(no subject)
Aug. 5th, 2025 01:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
silbern_dracheПродолжаю праздновать и радоваться жизни,
и позволю себе для разнообразия немножко фанатского бормотания про именинника.
Из очевидных фактов: Ван Ибо сегодня 28, дебютировал он в 17 и, естественно, изрядно вырос и повзрослел за это время и продолжает это делать (куда ему деваться в этом-то возрасте) - следует менее очевидный: за этим процессом, ну т.е. тем, как он отразился и отражается в том, что публика видит, ужасно интересно наблюдать.
Вот на примере синглов и выступлений к ним.Я не беру всяческие выступления по случаю, песни по заказу партии и саундтреки к фильмам и сериалам, только то, что официально считается его песнями - и формулирую так, поскольку сам Ван Ибо не пишет, но с очевидностью, выбирает, о чём и как пишутся тексты и музыка для него и под него.
С какого-то момента.
Потому что вот в начале 2019 года это наверняка ещё не так, это руководящее его карьерой агентство решает, что ему нужен сингл, а можно два, и поскольку юношеский сексапил хорошо продаётся, не придумывает ничего умнее пары пошловатых и малоосмысленных песенок очень условно про отношения (на английском, так что с оценкой текста тут у меня проблем нет), "Fire" и "Lucky".
So you wanna play with fire?
Hey you gotta watch out before you get burnt
Anything your heart desire
We gonna bring fire
We gonna bring fire
(Я крайне рекомендую, если уж вы это читаете, смотреть видео, потому что... огонь горит, вода течёт, Ибо танцует))
Проходит неполный год, выходит "Неукротимый", популярность Ибо взлетает до небес, и у мальчика, видимо, появляются рычаги для продавливания того, что ему самому интересно, и начинается период подросткового бунта и отстраивания границ. Песенки про девушек и секс летят в топку, львёнок показывает когти - и единственный раз сам пишет текст следующего сингла. А у меня начинаются проблемы с переводом названий, потому что чаще всего встречающийся английский вариант названия этой песни - "No Sense" реально не имеет смысла, адекватно тут было бы что-нибудь вроде Indifference, равнодушие, ну сойдёт также встречающееся "No Feeling". Это очевидный ответ Ибо на претензии той (увы, многочисленной) части фанатов, которые считают, что имеют право указывать ему, как жить. Ну и антифанатам за компанию.
Здесь и далее будут, увы, краткие пересказы английский переводов, потому что до понимания текстов песен на китайском мне пока как до Пекина пешком.
Так вот, в кратком пересказе: слава и любовь толпы мимолётны, "я не так хорош и не так плох, как вы думаете", безразличие - лучший ответ и на популярность, и на агрессивную критику, трудности можно преодолеть, а вот любовь остаётся, даже если рухнет небо.
Ну и позитивная программа сформулирована Ибо по-английски в неожиданно врывающейся в китайский текст фразе "Love wakes me" и завершении песни:
Tell me where you at now
Tell me where you at now
Finding the way
Follow the light that you see
Finding the way
Follow the light that you see
Если бы я уже не уважала Ван Ибо, то в этот момент начала бы.
Через год – "Правила моего мира", где, как не сложно догадаться, всё та же программа излагается более развёрнуто. Жить по своим правилам, не прогибаться под чужие требования, быть упрямым, не сдаваться, идти к своей цели, работать и добиваться, чего ты хочешь. А если вы слишком ленивы или трусливы для этого, то Ибо безынтересны. (как шутливо вздыхают фанаты в сети, тяжело быть фанатом Ибо, потому что лежать на диване и ничего не делать, глядя на него, – стыдно)
Если кто ещё не понял, что для Ибо важна идея необходимости вставать и идти дальше после поражений, то у следующего его сингла, 2021 года, английский вариант названия так и звучит, "Stand up". С ним есть два выступления, и во втором выброшен вокал, зато гораздо выразительнее танец, к которому уже и никакой текст не нужен.
И совсем другой характер у всего этого - героический пафос и духоподъёмность есть, а вызова, жёсткости и ершистости из предыдущих двух песен – нет. Кажется, Ван Ибо стал чувствовать себя достаточно уверенно, чтобы ему это перестало быть нужно.
Ну и все уже знали, чего от него ждать – бодрый рэп и локинг с брейкингом прямо в жакетах от "Шанель" (в смысле, буквально), взрывная энергия и всё вот это вот. Добавим к этому пару распространённых представлений о Ван Ибо, составлявших немалую часть его публичной персоны: ледяной принц с фотосессий, мальчик, который очень мало разговаривает, а также ехидна и человек, способный в лоб заявить интервьюеру, что на столь дебильные вопросы отвечать не будет (абсолютно по делу, но крайне прямолинейно).
