silbern_drache | (no subject) (Reply)

Казалось бы, если хочется отметить в жж день рожденья одного из любимых писателей - чего проще, можно запостить какую-нибудь цитату. Но ха, с родившейся сегодня Джейн Остин всё не так просто, ведь с цитатами из неё одна проблема - вырванные из контекста, они могут казаться вовсе не тем, чем являются. Ну хотя бы вот, вечно цитируемая в англоязычных фанфиках фраза Дарси про то, что он любит Лиззи most ardently - это из его первого, самодовольного и по сути своей оскорбительного признания, далеко не образец поведения влюблённого с точки зрения Остин. Многие на первый взгляд красивые и верные фразы на самом деле принадлежат персонажам-дуракам, произносящим их безо всякого понимания, и так далее.

Так что нет уж, обойдёмся без цитат.
Лучше налить чаю и пролистать какой-нибудь из любимых романов. Или просто повспоминать любимых героев и моменты.
Или вот посмотреть экскурсию по дому, где она жила: