Минутка полупреподавательского лытдыбра

[silbern_drache]

На этой неделе студенты писали у меня контрольные, и в одной из них было в том числе задание перевести фразы с русского на английский. И в том числе было там предложение "Какой смысл пытаться?".
Волшебная особенность списывающих студентов в том, что они в абсолютно большинстве случаев даже списать правильно не могут и тупо пишут не те буквы. В общем, беру я очередную работу и читаю вместо "What's the point of trying?" - "What's the pants of trying?".
Pants of trying.  Штаны стараний.
Интересный артефакт получился. Ещё б надеть его, что ли, на создательницу...

Comments

[gobis]

На прошлой неделе вместо "Don't worry" кто-то на чистом глазу написал "Don't whore".

Упс.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Ну, в принципе, тоже достойный совет, хотя не знаю. насколько они применимы в одной и той же ситуации)

[ta.livejournal.com]

Это слатшейминг!

[silbern-drachen.livejournal.com]

Ну что ж сразу шейминг, может просто доброжелательная дружеская подколка...
Но вообще буквы лучше писать правильно))

[z-u.livejournal.com]

"Штаны стараний" - это круто, да.
И что-то в этом есть... :)

[silbern-drachen.livejournal.com]

Дают +1 к каждому следующей повторной проверке, но вешают какой-нибудь тоже растущий дебаф, например))

[z-u.livejournal.com]

Ага, там многое всякого можно придумать. :)
Например, постепенное повышение DC на каждый следующий провал одного и того же действия (не важно, какого) или помеху на броски проверок после 3-го провала (чего-либо вообще) подряд...
Или снижение скорости движения после определенного количества попыток (натирают, хаха)...:) И не со всяким армором сочетаются...

[silbern-drachen.livejournal.com]

Ага-ага))
Надо будет использовать где-нибудь. Хотя и непонятно, когда.

[anna68.livejournal.com]

Да, интересный артефакт. Что-то из мира Гарри Поттера:))

[silbern-drachen.livejournal.com]

Да хоть из DnD, хоть из каждой второй компьютерной ролевой игры))

[anna68.livejournal.com]

Вот только, боюсь, многим нынешним горе-студьозусам никакие волшебные штанцы уже не помогут:((

[silbern-drachen.livejournal.com]

Есть такие...

[anna68.livejournal.com]

А еще то плохо, что деградация стыдьозусов ведет к деградации преподов, как мой друг-преаод сказал. Ибо никому неохота метать бисер перед свиньями и изображать глас вопиющего в пустыне.

[silbern-drachen.livejournal.com]

И эта проблема тоже есть, хотя тут, по-моему, надо начинать с того, что требования для поступления в вуз слишком низкие и вместо людей, хотящих учиться, у нас в вузы приходят людя, собирающиеся пять лет ничег н делать и получить диплом. Западная система с преимущественно платным образованием, стипендиями для талантливых студентов и куда более серьёзными требованиями на входе что-то кажется мне эффективнее.

[gobis]

Что-то есть в этой мысли, да.