Ужас, ужас, ужас....

[silbern_drache]

Выбирала подарок 8летней девочке. Книжку, естественно, чего ещё от меня ждать. Увидела на полке книжку под названием "Сказки Шекспира". Удивилась. Чуя неладное, взяла в руки и открыла.
"Ромео и Джульетта", "Много шума из ничего", "Буря", "Сон в летнюю ночь" - в ПРОЗАИЧЕСКОМ ПЕРЕСКАЗЕ. Где стояла, там и упала.
Теперь я знаю, по чему будут сдавать экзамен по зарубежке студенты лет через 10. Шекспир, дети мои, писал сказки, если кто не знал, не опозорьтесь, назвав их комедиями\трагедиями.

Глубоко обиделась и нашла и купила книгу "Театр Шекспира".

Comments

[neuroks.livejournal.com]

Ну ты сама вспомни о чем его произведения - например, Ромео и Джульетта. О чистой и верной любви. Ну это ли не сказка в наши дни?

Искали подарок ребенку года в три. Попытались найти кубики. Такие разноцветные, башенки строить. Все, что нашли - это кубики с картинками. Из набора, очевидно, собирается 6 картинок. Максимальной популярностью пользуются иллюстрации к Властелину колец... Детские игрушки, блин.

[silbern-drachen.livejournal.com]

С тем, что сюжеты сказочны, я не спорю, но пересказывать прозой их всё равно нельзя! Совсем-совсем нельзя, это же убийство! Лучше подождать, пока ребёнок сможет прочитать в настоящем виде. А пока дать ему обычные сказки, есть ведь куча замечательных детских книжек.

Иллюстрации или кадры из фильма? В любом случае смешно, но второе особенно. А куда дели кубики для строительства, мне тоже пару лет назад очень интересно было. Видимо, съели, а своё собственное детство забыли:(