И в конце 2022 года Ван Ибо своим новым синглом и в ещё большей степени своим выступлением с ним взрывает всем мозг. "Как солнечный свет" – песня задумчивая и меланхоличная, светлая и щемяще-нежная, и танцевать под неё Ибо выходит в простой белой рубашке и майке, и танцует впервые в жизни в абсолютно другом стиле, и делает это так, что у фанатов остаётся стойкое впечатление, что он реально вышел излить душу на сцене, а нас неожиданно подпустили к чему-то очень личному. Босые ноги, содранные в процессе костяшки пальцев, погоня за улетающими листьями, мечта о задушевности и пожелания счастья кому-то, кто далеко... Столько хрупкости, и ранимости, и лиричности. И смелости внезапно показать себя с такой стороны.
Видео два, потому что одно как бы даёт полную картину, со всеми прилагающимися к танцу визуальными эффектами, а другое - фанатское из зала, где всех этих слоников и жирафов не видно, но танец при этом ничего не теряет и едва ли не лучше без них сочетается с текстом.
В 2023 Ван Ибо выпускает не один, а два сингла разом - как оказалось, ему принесли к уже готовой музыке два варианта текста, но оба ему настолько понравились, что он не смог выбрать, и композитор просто написал вторую песню. И снова обе - мягкие и задумчивые, а ещё на этот раз - простые и тёплые.
"Наблюдатель" - вопреки названию, более энергичная по музыке, хотя текст и впрямь про принятие и созерцание жизни и даже отсутствие необходимости непрерывно стремиться к результатам, к 26 годам Ибо решил, что можно иногда и посидеть на воду с небом поглядеть и порадоваться жизни)
"Всё можно любить" - негромкая, совсем мягкая и очень светлая, и с "Я люблю..." начинается каждая строчка припева (люблю весну и осень, свежесть и увядание, просыпаться и видеть сны...).
В целом от них обеих - ощущение найденного равновесия и удовольствия от жизни.
Я меняю мнение, какая из двух нравится мне больше, в среднем раз в месяц)
Но вообще про "посидеть" я, конечно, загнула, прошлым летом вышла документалка "Discovering the Unknown", где Ван Ибо поднимался в горы, спускался в пещеры, занимался подводным плаванием и скалолазанием. Последнее особенно ему полюбилось, так что теперь его из очередных гор и скал, похоже, не выманишь (в этом году он снимал второй сезон этой документалки, теперь за пределами Китая).
И вероятно, где-то из ощущений себя лицом к лицу с природой и на краю опасности и появилась идея прошлогоднего сингла.
У него есть официальное название на английском - и оно не совпадает с китайским, сразу создавая игру смыслов, подсвечивающую всю песню – "I'm not here\ Я здесь". Сердце в горах, тело в море, упасть в пыль и переродиться, чтоб снова встретиться - не плачь, цвети, и я буду здесь.
Добавим к этому оформление обложек с телом, вписанным в горы и деревья и получим очень поэтичное высказывание на тему жизни/смерти/бессмертия и песню, которая без упоминания этого слова настолько очевидно про любовь. Только ещё благодаря рок-аранжировке она не только нежная, но и мощная, и финальное "я здесь" звучит не только обещанием, но и вообще утверждением себя и своего места в диалоге и равенстве с миром.
С интересом жду, что будет дальше)
и позволю себе для разнообразия немножко фанатского бормотания про именинника.
Из очевидных фактов: Ван Ибо сегодня 28, дебютировал он в 17 и, естественно, изрядно вырос и повзрослел за это время и продолжает это делать (куда ему деваться в этом-то возрасте) - следует менее очевидный: за этим процессом, ну т.е. тем, как он отразился и отражается в том, что публика видит, ужасно интересно наблюдать.
Вот на примере синглов и выступлений к ним.Я не беру всяческие выступления по случаю, песни по заказу партии и саундтреки к фильмам и сериалам, только то, что официально считается его песнями - и формулирую так, поскольку сам Ван Ибо не пишет, но с очевидностью, выбирает, о чём и как пишутся тексты и музыка для него и под него.
С какого-то момента.
Потому что вот в начале 2019 года это наверняка ещё не так, это руководящее его карьерой агентство решает, что ему нужен сингл, а можно два, и поскольку юношеский сексапил хорошо продаётся, не придумывает ничего умнее пары пошловатых и малоосмысленных песенок очень условно про отношения (на английском, так что с оценкой текста тут у меня проблем нет), "Fire" и "Lucky".
So you wanna play with fire?
