Много шума из ничего - личные рейтинги
May. 18th, 2020 07:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
silbern_dracheНу вот, обещанные (самой себе, в первую очередь) шесть отзывов на шесть постановок любимой пьесы я написала.
В качестве итога этой маленькой эпопеи мне хочется ещё раз отметить любимцев и наоборот. Лучшая из шести постановок? Лучшая из шести Беатриче? Лучший из шести Бенедикт? Лучшие все прочие?
Всё абсолютно и категорически субъективно. Кому я с ними ещё не надоела - прошу под кат.
Понятно, что какие-то элементы и персонажи во всех версиях похожи и дают не много простора для интерпретации. Например, роль Леонато - но и тут кто-то из актёров более выразителен и убедителен и просто мне по душе. Мне вспоминаются Клар Грегг из фильма Уидона и Дэвид Хорович из спектакля RSC.
Или мелких злодеев - но тем интереснее, если вдруг таки удаётся вложить что-то особенное в них. И вот он, влюблённый в Геро Борачио с внешностью ангела, Спенсер Трит Кларк в фильме Уидона.
Главный злодей, дон Хуан нелеп и аляповат в исполнении Киану Ривза у Браны, довольно неинтересен в спектаклях что "Глобуса", что RSC. Эллиот Леви в спектакле Рурк выразительнее, Шон Махер у Уидона тоже хорош.
Герцог дон Педро вообще безынтересен в фильмах что Уидона, что Браны. По-своему хорош в каждом из трёх спектаклей.
Но интереснее и ярче всего эти два неожиданно похожих недобрых брата в фильме BBC 1984 года.
Кизил с прочей стражей имеют тенденцию быть, не побоюсь цитаты, tedious, я обычно жду, пока их эпизоды наконец кончатся. Майкл Китон под руководством Браны пробил дно невразумительной бессмысленности в этом образе. Майкл Эльфик в 1984 оду совершенно не смешон, Джон Рэмм у Рурк смешон, но не запоминается. Натан Филион у Уидона... скорее хорош, но мне, честно говоря, сложно сказать о нём сильно больше. Ник Хаверсон в спектакле RSC производит большее впечатление. Ну и реально смешон, хоть и утомителен, Пол Хантер в "Глобусе".
Хм, пожалуй, можно прямо-таик мои личные рейтинги составить)
Геро
1-2 Сара МакРэй у Рурк и Джиллиан Моргис у Уидона.
3 Globe
4 RSC
5-6 BBC, 1984 и Брана.
Геро отменно сладко-никакая в фильме 1984 года и у Браны, немного повеселее в RSC, весьма характерная и задорная в спектакле Globe, но больше всего мне нравятся - в равной степени - Сара МакРэй у Рурк и Джиллиан Моргис у Уидона. Для МакРэй это была, кстати, первая из нескольких успешных шекспировских ролей - в следующие 3 года она сыграла Бьянку, Елену и Сильвию.
Клавдио
1 Роберт Рейнолдс
2 - 4 Фрэн Кранц, Том Бейтман, Филипп Камбус
5 Тунжи Касим
6 Роберт Шон Леонард
С Клавдио сложно, между прочим. Ну ок, есть абсолютно никакой и скучный Роберт Шон Леонард у Браны, недалеко от него ушёл Тунжи Касим в RSC. Дальше мне сложно как-то выбирать между откровенно неприятным и слегка пугающим Фрэном Кранцем у Уидона, в кои веки наоборот вызывающим сочувствие Томом Бейтманом у Рурк и странненьким неуклюжим Филиппом Камбусом (мне нужен словарь британских актёров с озвучкой фамилий...). Но, пожалуй, первое место займёт внезапно Роберт Рейнолдс из фильма 1984 года. Трое предыдущих - это всё какие-то попытки трактовки и переосмысления в разные стороны, а он наоборот, абсолютно точное и ёмкое воплощение текста - и отнюдь не сладкий пупс при этом.
Окей, дальше - ещё субъективнее и вообще чистая вкусовщина.
Беатриче
1 - 3 Ив Бест, Эми Акер, Эмма Томпсон
4 Шери Лунги
5 Мишель Терри
6 Кэтрин Тейт
За провал Тейт, ещё раз, сильно виню режиссёра. Трактовка Терри мне просто субъективно лично не нравится. Лунги была мила, но не особенно интересна. А дальше я реально не могу выбрать. Томпсон - единственное хорошее во всём фильме Браны, зато хороша дивно. Акер демонстрирует, что сила и страсть не равны грубости и прекрасно сочетаются с нежностью. Бест просто абсолютно идеальна внутри своего спектакля и трогает за душу, одновременно смеша.
