Драконья пещера

Пока я переносила свои 6 постов про "Много шума" в british_cinema, меня раз пять спросили про ещё одну телеверсию, и я поняла, что про неё всё же тоже надо написать.

В 2005 году BBC выпустили 4 фильма под общим названием ShakespeaRe-Told, перенеся в современность действие четырёх шекспировских пьес - "Много шума из ничего", "Макбета", Укрощения строптивой" и "Сна в летнюю ночь".
Сценарии используют шекспировские сюжеты, но заменяют текст - поэтому изначально я не собиралась писать об этой версии.

Итак, теперь наши герои - команда, делающая местную новостную передачу, и у них проблема. Их ведущая - уверенная и преданная делу острая на язык профессионалка Беатрис Эванс, а вот её партнёр - старый пьяница с привычкой распускать руки в адрес коллег женского пола. На его место приглашают нового ведущего, любимца зрительниц Бенедикта Тейлора. Который три года назад не пришёл к Беатрис на свидание и с тех пор вызывает у неё исключительно раздражение и презрение, особенно с учётом его мачистских замашек и шуточек про женщин. Так что они непрерывно обмениваются едкими замечаниями, Беатрис выставляет Бена идиотом на первом же эфире, а вообще угрожает уйти, лишь бы не работать с ним. В общем, с этим совершенно необходимо что-то сделать.



Итого - мы сразу имеем некоторые сдвиги в структуре и расстановке сил. В шекспировском тексте - как бы мы все ни любили пьесу именно за Бенедикта с Беатриче - основная сюжетная линия всё-таки принадлежит Геро и Клавдио, она составляет костяк действия, линия двух насмешников плетётся вокруг неё. Здесь же это очевидно меняется, именно Беатрис сразу в центре внимания.

( Read more... )

И наконец я добралась до последней из виденных мной на данный момент постановок "Много шума из ничего", вот её-то многие знают: 2011 год, режиссёр Джози Рурк, в главных ролях Дэвид Теннант и Кэтрин Тейт.



Скажу честно, лично у меня по поводу неё очень смешанные ощущения. И два заявления, которые наверняка вызовут у кого-нибудь бурный протест.
( Read more... )

Почти 5 лет назад я начала серию постов о постановках "Много шума из ничего", моей любимейшей комедии Шекспира и по совместительству примерно первой в истории романтической комедии в нашем понимании.
Написала я о трёх киноверсиях, а потом прервалась и так и не сумела к задаче вернуться - но на самом деле всегда собиралась и наконец собралась.
Вот пробую теперь)
Предыдущие посты -
почему я вообще это делаю и фильм 1984 г.
фильм Браны
фильм Уидона

Из театральных постановок я собираюсь написать о "Глобусе", Королевской Шекспировской Компании и спектакле с Теннантом и Тейт. Что интересно, у всех трёх есть нечто общее в трактовке текста, и довольно неожиданное на первый взгляд: все три резко поднимают возраст главных героев. Не Геро и Клавидо, конечно, а Бенедикта и Беатриче. Если в фильмах вся эта компания всегда свежа и молода, то в недавних театральных версиях Бенедикт и Беатриче - среднего возраста, и это заметно смещает акценты.
(как-то заодно вспоминается замечание из Slings and Arrows, что хорошенькие мордашки нужны на экране, а в театре требуется другое)



Но давайте сначала о Shakespeare's Globe. "Глобус" - это та ещё смесь аутентичности и современности.( Read more... )

Продолжаем разговор о моей любимой комедии)

Если судить, например, по результатам поиска картинок по названию пьесы в гугле, фильм Кеннета Брана - вероятно, самая популярная среди широкой публики постановка. Надеюсь, не оскорблю ничьих чувств, честно сказав, что я о ней весьма невысокого мнения. На мой взгляд, она бездарна и безвкусна.

Здесь всё достаточно просто и прямолинейно и практически лишено полутонов не только в яркой радостной картинке, но и в изображении персонажей.
( Read more... )

Что-то у меня вышла прямо неделя неудачного Шекспира, я даже не удержусь и расскажу вам об этом.

Сегодня я попыталась вернуться к начатому ещё зимой и отложенному "Гамлету" Кеннета Брана. Отложила тогда не просто так, а потому, что через всего один час из четырёх я уже не на шутку устала от этого помпезного, вязнущего в массовке и деталях и никак не движущегося с места зрелища.
Через полгода лучше не пошло. Я с трудом выдержала посмотреть ключевые сцены, чтобы окончательно составить впечатление. ( Read more... )

А до того я взялась посмотреть наш старый фильм, 1983 года, "Любовью за любовь". Собственно, так называется балет Тихона Хреникова по "Много шума из ничего", а фильм сделали с использованием музыки к этому самому балету. Ради знакомства с музыкой я его во многом и села посмотреть - ну и вообще постановки этой пьесы я сознательно коллекционирую.
Музыку, как выяснилось, я и так знала, и она хороша, а вот сам фильм - это просто эталон "как не надо обращаться с Шекспиром". ( Read more... )

Лет десять я не открывала эти тексты, давно позабывала все цитаты, и вообще не то что б часто о них вспоминала. В последний год почему-то стала то и дело спотыкаться о необходимость упомянуть то их, то моё сравнительно раннее знакомство с ними. Заподозрила неладное и вот взяла перечитать.


«Не вспоминала» я их, как же. Просто моё чувство юмора, манера строить мысль, предпочитаемый способ общения и целые модели поведения родом оттуда. Половина ключей к тому, кто я есть, – в трёх комедиях, часа на два неспешного чтения.
Любопытное ощущение.