(no subject)
Dec. 10th, 2019 04:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
silbern_dracheСегодня рулеточный пост раньше обычного, потому что у меня для него уже всё готово)
Итак, я дописала длинный фанфик.
И всю неделю его редактировала. Вычитка с бумаги, проход на компе, вычитка с читалки.
В процессе несколько скорректировала распределение текста по главам, их стало 20. И у них у всех появились названия.
Привела к единому знаменателю все ангельские имена. Даже удалось сохранить канонную фишку с написанием, все на эль, кроме Азирафеля с -ель ( в оригинале -el/ale). У меня была одно время мысль сделать всех "правильных" ангелов на -ил, а Ноэля как раз промаркировать как наиболее "нашего" через -эль, но Габриэль, которого мне всё-таки неудобно звать Гавриилом, всё портил.
Всему тексту целиком тоже дала название - оно идиотское, я в этом плане примерно безнадёжна, можно не обращать на него внимания.
Ах да. За неделю текст успел мне начисто разонравиться и понравиться обратно.
Итоговая версия лежит здесь, кто хотел перечитать или дочитать - пожалуйста: Колебания
Комментировать можно там, можно здесь, как вам удобно. Если перечитаете, расскажите, поменялось ли что-то в восприятии текста целиком, а не по кускам.
Ещё я перевела и выложила предпоследнюю главу на английском, осталось доделать последнюю - а потом надо будет вычитать всё там... но там вычитка в большей степени тупо про "боже, где была моя голова.,кто так строит фразу и понятно же, что не та форма слова". Утешает то, что а) тем не менее кто-то читает и б) я видела уже немало фанфиков на английском куда хуже. В любом случае, я тут хотела себе практики именно по письму на английском? Я её себе устроила.
А потом. надо. будет. этот текст. отпустить. Пока это не выглядит простой задачей.
В целом хочу сказать вот что. В этом фанфике порядка 218 тысяч знаков.
В "Истории шести" было примерно 209, и я писала ещё.. сколько там? примерно 3 года? если не больше.
"Doubts and certainties" я написала за 4,5 месяца.
И не в каких-нибудь идеальных условиях, а во вполне обычных, работа и всё такое. Ну, на некоторое количество в том числе рабочего я подзабила, но не катастрофически.
И вот это реально для меня личное писательское достижение.
Немалую роль в котором сыграло то, что меня читали и я знала, что следующий кусок текста хотя бы пара человек ждёт. Поэтому - ещё раз огромное спасибо тем, кто со мной эти месяцы был.
Итак, я дописала длинный фанфик.
И всю неделю его редактировала. Вычитка с бумаги, проход на компе, вычитка с читалки.
В процессе несколько скорректировала распределение текста по главам, их стало 20. И у них у всех появились названия.
Привела к единому знаменателю все ангельские имена. Даже удалось сохранить канонную фишку с написанием, все на эль, кроме Азирафеля с -ель ( в оригинале -el/ale). У меня была одно время мысль сделать всех "правильных" ангелов на -ил, а Ноэля как раз промаркировать как наиболее "нашего" через -эль, но Габриэль, которого мне всё-таки неудобно звать Гавриилом, всё портил.
Всему тексту целиком тоже дала название - оно идиотское, я в этом плане примерно безнадёжна, можно не обращать на него внимания.
Ах да. За неделю текст успел мне начисто разонравиться и понравиться обратно.
Итоговая версия лежит здесь, кто хотел перечитать или дочитать - пожалуйста: Колебания
Комментировать можно там, можно здесь, как вам удобно. Если перечитаете, расскажите, поменялось ли что-то в восприятии текста целиком, а не по кускам.
Ещё я перевела и выложила предпоследнюю главу на английском, осталось доделать последнюю - а потом надо будет вычитать всё там... но там вычитка в большей степени тупо про "боже, где была моя голова.,кто так строит фразу и понятно же, что не та форма слова". Утешает то, что а) тем не менее кто-то читает и б) я видела уже немало фанфиков на английском куда хуже. В любом случае, я тут хотела себе практики именно по письму на английском? Я её себе устроила.
А потом. надо. будет. этот текст. отпустить. Пока это не выглядит простой задачей.
В целом хочу сказать вот что. В этом фанфике порядка 218 тысяч знаков.