Бенедикт
1 Дэвид Теннант
2 Чарльз Эдвардс
3 Роберт Линдси
4 - 5 Эдвард Беннет, Алексис Денисофф
60 Брана
Я полагаю, между моим 4-5 местом и 6м можно найти как раз примерно 50+ более достойно выглядящих Бенедиктов.
О 4 и 5 месте не могу сказать ничего плохого. Просто обе трактовки образа мне показались не особо интересны, а что касается Беннета... сознаюсь, в случае Бенедикта начинает играть роль мужская привлекательность актёра лично для меня, и Беннет тут вообще мимо.
Линдси - единственный по-настоящему разный по ходу действия Бенедикт, кроме Теннанта. Но там персонаж всё равно получается куда простодушнее и прямолинейнее, а потому скучнее (зато, как побрился, так сразу глаз радует)
Эдвардс, как и Бест, абсолютно прекрасен внутри своего спектакля.
Теннант. Потому что разный и цельный. Потому что то, как звучат отдельные реплики. Потому что мелочи и нюансы. Я устроила себе допрос с пристрастием, выясняя, правда ли это так, или я просто автоматически так считаю... и в общем, это the opinion that fire cannot melt out of me: I will die in it at the stake.
Ну и наконец,
Постановка
1 спектакль Shakespeare's Globe, режиссёр Джереми Херрин, 2011
2 кинофильм, режиссёр Джосс Уидон, 2012
3 спектакль Wyndham's Theatre, режиссёр Джози Рурк, 2011
4 спектакль Royal Shakespeare Company, режиссёр Кристофер Ласкомб, 2015
5 телефильм, режиссёр Стюарт Бёрдж, 1984
60 кинофильм, режиссёр Кеннет Брана, 1993
(года у театральных постановок слегка плавают из-за того, что спектакль мог идти в 2011 с переходом в 2012 или запись была выпущена уже в 2012,а я поленилась зарываться в подробности)
Хуже фильма Браны только наша поделка "Любовью за любовь" - там тоже половину текста выкинули, только ещё своего дописали, спасибо, Брана до этого не дошёл.
Фильм BBC - ну это как хрестоматию почитать, почти во всех отношениях.
У RSC мне не хватило яркости, что комической, что трагической, оно всё слишком... ровненько благопристойно. Да и ни одного персонажа, который бы именно здесь понравился мне больше всего.
Ругала-ругала Рурк, а постановка на 3м месте, да?.. Нет, я не изменила мнения, но см. выше. При серьёзных недостатках эта версия куда ярче и куда больше запоминается, чем предыдущие. В ней есть определённо удачные находки. И в ней есть Теннант.
К фильму Уидона у меня есть вопросы, и с разницами в сценах подслушивания там плохо, но там много удачного, там прекрасная Беатриче и фильм в целом стильный. Поэтому - на второй строчке.
Ну и первое место с отрывом от остальных занимает спектакль "Глобуса". Потому что вот это яркая, контрастная, красочная, эмоциональная и запоминающая постановка, с полным размахом от комедии к трагедии и обратно, одновременно в чём-то традиционная, а в чём-то - совершенно неожиданная, с хорошим кастом в целом и с очень удачной парой актёров в ключевых ролях.
Думаю, это не последний пост по тэгу much ado, посмотрим, как изменятся длина списков и мои взгляды лет через несколько)
Призываю рассказать о ваших любимцах тоже)
В качестве итога этой маленькой эпопеи мне хочется ещё раз отметить любимцев и наоборот. Лучшая из шести постановок? Лучшая из шести Беатриче? Лучший из шести Бенедикт? Лучшие все прочие?
Всё абсолютно и категорически субъективно. Кому я с ними ещё не надоела - прошу под кат.
Понятно, что какие-то элементы и персонажи во всех версиях похожи и дают не много простора для интерпретации. Например, роль Леонато - но и тут кто-то из актёров более выразителен и убедителен и просто мне по душе. Мне вспоминаются Клар Грегг из фильма Уидона и Дэвид Хорович из спектакля RSC.
Или мелких злодеев - но тем интереснее, если вдруг таки удаётся вложить что-то особенное в них. И вот он, влюблённый в Геро Борачио с внешностью ангела, Спенсер Трит Кларк в фильме Уидона.
Главный злодей, дон Хуан нелеп и аляповат в исполнении Киану Ривза у Браны, довольно неинтересен в спектаклях что "Глобуса", что RSC. Эллиот Леви в спектакле Рурк выразительнее, Шон Махер у Уидона тоже хорош.
