(no subject)

[silbern_drache]

Казалось бы, если хочется отметить в жж день рожденья одного из любимых писателей - чего проще, можно запостить какую-нибудь цитату. Но ха, с родившейся сегодня Джейн Остин всё не так просто, ведь с цитатами из неё одна проблема - вырванные из контекста, они могут казаться вовсе не тем, чем являются. Ну хотя бы вот, вечно цитируемая в англоязычных фанфиках фраза Дарси про то, что он любит Лиззи most ardently - это из его первого, самодовольного и по сути своей оскорбительного признания, далеко не образец поведения влюблённого с точки зрения Остин. Многие на первый взгляд красивые и верные фразы на самом деле принадлежат персонажам-дуракам, произносящим их безо всякого понимания, и так далее.

Так что нет уж, обойдёмся без цитат.
Лучше налить чаю и пролистать какой-нибудь из любимых романов. Или просто повспоминать любимых героев и моменты.
Или вот посмотреть экскурсию по дому, где она жила:

Comments

[elrond1-2eleven.livejournal.com]

А тебе не попадалась книжка What Jane Austen ate and Charles Dickens knew ?

[silbern-drachen.livejournal.com]

Мм, возможно, попадалось упоминание, но не уверена.

[elrond1-2eleven.livejournal.com]

Жаль. Не могу сказать, что я её так уж упорно пытаюсь спиратить, но пока не получается... А она вроде как обещающая о тогдашней и тамошней повседневности.

[silbern-drachen.livejournal.com]

https://www.pdfdrive.com/what-jane-austen-ate-and-charles-dickens-knew-e21179150.html
И на Library genesis тоже есть

[elrond1-2eleven.livejournal.com]

О, вроде есть епубка. Благодарю.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Если что, calibre легко перегоняет книжки в другие форматы. mobi и epub из fb2 и из друг друга я всё время им делаю.

[elrond1-2eleven.livejournal.com]

Это-то да, а вот с пдфками дело обстоит гораздо хуже.

[silbern-drachen.livejournal.com]

А, ну на Library Genesis обычно разные форматы есть

[elrond1-2eleven.livejournal.com]

Замечательная штука, так и тянуло её перевести...

[silbern-drachen.livejournal.com]

Надо будет почитать)

[elrond1-2eleven.livejournal.com]

Ну, может быть, ничего принципиально нового ты там не найдёшь, но оно всё собрано в тематические кучки, а в конце ещё и толковый словарь устаревших понятий.

[nunzietta.livejournal.com]

Дом удобный и функциональный, без излишеств. Он подходит Джейн Остин.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Семья-то небогатая, излишествам неоткуда)

[ta.livejournal.com]

спасибо!

[silbern-drachen.livejournal.com]

Всегда пожалуйста)

[iriska-spb.livejournal.com]

как хорошо что напомнили, спасибо!

[silbern-drachen.livejournal.com]

Сама чуть не пропустила, хотя вроде с начала декабря помнила!