(no subject)

[silbern_drache]

«There was a village once, not very long ago for those with long memories, nor very far away for those with long legs.»

Толкиновский английский - как мифрил: лёгкий, гибкий, ковкий. Его фразы ритмичны, и их так и хочется катать на языке. ​ 

Прочитала сегодня "Кузнеца из Большого Вуттона" впервые в оригинале - получила массу удовольствия и от знакомой с детства истории и её давно прописанных у меня на подкорке диковинных, чарующих и пугающих образов, и от самих фраз, которыми она написана. ​ ​

Смешно, что я привезла эту книжицу ещё в 2016 году из... Лондона или Эдинбурга, не помню. Но тогда едва ли вообще толком рассматривала её на самом деле, сгребла с полки просто для порядка, как не взять - и восемь лет она мирно стояла уже у меня дома, прежде чем я наконец толком взяла её в руки, прочитала саму сказку и обнаружила заодно подробное послесловие, авторские заметки и черновики - так что с фанатской точки зрения издание
волшебное. 

 ​Ну и иллюстрации Паулины Бейнс, художницы, неоднократно работавшей с Толкином - я их не видела и не думала, что они настолько вдохновлены средневековьем) ​ ​

С Днем рождения Профессора!

Comments

[amarinn.livejournal.com]

Какое прекрасное издание!

Тоже только сегодня его увидела — иллюстрации отличные (хотя те, которые в советском издании, я все равно люблю больше:))

[silbern-drachen.livejournal.com]

Я тех не видела раньше, они правда классные. Про эти не уверена, что они в детстве мне бы понравились — но в детстве у меня просто не было никаких, и меня это, в общем, басолютно устраивало))

[e-past.livejournal.com]

– В честь дня рождения Толкина нужно играть в первого "Ведьмака".

– Почему?

– Там нужно победить Профессора.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Я бы определенно не хотела, чтобы в честь моег ДР кто-то шёл побеждтаь драконов, это как-то даже невежливо.

[e-past.livejournal.com]

Так драконов нельзя ни в коем случае, их мало и они хорошие!

Мы тут в итоге решили отметить, поиграв в Middle-earth: Shadow of Mordor. Похоже, у игр от WB есть общие черты: внешняя красота, наличие сюжета, и какой-то безыдейный геймплей! 😂

[silbern-drachen.livejournal.com]

Это уже лучше)
Даже не знаю, что хуже, безыдейный геймплей или такой, что от количества идей правила надо учить пару месяцев?)

[e-past.livejournal.com]

Ты знаешь, там, кажется, оба принципа сочетаются. То есть в принципе правила надо пару месяцев учить, но если не хочется, можно просто нажимать на все кнопки сразу, и прокатит. 😂 Когда мы проходили Hogwarts Legacy, эта технология получила название "панические атаки".

Обычно когда приходится выбирать между играми в жанре "бои без правил" и "правила без боёв", я предпочитаю всё-таки бои без правил. 🤣

[silbern-drachen.livejournal.com]

Понятно, да. звучит как-то не оптимально))

[z-u.livejournal.com]

Удивительное какое издание, и иллюстрации чудесные!..

И так хорошо сказано про язык Толкина...
И за цитату эту дивную — отдельное спасибо. :)

Знаете, на меня его язык так странно действует — иную фразу прочту, и просто плакать хочется, так здорово как-то... :)

И присоединяюсь к поздравлениям нас всех с днем рождения Профессора, конечно!.. :)))

[taabat.livejournal.com]

Я плохо помню эту книгу уже, но помню, что толкиновские сказки нравятся мне меньше, чем Хоббит и ВК. Они как-то ближе к Льюису и Биссету, вот этими внезапно возникающими игрушечно-понарошечными интонациями. Ну Биссет весь такой, ему положено, а моё право это не любить (хе-хе). Но у Толкина оно ещё и выбивается посреди в целом такого вот средневекового духа. В "Хоббите" он уже над этими вкраплениями иронизирует, а в ВК их вообще нет, вместо них такой простой, не понарошечный, юмор и уют.

[silbern-drachen.livejournal.com]

И "Кузнец"", и "Лист..." как раз совершенно серьёзные и не игрушечные, "Кузнец" над игрушечными интонациями ещё и сам посмеивается. Они другие, они миниатюры, а не эпос, но они абсолютно настоящие.