Христианские сказки
Dec. 24th, 2022 06:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
silbern_dracheС Рождеством, всех, кто празднует сейчас (или как я, поддерживает идею праздновать сейчас).
Самое время вспомнить о ещё парочке любимых мной в детстве книг - довольно неожиданных, учитывая меня сейчас.
Лет в 9-10 у меня был период увлечения христианством, с выучиванием пары молитв и всяким таким - и с, конечно, книжками.
Во-первых, это была Библия для детей - это, судя по всему, было воспроизведение книги ещё дореволюционной (как и Кун - это пересказ греческих мифов для гимназистов в Российской империи): она была в старой орфографии, моя первая встреча с ятями и ерами, а ещё там были гравюры Доре в качестве иллюстраций. Я поискала сейчас - обложка у меня была точно другая, более однотонная и куда более со вкусом, а вот внутри это оно.
https://www.google.ru/books/edition/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9/_EQ2AQAAMAAJ?hl=ru&gbpv=0
Читала я её ровно как того же Куна, хорошая книжка занимательных историй. Именно благодаря ей я в курсе про чечевичную похлёбку, изгнание в пустыню, собирание колосков, медного змея, не говоря уж о всяких скрижалях, горящих кустах, отрубленных головах и казнях египетских, ну и само собой, хлебах, рыбах, воскрешениях и побиваниях камнями. Пониманию что европейской живописи, что американской литературы очень способствует.
Но детский пересказ Библии всё-таки не был прямо любимой книжкой, так что во-вторых и главных я хотела вспомнить "Сказания о Христе" Сельмы Лагерлёф. У меня были даже две книжки, обе, видимо, мы потом отдарили младшим: одна - потолще и в мягкой обложке, вторая - тонкая, большого формата в твёрдой, картинка выше - это как раз её обложка. Набор историй в них был немножко разных, первую, простенькую и без картинок, с желтоватой бумагой, я любила больше - моих любимых сказок из неё во второй не было.
По содержанию частично это были, так сказать, побочные сюжеты из жизни Иисуса или связанных с ним фигур, частично - просто сказки с именно христианскими чудесами. На самом деле большую часть из них я уже крепко забыла, остались память об общем ощущении и пара наиболее любимых тогда сюжетов. Как маленький Иисус оживлял глиняных птичек (много позже я узнала. что реально есть такой апокриф), как старая Фаустина отправилась за лекарем для больного императора Тиберия (тоже первая моя встреча с сюжетом про платок Вероники). А больше всего мне тогда нравилась история про крестоносца, который поклялся довезти домой из Палестины горящую свечу, и необходимость оберегать этот крохотный огонёк пламени перевоспитала и заставила его по-другому взглянуть на мир и людей, начиная с замученной его дурными наклонностями жены. Это была вообще очень романтическая история про любовь, с двумя главными метафорами, кроме этой свечи там было ещё сравнение любви с драгоценной тканью, которую этот идиот всё кромсал и пачкал, пока от неё почти ничего не осталось.
Прелесть этих историй была, во-первых, в том, что они были яркими и пластичными, укоренявшими свою сюжеты в быту, превращающими условные фигуры Христа и святых в живых понятных людей (много позднее я обнаружила, что был человек, сделавший нечто подобное с греческими мифами - Фаддей Зелинский). А во-вторых, в лиричности и эмоциональности. Они, конечно, были дидактичными, но это была какая-то честная, прочувствованная, от души дидактика, в которой гуманизма было куда больше, чем религии.
Самое время вспомнить о ещё парочке любимых мной в детстве книг - довольно неожиданных, учитывая меня сейчас.
Лет в 9-10 у меня был период увлечения христианством, с выучиванием пары молитв и всяким таким - и с, конечно, книжками.
Во-первых, это была Библия для детей - это, судя по всему, было воспроизведение книги ещё дореволюционной (как и Кун - это пересказ греческих мифов для гимназистов в Российской империи): она была в старой орфографии, моя первая встреча с ятями и ерами, а ещё там были гравюры Доре в качестве иллюстраций. Я поискала сейчас - обложка у меня была точно другая, более однотонная и куда более со вкусом, а вот внутри это оно.
https://www.google.ru/books/edition/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9/_EQ2AQAAMAAJ?hl=ru&gbpv=0
Читала я её ровно как того же Куна, хорошая книжка занимательных историй. Именно благодаря ей я в курсе про чечевичную похлёбку, изгнание в пустыню, собирание колосков, медного змея, не говоря уж о всяких скрижалях, горящих кустах, отрубленных головах и казнях египетских, ну и само собой, хлебах, рыбах, воскрешениях и побиваниях камнями. Пониманию что европейской живописи, что американской литературы очень способствует.
