"Дюна"

[silbern_drache]

Я прикинула, что это наверняка имеет смысл смотреть в первую очередь на большом экране и в 3д и даже выползла в кино. Так что в кои веки раз отпишусь по актуальному поводу, пусть и далеко не в первых рядах)


Коротко - мне понравилось.

Дюна и Каладан - отлично. Каладан не особо зелен и не особо уютен - интересный вариант, мне понравился.
Червь - отличный.
Мауд'Диб - маленький, хорошенький и прыгает, отлично. По-моему, эта мышь должна быть уже везде, как бэби-йода.
Визуальный стиль - отлично.
Эмоциональная атмосфера практически всех сцен - очень хорошо. И как хороша была внезапная волынка (в смысле, до первого появления волынщика как-то она не приходила мне в голову в качестве инструмента Атридесов) в сцене, когда солдаты Атридесов принимают безнадёжный бой.
Актёры - очень хорошо. Из неожиданного для меня - Дункан Айдахо у Джейсона Момоа прямо хорош. Единственная неудача - доктор Юэ. Чтобы в отведённое ему романе количество сцен (почти честно воспроизведённое в фильме сделать этого персонажа живым, нужен очень хороший актёр, из тех, кто умеет в десять секунд уместить трагедию (многочисленные любимые британцы машут и передают привет). Тут этого не случилось. Но все остальные - да, хороши. Ментатов мне не хватило - демонстрации их возможностей, вернее.
Саундтрек - эффектен, только несколько однообразен, под конец лично мне поднадоел. Впрочем, к середине второго часа моя голова вспомнила, что ненавидит 3д, и включила мигренозную боль, так что моё впечатление, что некоторые сцены в концовке подзатянуты, возможно, стоит воспринимать в этом свете.
Смысловое содержание - кажется, кроме педалирования антиколониализма, ничего особо не добавили и не подменили. И кажется, ни одной из существенно важных тем не выкинули так чтоб совсем. Для экранизации это практически офигительное достижение, я бы сказала...
Я последний раз читала "Дюну" лет в 15, классе в 9м или 10м, то есть лет 17 назад, поэтому отдельные сцены у меня впечатаны на подкорку прочно, а другие моменты я уже подзабыла, так что сильно придираться по поводу отклонений от сюжета не могу - например, мне казалось. что Дункан погибает позже, но похоже, я тупо ошибаюсь.
Даже русская озвучка не удручала так чтоб откровенно. Хотя, конечно, я бы предпочла литанию против страха в том переводе, в котором помню её наизусть)



Ну и наконец, главное.
Я не перечитывала и с шансами не буду этого делать и вот уж наверняка не буду перечитывать "Мессию Дюны" и "Детей Дюны", потому что тогда, лет 17 назад, меня в какой-то момент ими изрядно переехало. Первый раз, лет в 12, я читала только "Дюну", потом решила прочитать продолжения. Вообще о том, что она меня тогда сильно впечатлила, свидетельствуют несколько написанных мной глав слепо подражательного, до воспроизведения отдельных сцен из начала романа, текста)
И вот после "Детей Дюны" я несколько дней не могла отойти от переживаний за Пола, и мало за какого литературного персонажа мне когда-то было так больно. Я тогда посчитала, что если на начало "Дюны" ему 15, то слепнет и уходит в пустыню умирать он этак в 29-30 и по-настоящему умирает от рук собственных фанатиков в 38-39. Даже в свои 15 это как-то не показалось мне... достаточно для жизни. А с учётом того, что практически всю её он по сути не принадлежит себе...
Так вот, Вильнёв сосредотачивается на трагедии юноши, у которого видения собственного будущего вызывают страх и отвращение, но абсолютно всё, от элементарной потребности выжить до семейной чести и галактических интриг подталкивают его к тому, чтобы это будущее принять и сознательно реализовывать. И на том, что это с ним делает. Вот сами видения Пола выглядят недостаточно впечатляюще, на мой вкус. Зато Тимоти Шаломе прекрасно начало этого процесса, от щенячих бросаний на шею Дункану к убийству Джамиса, играет. И даёт все основания ожидать, что завершение его сыграет не хуже.
Так что да, давайте мне вторую часть.