Герцог дон Педро вообще безынтересен в фильмах что Уидона, что Браны. По-своему хорош в каждом из трёх спектаклей.
Но интереснее и ярче всего эти два неожиданно похожих недобрых брата в фильме BBC 1984 года.
Кизил с прочей стражей имеют тенденцию быть, не побоюсь цитаты, tedious, я обычно жду, пока их эпизоды наконец кончатся. Майкл Китон под руководством Браны пробил дно невразумительной бессмысленности в этом образе. Майкл Эльфик в 1984 оду совершенно не смешон, Джон Рэмм у Рурк смешон, но не запоминается. Натан Филион у Уидона... скорее хорош, но мне, честно говоря, сложно сказать о нём сильно больше. Ник Хаверсон в спектакле RSC производит большее впечатление. Ну и реально смешон, хоть и утомителен, Пол Хантер в "Глобусе".
Хм, пожалуй, можно прямо-таик мои личные рейтинги составить)
Геро
1-2 Сара МакРэй у Рурк и Джиллиан Моргис у Уидона.
3 Globe
4 RSC
5-6 BBC, 1984 и Брана.
Геро отменно сладко-никакая в фильме 1984 года и у Браны, немного повеселее в RSC, весьма характерная и задорная в спектакле Globe, но больше всего мне нравятся - в равной степени - Сара МакРэй у Рурк и Джиллиан Моргис у Уидона. Для МакРэй это была, кстати, первая из нескольких успешных шекспировских ролей - в следующие 3 года она сыграла Бьянку, Елену и Сильвию.
Клавдио
1 Роберт Рейнолдс
2 - 4 Фрэн Кранц, Том Бейтман, Филипп Камбус
5 Тунжи Касим
6 Роберт Шон Леонард
С Клавдио сложно, между прочим. Ну ок, есть абсолютно никакой и скучный Роберт Шон Леонард у Браны, недалеко от него ушёл Тунжи Касим в RSC. Дальше мне сложно как-то выбирать между откровенно неприятным и слегка пугающим Фрэном Кранцем у Уидона, в кои веки наоборот вызывающим сочувствие Томом Бейтманом у Рурк и странненьким неуклюжим Филиппом Камбусом (мне нужен словарь британских актёров с озвучкой фамилий...). Но, пожалуй, первое место займёт внезапно Роберт Рейнолдс из фильма 1984 года. Трое предыдущих - это всё какие-то попытки трактовки и переосмысления в разные стороны, а он наоборот, абсолютно точное и ёмкое воплощение текста - и отнюдь не сладкий пупс при этом.
Окей, дальше - ещё субъективнее и вообще чистая вкусовщина.
Беатриче
1 - 3 Ив Бест, Эми Акер, Эмма Томпсон
4 Шери Лунги
5 Мишель Терри
6 Кэтрин Тейт
За провал Тейт, ещё раз, сильно виню режиссёра. Трактовка Терри мне просто субъективно лично не нравится. Лунги была мила, но не особенно интересна. А дальше я реально не могу выбрать. Томпсон - единственное хорошее во всём фильме Браны, зато хороша дивно. Акер демонстрирует, что сила и страсть не равны грубости и прекрасно сочетаются с нежностью. Бест просто абсолютно идеальна внутри своего спектакля и трогает за душу, одновременно смеша.
Бенедикт
1 Дэвид Теннант
2 Чарльз Эдвардс
3 Роберт Линдси
4 - 5 Эдвард Беннет, Алексис Денисофф
60 Брана
Я полагаю, между моим 4-5 местом и 6м можно найти как раз примерно 50+ более достойно выглядящих Бенедиктов.
О 4 и 5 месте не могу сказать ничего плохого. Просто обе трактовки образа мне показались не особо интересны, а что касается Беннета... сознаюсь, в случае Бенедикта начинает играть роль мужская привлекательность актёра лично для меня, и Беннет тут вообще мимо.
Линдси - единственный по-настоящему разный по ходу действия Бенедикт, кроме Теннанта. Но там персонаж всё равно получается куда простодушнее и прямолинейнее, а потому скучнее (зато, как побрился, так сразу глаз радует)
Эдвардс, как и Бест, абсолютно прекрасен внутри своего спектакля.
Теннант. Потому что разный и цельный. Потому что то, как звучат отдельные реплики. Потому что мелочи и нюансы. Я устроила себе допрос с пристрастием, выясняя, правда ли это так, или я просто автоматически так считаю... и в общем, это the opinion that fire cannot melt out of me: I will die in it at the stake.