Но детский пересказ Библии всё-таки не был прямо любимой книжкой, так что во-вторых и главных я хотела вспомнить "Сказания о Христе" Сельмы Лагерлёф. У меня были даже две книжки, обе, видимо, мы потом отдарили младшим: одна - потолще и в мягкой обложке, вторая - тонкая, большого формата в твёрдой, картинка выше - это как раз её обложка. Набор историй в них был немножко разных, первую, простенькую и без картинок, с желтоватой бумагой, я любила больше - моих любимых сказок из неё во второй не было.
По содержанию частично это были, так сказать, побочные сюжеты из жизни Иисуса или связанных с ним фигур, частично - просто сказки с именно христианскими чудесами. На самом деле большую часть из них я уже крепко забыла, остались память об общем ощущении и пара наиболее любимых тогда сюжетов. Как маленький Иисус оживлял глиняных птичек (много позже я узнала. что реально есть такой апокриф), как старая Фаустина отправилась за лекарем для больного императора Тиберия (тоже первая моя встреча с сюжетом про платок Вероники). А больше всего мне тогда нравилась история про крестоносца, который поклялся довезти домой из Палестины горящую свечу, и необходимость оберегать этот крохотный огонёк пламени перевоспитала и заставила его по-другому взглянуть на мир и людей, начиная с замученной его дурными наклонностями жены. Это была вообще очень романтическая история про любовь, с двумя главными метафорами, кроме этой свечи там было ещё сравнение любви с драгоценной тканью, которую этот идиот всё кромсал и пачкал, пока от неё почти ничего не осталось.
Прелесть этих историй была, во-первых, в том, что они были яркими и пластичными, укоренявшими свою сюжеты в быту, превращающими условные фигуры Христа и святых в живых понятных людей (много позднее я обнаружила, что был человек, сделавший нечто подобное с греческими мифами - Фаддей Зелинский). А во-вторых, в лиричности и эмоциональности. Они, конечно, были дидактичными, но это была какая-то честная, прочувствованная, от души дидактика, в которой гуманизма было куда больше, чем религии.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-12-24 04:08 pm (UTC)no subject
Date: 2022-12-24 04:18 pm (UTC)no subject
Date: 2022-12-24 04:19 pm (UTC)no subject
Date: 2022-12-24 04:46 pm (UTC)...Про свечу. Да. Ко мне эта история пришла много позже, где-то в 2002.
Притом, что я противник жестокого обращения с персонажами и бьющей в лоб морали, две книги – "Одержимый или сделка с призраком" Диккенса и эта – примерно в одно и то же время взяли меня за шкирку и сказали: "Сейчас ты будешь это слушать. И полюбишь".
no subject
Date: 2022-12-24 05:43 pm (UTC)no subject
Date: 2022-12-24 08:27 pm (UTC)no subject
Date: 2022-12-24 06:49 pm (UTC)…а из детского были КОМИКСЫ) И я точно помню, что первое мое впечатление от них — это радуга как знак того, что теперь все будет хорошо. И ещё мне нравилась немудреная история Иосифа.
no subject
Date: 2022-12-24 07:05 pm (UTC)Радугу, кстати, я тогда не запомнила совершенно. Возможно, уже в детстве это показалось мне ка-кто чересчур лицемерным.
no subject
Date: 2022-12-24 08:20 pm (UTC)Ветхий Завет я до сих пор так воспринимаю. Ещё — как уникальную энциклопедию страстей человеческих. Там все есть, буквально. А люди не особо и меняются… И о даааа, американская литература вся пронизана именно ветхозаветными аллюзиями, в протестантском их изводе. Если их не знать — многое будет совсем не понятно.
no subject
Date: 2022-12-24 08:56 pm (UTC)Не только американская, но она пересыпана отсылками густо, да. Того же Мелвилла без этого читать совершенно безнадежно.
no subject
Date: 2022-12-24 09:23 pm (UTC)Мелвилл прямо идеальный пример! А он есть в программе у филологов, кстати? У нас-то не было.
no subject
Date: 2022-12-25 06:22 am (UTC)Это зависит от конкретного вуза и даже конкретного препода. У нас был.