(ааа, так вот что мне напоминает Рикки из "Эпохи безумия", как я туплю-то....)

Comments

[elven-gypsy.livejournal.com]

Мы вчера сходили. Беру свои слова назад, это экранизация. Не скажу, что идеальная, но "режиссер так видит". Имеет право. Шаламэ меня как бесил, так и бесит, но тут уж ничего не поделаешь, типажу соответствует плюс-минус.

Я люблю "Трилогию Дюны", но у меня никогда не вызывали симпатии герои. Кроме Лето II в мини-сериале "Дети Дюны", но, может быть, в этом заслуга Джеймса МакЭвоя. А так - они там все настолько отмороженные, что я их, конечно, всецело понимаю, но сочувствовать им как-то странно.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Лето IIмне в книге был настолько отвратителен, что я уже ничего о нём толком не помню, но затрудняюсь представить, как он вообще может нравится)

Ну, что Пол, что Джессика в начале книге ещё другие и куда менее отмороженные, чем станут. Сочувствовать было жутковато, но легко.

[elven-gypsy.livejournal.com]

А это он такой отталкивающий уже в четвертой, во время своего правления, и я эту четвертую, полистав, отложила. Не то. Для меня его история заканчивается там же, где и "Дети Дюны". Не надо было вообще Герберту браться описывать Золотой Путь - у него ерунда какая-то получилась, а не Путь. Надо было ставить точку в духе Маугли: "Отныне мы пойдем по новому пути". И все, пишите фанфики. В целом Лето - еще больший отморозок, чем его отец. Но я его понимаю. Если ты видишь, каким путем должен пройти твой вид, чтобы выжить и процветать, и знаешь, как это реализовать, то надо реализовать. Пол ведь не рискнул. На сына это "счастье" оставил.

[z-u.livejournal.com]

давно знала про съемки, но... честно говоря, смотреть это побаивалась, поскольку все старые попытки (кроме одной) экранизации "Дюны" мне совершенно не нравились.
но читаю вот уже третью рецензию на новый фильм и думаю, что надо дать фильму шанс, причем не только ради возможной зрелищности, но и в надежде, что это все-таки будет более-менее хорошо.
так что спасибо большое за рецензию, Ваш голос в решении "смотреть или нет", возможно, был решающим. :)

[silbern-drachen.livejournal.com]

Я смотрела только линчевскую, и совершенно не понравилось)
У этого фильма безусловно есть свои недоделки и недостатки. Но в целом как экранизация, я считаю, он достойный.
Расскажите потом, как вам в результате)

[z-u.livejournal.com]

да, линчевская мне тоже не нравится.

непременно расскажу. :)

[korieversson.livejournal.com]

Да — по ментатам, да — по видениям Пола (должно было продрать! А так вышло типа "и он потом отомстит" — так отомстит же, хорошо же? впрочем может самые ужасы Джихада Вильнев на 2 фильм оставил видения)
По остальному в целом согласна. Волынка — жирный намек на Шотландию, со всеми вытекающими просто отлично!
Лито прекрасен, Джессика мне в паре сцен не понравилась (почти истерика у БД? Ладно перед Преподобной, но перед разговором с мужем?)
Отличный Пол. Шаламе молодец.
В мир меня просто погрузили с маковкой, фильм это делает — и это главное.
У меня есть пара претензий, я не на 100% в восторге, но эта экранизация очень близка к идеалу.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Насчёт мира в огне и миллионы фанатиков как-то пришлось верить Полу на слово, спасибо, Шаламе был в той сцене в палатке хорош) Равно как с гом джаббаром и в последней серии сцен вокруг поединка)
Согласна про Джессику, мне тоже показалось, что истерии она многовато. Возможно, они так контраст с ней в роли уже Преподобной собираются подчёркнуть.
Гарни ещё хорош)

Так что да, конечно же, не идеально, но главные вещи вполне вышли, Пол, черви, атмосфера есть, я довольна)

[silbern-drachen.livejournal.com]

Мне жаль, что конфликт Дункана с Джессикой выбросили, там бы и специфика положения Джессики яснее стала, а то фраза Лето про "зря не женился" для не читавших книгу должна быть непонятной неожиданностью. И вообще у меня было ощущение, что чего-то не хватило, чтоб показать, что Атридесы успели всё-таки пожить и начать что-то делать на Аракисе, выглядит так, будто на них примерно на третий день по прилёту напали.