Ну и наконец,
Постановка
1 спектакль Shakespeare's Globe, режиссёр Джереми Херрин, 2011
2 кинофильм, режиссёр Джосс Уидон, 2012
3 спектакль Wyndham's Theatre, режиссёр Джози Рурк, 2011
4 спектакль Royal Shakespeare Company, режиссёр Кристофер Ласкомб, 2015
5 телефильм, режиссёр Стюарт Бёрдж, 1984
60 кинофильм, режиссёр Кеннет Брана, 1993
(года у театральных постановок слегка плавают из-за того, что спектакль мог идти в 2011 с переходом в 2012 или запись была выпущена уже в 2012,а я поленилась зарываться в подробности)
Хуже фильма Браны только наша поделка "Любовью за любовь" - там тоже половину текста выкинули, только ещё своего дописали, спасибо, Брана до этого не дошёл.
Фильм BBC - ну это как хрестоматию почитать, почти во всех отношениях.
У RSC мне не хватило яркости, что комической, что трагической, оно всё слишком... ровненько благопристойно. Да и ни одного персонажа, который бы именно здесь понравился мне больше всего.
Ругала-ругала Рурк, а постановка на 3м месте, да?.. Нет, я не изменила мнения, но см. выше. При серьёзных недостатках эта версия куда ярче и куда больше запоминается, чем предыдущие. В ней есть определённо удачные находки. И в ней есть Теннант.
К фильму Уидона у меня есть вопросы, и с разницами в сценах подслушивания там плохо, но там много удачного, там прекрасная Беатриче и фильм в целом стильный. Поэтому - на второй строчке.
Ну и первое место с отрывом от остальных занимает спектакль "Глобуса". Потому что вот это яркая, контрастная, красочная, эмоциональная и запоминающая постановка, с полным размахом от комедии к трагедии и обратно, одновременно в чём-то традиционная, а в чём-то - совершенно неожиданная, с хорошим кастом в целом и с очень удачной парой актёров в ключевых ролях.
Думаю, это не последний пост по тэгу much ado, посмотрим, как изменятся длина списков и мои взгляды лет через несколько)
Призываю рассказать о ваших любимцах тоже)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-05-18 03:53 pm (UTC)Я подобное про "Макбета" писала. И хотела про "Гамлетов" написать, но никак не могу себя заставить наш со Смоктуновским посмотреть а он как бы обязателен к сравнению :)
no subject
Date: 2020-05-18 03:57 pm (UTC)А можно ссылку про "Макбета"? Я их как раз всего двух видела.
Наш со Смоктуновским... своеобразен. Я к нему отношусь уважительно,о совершенно не люблю. Смотреть его не первым должно быть не слишком легко...
no subject
Date: 2020-05-18 04:06 pm (UTC)Ой да
А навскидку помню, что меня очень восхитил в свое время Гамлет Теннанта
Последним смотрела Камбербетча
no subject
Date: 2020-05-18 04:44 pm (UTC)Гамлет Теннанта и Дорана прекрасен, он меня заставил впервые собственно реально проникнуться пьесой.
А вот Камбербетч ужасно не понравился.
no subject
Date: 2020-05-18 05:33 pm (UTC)А Офелию, мне, кстати, раскрыли в прекрасном сериале "Пращи и стрелы" :)
no subject
Date: 2020-05-18 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2020-05-19 12:34 am (UTC)no subject
Date: 2020-05-19 05:57 am (UTC)Вобще это победа из серии "в абсолютном зачете побеждает команда, занявшая везде 2 и 3 место".
no subject
Date: 2020-05-19 12:27 pm (UTC)Постановка, где все хороши и неплохи, в целом нравится больше тех, где совершенство соседствует с унынием или ужасом :)))
Я внезапно поняла по фото, что тоже видела целую одну постановку, и запомнила оттуда Геро(внешностью) и Бенедикта (речами и впечатлением) :) но толком не скажу, какая она и каких годов. Геро оттуда у тебя первым фото, в ч/б варианте, там ещё все в современных платьях и костюмах... Фильм 84-го же, да?
Там ещё Натан Филион внезапно.
no subject
Date: 2020-05-19 12:34 pm (UTC)А, это фильм Уидона, 2012) Они его снимали буквально у Уидона дома где-то в промежутке в съёмках "Мстителей". У меня получился на втором месте)
no subject
Date: 2020-05-19 12:45 pm (UTC)Я очень люблю, когда креативный народ вот так развлекается :) раньше и сама, бывало, принимала участие, пока мы летнюю школу делали...
no subject
Date: 2020-05-19 12:47 pm (UTC)Да, это здорово)