(no subject)

[silbern_drache]

Как-то в начале осени amere_de_rien позвала меня к себе в гости смотреть фильм "Шоколад". На середине фильма мы не выдержали, переглянулись и пошли в магазин. за сладким Желательно шоколадным:)
Сегодня мне надо подготовить к занятию по устному переводу лексику по теме "Мороженое". Сижу вот теперь статьи про него проглядываю. Они ещё и с картинками.
А драконы очень, очень любят мороженое...))

Comments

[av-952.livejournal.com]

Неужели этого добра нет у вас дома? А так было бы забавно не только принести выполненную лексику, но и сопроводить наглядным , так сказать, примером)

[silbern-drachen.livejournal.com]

вкусное добро, которое я люблю, у нас дома в лучшем случае можнет быть недолгое время) а на занятие - не, всю группу им кормить?! обойдутся)

[av-952.livejournal.com]

Драконы никогда не отличались хлебосольностью по отношению к одногруппникам...;)

[silbern-drachen.livejournal.com]

у большинства драконов, к их счастью, одногруппников не было)

[mikeiva.livejournal.com]

Ледяные драконы? Иначе как же термодинамика?

[silbern-drachen.livejournal.com]

слушай, к счастью. когда драконы появились, никто не знал, что их существование противоречит куче законов физии. А когда такие умные развелись, убедить драконов. что они не существуют, было уже довольно сложно:) так что причем тут ледяные?) обычные, умеренно теплокровные, вроде меня...:)

[silbern-drachen.livejournal.com]

отстань, сама ты противная. не навязывай мне свою льдистость, можешь понять наконец, что мне это мешает?

[set-chemist.livejournal.com]

хм, а термодинамика-то тут при чем?

[silbern-drachen.livejournal.com]

(не знаю...)

[mikeiva.livejournal.com]

В не-ледяном драконе будут проблемы с установлением термодинамического равновесия.

[amere-de-rien.livejournal.com]

Вот это правильные занятия по устному переводу! А то сельскохозяйственная техника всякая... какие-какие там зубы были? Плющильные? :)

[silbern-drachen.livejournal.com]

ага, так нас к дипломатам и пустят, щаз.
так, ну а ты третий класс кончала, так что тебе не должно составить труда перевести в обе стороны: закалочный туннель для мороженого и все варианты для фризера (их с десяток)) и например, Eiscremeueberziehmaschine и Eis-am-Stiel-Anlage:) естественно, перевести так, будто работаешь с дипломатами:)

[silbern-drachen.livejournal.com]

Для фризера есть еще штук 10 вариантов) Всякий там Eisgefrierapparat, Eisbildner и прочие вариации на тему:) С туннелем молодец, только ещё композитом это все:) А остальное - это эскимогенератор (о как) и глазировочная машина для мороженого)

[silbern-drachen.livejournal.com]

и мяльный. и чистик колеса с мельницей-мялкой)

[sergius-gen.livejournal.com]

Эх, а вот посмотреть бы фильм "Кокаин"... Там тоже, кстати, Депп снимался...

[silbern-drachen.livejournal.com]

запасшись оным?)

[sergius-gen.livejournal.com]

Ну да, чтобы бежать за ним не пришлось посреди фильма