(no subject)

[silbern_drache]

Сегодня рулеточный пост раньше обычного, потому что у меня для него уже всё готово)

Итак, я дописала длинный фанфик.

И всю неделю его редактировала. Вычитка с бумаги, проход на компе, вычитка с читалки.
В процессе несколько скорректировала распределение текста по главам, их стало 20. И у них у всех появились названия.
Привела к единому знаменателю все ангельские имена. Даже удалось сохранить канонную фишку с написанием, все на эль, кроме Азирафеля с -ель ( в оригинале -el/ale). У меня была одно время мысль сделать всех "правильных" ангелов на -ил, а Ноэля как раз промаркировать как наиболее "нашего" через -эль, но Габриэль, которого мне всё-таки неудобно звать Гавриилом, всё портил.
Всему тексту целиком тоже дала название - оно идиотское, я в этом плане примерно безнадёжна, можно не обращать на него внимания.
Ах да. За неделю текст успел мне начисто разонравиться и понравиться обратно.

Итоговая версия лежит здесь, кто хотел перечитать или дочитать - пожалуйста: Колебания
Комментировать можно там, можно здесь, как вам удобно. Если перечитаете, расскажите, поменялось ли что-то в восприятии текста целиком, а не по кускам.

Ещё я перевела и выложила предпоследнюю главу на английском, осталось доделать последнюю - а потом надо будет вычитать всё там... но там вычитка в большей степени тупо про "боже, где была моя голова.,кто так строит фразу и понятно же, что не та форма слова". Утешает то, что а) тем не менее кто-то читает и б) я видела уже немало фанфиков на английском куда хуже. В любом случае, я тут хотела себе практики именно по письму на английском? Я её себе устроила.

А потом. надо. будет. этот текст. отпустить. Пока это не выглядит простой задачей.


В целом хочу сказать вот что. В этом фанфике порядка 218 тысяч знаков.
В "Истории шести" было примерно 209, и я писала ещё.. сколько там? примерно 3 года? если не больше.
"Doubts and certainties" я написала за 4,5 месяца.
И не в каких-нибудь идеальных условиях, а во вполне обычных, работа и всё такое. Ну, на некоторое количество в том числе рабочего я подзабила, но не катастрофически.
И вот это реально для меня личное писательское достижение.
Немалую роль в котором сыграло то, что меня читали и я знала, что следующий кусок текста хотя бы пара человек ждёт. Поэтому - ещё раз огромное спасибо тем, кто со мной эти месяцы был.

Comments

[nunzietta.livejournal.com]

Ты абсолютно крута и прекрасна. С рождением книги!
Буду читать окончательный вариант по вечерам. )

[silbern-drachen.livejournal.com]

Ну, он по-прежнему всего лишь фанфик всё-таки, не то чтоб прям книга)
Жду впечатлений от перечитывания)

[nunzietta.livejournal.com]

Перечитала. И скажу, что мне очень нравится замысел, и исполнение. Показать, как нить за нитью тчется, обретает форму третья сторона. Уфф...
А еще это рождественская повесть - живая, уютная, жесткая, переживательная. Все сразу.

Единственная деталь: даже когда перечитываешь все целиком, все равно кажется, что книжычка выстрелила не так громко, как могла бы. "Узы Небесные и Адские" - а никто не попытался с ее помощью никого связать.
Да, понятно, что эпизод нужен был для того, чтобы показать: и в раю, и в аду к третьей стороне относятся по-разному. И все-таки. Повешенное на стену ружьё сняли, чтобы стукнуть прикладом.

В седьмой главе в двух местах не хватает многоточий:
"Адам, я должен ещё раз попросить прощения. В тот день я."
"– Адам, пошли есть, мы."
Моет, ещё где-то, но потом я уже так увлеклась, что ничего не замечала.

В финале - до мокрых глаз.
Любимый эпизод - когда ангел и демон лежат на крыше и разговаривают. Боже, как нужны в книгах такие моменты тишины...
Еще раз спасибо - и за радость ожидания каждой главы, и за возможность прочитать все одним глотком.