Hey you gotta watch out before you get burnt
Anything your heart desire
We gonna bring fire
We gonna bring fire
(Я крайне рекомендую, если уж вы это читаете, смотреть видео, потому что... огонь горит, вода течёт, Ибо танцует))
Проходит неполный год, выходит "Неукротимый", популярность Ибо взлетает до небес, и у мальчика, видимо, появляются рычаги для продавливания того, что ему самому интересно, и начинается период подросткового бунта и отстраивания границ. Песенки про девушек и секс летят в топку, львёнок показывает когти - и единственный раз сам пишет текст следующего сингла. А у меня начинаются проблемы с переводом названий, потому что чаще всего встречающийся английский вариант названия этой песни - "No Sense" реально не имеет смысла, адекватно тут было бы что-нибудь вроде Indifference, равнодушие, ну сойдёт также встречающееся "No Feeling". Это очевидный ответ Ибо на претензии той (увы, многочисленной) части фанатов, которые считают, что имеют право указывать ему, как жить. Ну и антифанатам за компанию.
Здесь и далее будут, увы, краткие пересказы английский переводов, потому что до понимания текстов песен на китайском мне пока как до Пекина пешком.
Так вот, в кратком пересказе: слава и любовь толпы мимолётны, "я не так хорош и не так плох, как вы думаете", безразличие - лучший ответ и на популярность, и на агрессивную критику, трудности можно преодолеть, а вот любовь остаётся, даже если рухнет небо.
Ну и позитивная программа сформулирована Ибо по-английски в неожиданно врывающейся в китайский текст фразе "Love wakes me" и завершении песни:
Tell me where you at now
Tell me where you at now
Finding the way
Follow the light that you see
Finding the way
Follow the light that you see
Если бы я уже не уважала Ван Ибо, то в этот момент начала бы.
Через год – "Правила моего мира", где, как не сложно догадаться, всё та же программа излагается более развёрнуто. Жить по своим правилам, не прогибаться под чужие требования, быть упрямым, не сдаваться, идти к своей цели, работать и добиваться, чего ты хочешь. А если вы слишком ленивы или трусливы для этого, то Ибо безынтересны. (как шутливо вздыхают фанаты в сети, тяжело быть фанатом Ибо, потому что лежать на диване и ничего не делать, глядя на него, – стыдно)
Если кто ещё не понял, что для Ибо важна идея необходимости вставать и идти дальше после поражений, то у следующего его сингла, 2021 года, английский вариант названия так и звучит, "Stand up". С ним есть два выступления, и во втором выброшен вокал, зато гораздо выразительнее танец, к которому уже и никакой текст не нужен.
И совсем другой характер у всего этого - героический пафос и духоподъёмность есть, а вызова, жёсткости и ершистости из предыдущих двух песен – нет. Кажется, Ван Ибо стал чувствовать себя достаточно уверенно, чтобы ему это перестало быть нужно.
Ну и все уже знали, чего от него ждать – бодрый рэп и локинг с брейкингом прямо в жакетах от "Шанель" (в смысле, буквально), взрывная энергия и всё вот это вот. Добавим к этому пару распространённых представлений о Ван Ибо, составлявших немалую часть его публичной персоны: ледяной принц с фотосессий, мальчик, который очень мало разговаривает, а также ехидна и человек, способный в лоб заявить интервьюеру, что на столь дебильные вопросы отвечать не будет (абсолютно по делу, но крайне прямолинейно).
И в конце 2022 года Ван Ибо своим новым синглом и в ещё большей степени своим выступлением с ним взрывает всем мозг. "Как солнечный свет" – песня задумчивая и меланхоличная, светлая и щемяще-нежная, и танцевать под неё Ибо выходит в простой белой рубашке и майке, и танцует впервые в жизни в абсолютно другом стиле, и делает это так, что у фанатов остаётся стойкое впечатление, что он реально вышел излить душу на сцене, а нас неожиданно подпустили к чему-то очень личному. Босые ноги, содранные в процессе костяшки пальцев, погоня за улетающими листьями, мечта о задушевности и пожелания счастья кому-то, кто далеко... Столько хрупкости, и ранимости, и лиричности. И смелости внезапно показать себя с такой стороны.
Видео два, потому что одно как бы даёт полную картину, со всеми прилагающимися к танцу визуальными эффектами, а другое - фанатское из зала, где всех этих слоников и жирафов не видно, но танец при этом ничего не теряет и едва ли не лучше без них сочетается с текстом.
В 2023 Ван Ибо выпускает не один, а два сингла разом - как оказалось, ему принесли к уже готовой музыке два варианта текста, но оба ему настолько понравились, что он не смог выбрать, и композитор просто написал вторую песню. И снова обе - мягкие и задумчивые, а ещё на этот раз - простые и тёплые.
"Наблюдатель" - вопреки названию, более энергичная по музыке, хотя текст и впрямь про принятие и созерцание жизни и даже отсутствие необходимости непрерывно стремиться к результатам, к 26 годам Ибо решил, что можно иногда и посидеть на воду с небом поглядеть и порадоваться жизни)
"Всё можно любить" - негромкая, совсем мягкая и очень светлая, и с "Я люблю..." начинается каждая строчка припева (люблю весну и осень, свежесть и увядание, просыпаться и видеть сны...).