В "Истории шести" было примерно 209, и я писала ещё.. сколько там? примерно 3 года? если не больше.
"Doubts and certainties" я написала за 4,5 месяца.
И не в каких-нибудь идеальных условиях, а во вполне обычных, работа и всё такое. Ну, на некоторое количество в том числе рабочего я подзабила, но не катастрофически.
И вот это реально для меня личное писательское достижение.
Немалую роль в котором сыграло то, что меня читали и я знала, что следующий кусок текста хотя бы пара человек ждёт. Поэтому - ещё раз огромное спасибо тем, кто со мной эти месяцы был.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-12-15 01:00 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-15 01:39 pm (UTC)И давно оно так. что всё не нравится? Может, ты просто ставишь слишком высокую планку? Мммм, не хочу звучать как человек, который якобы знает как надо или которому прямо нравится всё, что он пишет... но чисто из моей практики - было два раза, когда я понимала, что пишу плохо. Первый раз я подумала и сказала себе, что буду учиться и просто писать и писать, не ожидая, что вот сейчас будет хорошо, и со временем станет лучше. Как раз тогда пару лет выдерживала правило писать хотя бы тетрадную страницу в день. Второй раз был в очень неудачное депрессивное время, но когда потом мне пришла в олову идея, которую очень хотелось не запороть, я какое-то время воевала за каждое слово. вкладывая максимум внимания в работу. Оба раза вроде бы оба подхода дали результаты. Как минимум в виде законченных текстов.
no subject
Date: 2019-12-15 02:00 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-15 02:18 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-15 02:41 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-15 02:48 pm (UTC)Потом, прочем, понимаю, что даже умей я рисовать, это ж всё равно не то, меня никогда не привлекала статика)
no subject
Date: 2019-12-15 02:51 pm (UTC)Передо мной, наверное, всегда стояло. А вот музыка в этом выборе не участвовала - я ну абсолютно немузыкальна.
no subject
Date: 2019-12-15 02:57 pm (UTC)Музыка для меня вообще про другое. Я была потенциально неплохой пианисткой, но меня никогда даже не тянуло ни к сочинительству музыки, ни к импровизации. Мне нравилось играть чьи-то пьесы, делая их своими. Но это совсем о другом.
no subject
Date: 2019-12-15 03:21 pm (UTC)Ого. И не захотела? Выбрала языки?
no subject
Date: 2019-12-15 03:28 pm (UTC)Выбрала литературу, я не лингвист, я литературовед)
no subject
Date: 2019-12-15 03:40 pm (UTC)Но язык же преподаешь? Я по диплому лингвист как раз...
И играешь?
no subject
Date: 2019-12-15 03:48 pm (UTC)Преподаю, куда деваться, спроса не преподавателей зарубежной литературы не существует.
На фортепиано? Нет, уже лет 15 как нет. В университете не оставалось времени, чтобы регулярно заниматься. Да и играть только для себя.... это примерно как писать только для себя. Некоторый смысл, конечно, есть, но вообще-то нужен слушатель.
no subject
Date: 2019-12-15 04:00 pm (UTC)А не тянет к музыке? Или освоить что-то более мобильное типа гитары?
no subject
Date: 2019-12-15 04:04 pm (UTC)К музыке - тянет, ни к одному другому инструменту - нет. На всём остальном не поиграешь Шопена) И без ежедневной хотя бы часовой практики его тоже не поиграешь.
no subject
Date: 2019-12-15 04:12 pm (UTC)А, тебе именно классику) Тогда да, конечно.
no subject
Date: 2019-12-15 04:21 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-15 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-15 04:30 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-15 05:04 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-15 05:13 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-15 05:26 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-15 05:35 pm (UTC)А язык для меня - всегда инструмент. Любопытный до чёртиков сам по себе, но инструмент, который надо знать, чтобы заниматься чем-то ещё.
no subject
Date: 2019-12-15 05:38 pm (UTC)Для меня инструмент - английский, а языки сами по себе вполне самодостаточны как объект изучения и любви. Я потому так и хватаюсь за один, второй, десятый - я в них влюбляюсь просто.
no subject
Date: 2019-12-15 06:20 pm (UTC)no subject
Date: 2019-12-15 06:29 pm (UTC)