[shn.livejournal.com]

спасибо большое еще раз:)

[silbern-drachen.livejournal.com]

:))

[mikeiva.livejournal.com]

Поздравляю :)
Для сравнения, сейчас интереса ради поглядел: два основных файла Nightrise - это 125к, ну плюс там еще кучка мелочей тысяч на 15, наверное. Правда, надо собраться с силами и дописать мастерский файл :)

[silbern-drachen.livejournal.com]

Шпасиба) а ты можешь сериал досмотреть))
Офигеть, у меня для модулей текста в разы меньше. Но у тебя там правда дофига всяких книг и документов ещё. А статы и описания монстров входят?

[mikeiva.livejournal.com]

Нет, это я посчитал основной текст и отдельный файл про замок. Но да, + библиотека, вводные (пусть они частично и копипаста) и книги - это тоже под 200 будет, наверное.

Поглядел: книги ~38к, вводные около 35к, ну и всякого типа "слухи", "обитатели замка", монстрятник и пр. наверное 20к точно наберется. Не ожидал :)

Да, надо доглядеть будет.

[mikeiva.livejournal.com]

Кстати, а ты вставляешь в текст гнусные подляны для переводчика на английский? :)

[kiskara.livejournal.com]

Урра! Будем почитать полностью (*шёпотом* а про очепятки надо говорить, или пусть его?)
Поздравляю с завершением проекта, как ты его ни называй! Я имею в виду книга/фанфик, но и про заглавие тоже, получается :) Мне, кстати, название нравится, многозначное такое.

С "отпустить" - да, могут быть сложности. Но мне кажется, когда работа вычищена и завершена, поставлена на полку, это легче. Стоит себе как-то сказать "пусть эти двое получат небольшой отпуск от авторского внимания", и заняться чем-то совсем другим :) насколько возможно, конечно.

И я надеюсь, найдётся ещё немало поводов для твоего вдохновения. И это так здорово, что ты не упустила эту волну, и получилось вот этим одним махом, на вдохе, пролететь всю дистанцию! Рада, что мы смогли поддержать тебя с этим, но и ты сама - невероятное что-то! Не в последний раз! :)))

[silbern-drachen.livejournal.com]

Говорить) я их исправляла, но наверняка что-то пропустила, собственный текст всегда тяжело чистить, слишком знакомый.

Заглавие я выбрала самое широкотолкуемое, какое смогла придумать))

Моя задача сейчас как-то перенести эту волну на другие тексты. Не остановиться, закончив этот, а продолжать работать.

[kiskara.livejournal.com]

К сожалению, на одном кураже летать трудно, так что для продолжения выбери что-то привлекательное, "вставляющее", чего прямо хотелось начинать-продолжать, но вот всё никак не получалось в руки взять. Надеюсь, всё получится.

Ты права совершенно, когда разогнался и вошёл в ритм, главное - не прекращать шевелить лапами, хоть с пятипроцентным выходом, но продолжать регулярно. А то потом очень трудно вернуться в режим.

Ну ок, правки я тебе тогда письмом кину. Читать буду понемногу, чтобы тоже не замылился глаз! :)

[katja-konfetka.livejournal.com]

Мне кажется, читательский отклик для писателя - это очень важно. Может, тебе и вправду стоит вот так выкладывать свои произведения - по кусочкам, ожидая реакции и заряжаясь этой энергией?

Фанфик очень хочется перечитать, но я сделаю это позже, когда впечатления немного улягутся. И спасибо тебе еще раз!

[silbern-drachen.livejournal.com]

Тут такая палка о двух концах... С одной стороны, отклик помогает очень. С другой, получается, читатели видят неготовый, грязный текст, могут (скорее всего) и не прочитать уже готовый и ещё могут из-за растянутости во времени пропустить важное, чо будет обидно.

Ну и вообще, это про Кроули с Азирафелем люди читать пришли, этим двоим внимание держать не сложно...

Так что я думаю об этом и пока ничего не могу решить.

А лежать он там будет примерно всегда, так что когда тебе будет угодно)

[katja-konfetka.livejournal.com]

Ну и вообще, это про Кроули с Азирафелем люди читать пришли, этим двоим внимание держать не сложно...
И да, и нет. С одной стороны, фанфику зачастую легче удержать внимание читателей, нежели ориджиналу. С другой - фанфиков в сети много, а вот такой один, другого нету. Цепляет именно твое восприятие этой истории, твое переосмысление отношений этих двоих. Ну и стилистика изложения, да. Так что не стоит недооценивать себя, право слово.