В целом от них обеих - ощущение найденного равновесия и удовольствия от жизни.
Я меняю мнение, какая из двух нравится мне больше, в среднем раз в месяц)
Но вообще про "посидеть" я, конечно, загнула, прошлым летом вышла документалка "Discovering the Unknown", где Ван Ибо поднимался в горы, спускался в пещеры, занимался подводным плаванием и скалолазанием. Последнее особенно ему полюбилось, так что теперь его из очередных гор и скал, похоже, не выманишь (в этом году он снимал второй сезон этой документалки, теперь за пределами Китая).
И вероятно, где-то из ощущений себя лицом к лицу с природой и на краю опасности и появилась идея прошлогоднего сингла.
У него есть официальное название на английском - и оно не совпадает с китайским, сразу создавая игру смыслов, подсвечивающую всю песню – "I'm not here\ Я здесь". Сердце в горах, тело в море, упасть в пыль и переродиться, чтоб снова встретиться - не плачь, цвети, и я буду здесь.
Добавим к этому оформление обложек с телом, вписанным в горы и деревья и получим очень поэтичное высказывание на тему жизни/смерти/бессмертия и песню, которая без упоминания этого слова настолько очевидно про любовь. Только ещё благодаря рок-аранжировке она не только нежная, но и мощная, и финальное "я здесь" звучит не только обещанием, но и вообще утверждением себя и своего места в диалоге и равенстве с миром.
С интересом жду, что будет дальше)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-08-05 05:24 pm (UTC)Восхищаюсь. Этот парень действительно знает, чего хочет, и знает, как этого добиться.
Каждая последующая песня нравится мне больше предыдущей, так что я почти боюсь новых, ещё не написанных.
no subject
Date: 2025-08-05 06:10 pm (UTC)no subject
Date: 2025-08-11 10:01 am (UTC)Мне очень-очень нравится, как ты о нем пишешь, как тонко понимаешь-чувствуешь и открываешь нам всем все оттенки и изменения, и выражаешь это так здорово... Я всегда считала, что истинное фанатство - это дар и счастье, внимание и любовь, открывающие наши сердца и позволяющие нам больше и лучше воспринимать... :)))
Теперь - по песням:
"Stand up" я раньше не слышала и не видела, очень понравилось - первая версия с вокалом особенно, хотя во втором видео танец крутой, да...
"Наблюдатель" - она давно у нас в домашнем плей-листе, но впервые вижу само видео, впечатлило... и это его с закрытыми глазами в конце... :)))
"Всё можно любить" - тоже из нашего постоянного плей-листа :))) обожаю ее... ах, какая...
На самом деле, мы на некоторых его песнях и музыке из Untamed уже несколько лет просто живем... :))))))) Некоторые треки оттуда меня просто лечат и держат...
За новую "I'm not here\ Я здесь" - отдельное спасибо, очень крутая, надо скачать и добавить в плей-лист. :)))
Но, конечно, абсолютный фаворит для меня у него: дивная, дивная "Как солнечный свет" - оба видео чудесны, спасибо еще раз, да... Тут вообще нет слов никаких, каждый раз проникает в самую глубину, перехватывает дыхание, щемит сердце просто...
Вообще, Ван Ибо - один из тех талантливых людей, которых не могу воспринимать спокойно, но всегда - с волнением и восхищением... Эти его красота и гармония, тонкость и чуткость, богатая радуга выразительности, его сумасшедшая пластика, соединяющая в себе метания живой человеческой души и силы природы, его легкость и пронзительность, глубина выраженного, местами - за гранью обнаженной искренности... Он - не только артист и талант, но и человек с потрясающей душой, это чуется так ясно... Светлых и вдохновенных времен ему, полетов и всяческих творческих и жизненных удач... :)))
А тебе - огромное спасибо еще раз за то, что делишься, открываешь нам всю эту вдохновенную красоту... Ван Ибо - еще один "человек-окно" для меня... :)
(и фото с лампочкой крутое тоже... :))) )
no subject
Date: 2025-08-11 02:29 pm (UTC)Под предпоследним абзацем подписываюсь целиком и полностью. И очень хочется, чтобы все вот эти вот чуткость, выразительность, глбуниа и красоты души не пропали зря, потому что пока он местами просто на голову, а то две выше окружающего материала, в котором работает.
А ещё очень рекомендую Street Dance of China. Независимо от Ибо, это просто хорошо сделанное шоу с множеством очень крутых, красивых танцевальных номеров. А Ибо там на 100% в своей стихии, и очень разный, и абсолютно глаз не оторвёшь)
no subject
Date: 2025-09-10 04:53 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-10 06:55 pm (UTC)