[elven-gypsy.livejournal.com]

Вот это, кстати, да. Мы тоже подумали, что Джессика слишком нарочито нервная в некоторых сценах. И фраза "зря я на тебе не женился", наверное, удивила не читавших книгу, ее же всю дорогу позиционировали как супругу Лето.

[etoneyava.livejournal.com]

Ситуация с эмоциональностью Джессики, полагаю, вызвана ситуацией с гом-джаббаром?
Но, кажется, здесь Вильнёву понадобилось драматургическое давление на зрителя.

[elrond1-2eleven.livejournal.com]

А мне не только перечитывать (и всё-таки его звали Пауль!), но и смотреть (Шаи-хулуд, похожий на классическое изображение asshole в прямом буквальном смысле - ну, гм...) неохота. Что-то в ней, наверное, есть такое, как, похоже, во всякой попытке европейца преломить арабскую культуру (начиная с Гауфа), но я читал слишком поздно, чтобы работал импринтинг, а, если задуматься, есть такое ощущение, что из всякой такой попытки получается какая-то беспросветная жуть (см., например, Сент-Экзюпери).

[silbern-drachen.livejournal.com]

Не знаю, где ты нашел жуть у Экзюпери

[elrond1-2eleven.livejournal.com]

В "Цитадели".

[etoneyava.livejournal.com]

Пауль? Ты смеёшься? Этот ужасный вариант имени в хорошем, в общем-то, переводе?

[silbern-drachen.livejournal.com]

Я не читала тот перевод и с трудом сдержалась от высказывания на этот счёт)

[etoneyava.livejournal.com]

Согласен почти со всем. Кроме волынки хорошо легло горловое пение жреца на Салусе Секундус.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Кстати, да, я про него как-то забыла.

[etoneyava.livejournal.com]

А я тут внезапно вот что отыскал.
Народ божится, что не просто фанфик - а блестящая стилизация под самого Фрэнка. Единственная стоящая, дескать. И, мол, поделкам непутёвого сынули не чета.
http://usul.net/fandom/marco/frames.html

[silbern-drachen.livejournal.com]

Ну, я не справилась с гербертовскими-то книгами дальше 3й части, как уже призналась в посте)
Но ссылку сохраню)

[franta.livejournal.com]

Сейчас, к счастью, есть варианты сеансов с оригинальным звуком (и субтитрами). Все в 2D, для кого-то это может быть минусом.
Боюсь, что продолжения может не быть, если кассовые сборы не дотянут до желаемого. Конец этой части многим, судя по отзывам, и так показался подзатянутым, хотя вышло вполне в духе оригинала. А во второй части, насколько помню, эпических сцен будет еще меньше (читала тоже очень давно, лет 20+ назад, и надо бы повторить).
Или могут, ради зрелищности, что-то переиначить. С учетом не читавших книги, которым, мне кажется, очень не хватает полного контекста.

[silbern-drachen.livejournal.com]

У нас сеансов с оригинальной озвучкой я не увидела(
Если частей будет две, то в конце атомный взрыв и война, всем любителям эпики должно хватить

[elven-gypsy.livejournal.com]

В России это лидер проката so far. За 2021 год, естественно. Главное, чтобы Китай не подкачал. Если у них будет так же, продолжение гарантировано.

[uo-xo-xo.livejournal.com]

Мне тоже фильм показался хорошим, хочу пересмотреть -- но уже с оригинальным звуком. Не все интонации понравились, и некоторые находки переводчиков удивили -- ну что ж, зато в наш семейный лексикон прочно вошёл неологизм "хадерачить".

Что расстроило в самой экранизации -- Гурни там не поёт и не сыплет цитатами (одна малюсенькая народная мудрость на весь фильм, и всё). А в целом -- очень понравилось, не хотелось, чтобы фильм кончался.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Да, вот пения Халека не хватило, конечно, это жаль. Я надеюсь. может, к него ещё будет шанс во второй части.
С оригинальной озвучкой тоже пересмотрю потом.