[taabat.livejournal.com]

Ух, круто! Это вдохновляет тоже чем-то заняться вплотную уже наконец.

[silbern-drachen.livejournal.com]

:) тот факт. что я абсолютно не рассматривала вариант, чтоб это заняло 3 года, тоже, безусловно, сыграл свою роль.

[taabat.livejournal.com]

Хм, вот это интересно. А с другими вещами рассматривала? И почему не рассматривала с этой?

[leoncia-ir.livejournal.com]

Здорово, что ты нашла-таки источник вдохновения для такой объёмной работы (218 тысяч знаков выглядят устрашающе!).
Читать интересно было, хотя Тадфилда мне не хватило в итоге. Кто знает, может ещё что-то напишешь. :)

[silbern-drachen.livejournal.com]

В Тадфилде упорно отказывалось что-нибудь происходить, поэтому мне не удалось туда вернуться.
Дальше я пока надеюсь вернуться к собственным персонажам)

[elven-gypsy.livejournal.com]

Ты рисуй, Моцарт, ты рисуй. Пиши, в смысле. Я все жду продолжения той истории про магию-и-немагию) Фанфик - прекрасно, но первоисточник я не смотрела, это не моя чашка чая, по большому счету. Зато очень жду ориджа.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Спасибо) Я однажды с ней разберусь. с той историей. Пока, правда, с завтрашнего дня собираюсь взяться за полунаписанный рассказ.

[elven-gypsy.livejournal.com]

Ох... знала б ты, сколько у меня полунаписанного. Уж трясут меня, трясут друзья как грушку - покажи да покажи, что пишешь. А мне НЕ НРАВИТСЯ. И фидбек мне не нужен в процессе, я психологически могу показать только готовую вещь.

[lada vorobeva (from livejournal.com)]

Я дозрела перечитать фанфик, не прошло и полгода)
Вообще, тоже до ГО не была любителем фанфиков, так что, пожалуй, не приходилось до этого читать в онгоинге, так что это был интересный читательский опыт, с ожиданием продолжения и фантазированием, что дальше) Но, пожалуй, ощущение целостности при этом несколько теряется и некоторые детали упускаются из виду.
Из того, что упустила в первый раз - момент с письмом Азирафелю, где перечисляются его добрые деяния, которые он не может вспомнить - и момент в последней главе, где Кроули спасает человека и говорит ему "благодарить ангела Азирафеля", "по привычке, как сотни раз до того" - а как красиво и трогательно!
Осталась при мнении, что Ваши А и К, пожалуй, самые близкие к канонным из тех, что я встречала в фанфиках, и очень достоверные психологически. Оба живые и понятные, и чудесно показаны и разница, и сходство их характеров.
Замечательные оригинальные ангелы и демоны, тоже живые и индивидуальные. Всевышняя, с которой уж точно не соскучишься и по-настоящему пугающий Люцифер.
Из любимых эпизодов - видимо, не буду оригинальной - спасение Кроули и последующий разговор на крыше, лиричный и теплый.
А вообще, все главы хороши и каждая на своем месте, тадфилдская тоже работает и на атмосферу, и на развитие персонажей, да и вообще, как бы расширяет пространство действия.
Финал логичный и интригующий. Интересно, куда в конце концов зайдет вся эта история с третьей стороной, можно долго фантазировать.
В общем, приятно было снова окунуться в эту историю. Есть в ней и печаль, и радость, и надежда, и перспектива. Спасибо)

[silbern-drachen.livejournal.com]

Я рада, что при перечитывании оно не перестаёт нравится)
Мне было интересно, заметит ли кто-нибудь этот момент про чудеса, но в онгоинге слишком много времени прошло. Я полагаю, конечно, что-то из названного в письме сделал Азирафель и правда забыл, но что-то - точно Кроули)
Мне тоже интересно, что будет с третьей стороной дальше...)
Печаль, радость и надежда - это коктейль, который я всегда стараюсь замешать)