Книги, куклы, принцы и шпионские тайны
May. 23rd, 2022 12:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
silbern_dracheДалёкого 12 февраля я выложила пост с рассказом о двух из четырёх обожаемых в детстве книгах Фрэнсис Элизы Бёрнетт. Ну вот когда и вернуться в оставшимся двум, как не накануне моего дня рожденья.
Четвёртый том, "Маленькая принцесса", был третьим по хронологии моим любимым, после "Маленького лорда" и "Таинственного сада". И оставался им дольше всех. Наверное, в каком-то смысла до сих пор остаётся (надо бы перечитать). А Сара Крю долгие годы была моим недосягаемым идеалом.
Маленькая принцесса - это её прозвище, потому что Сара не только одета и выглядит как принцесса благодаря богатству отца, но и ведёт себя всегда исключительно мило, вежливо и с достоинством, как прямо-таки сказочная идеальная принцесса. Но главное, почему она это делает: а Сара подражает героям книг, которые запойно читает и глотает. Интересно, вот я не помню, были ли в тексте ещё какие-то конкретные названия или имена авторов, что она читала, но вот с упоминанием Великой французской революции и романтизированными образами Робеспьера и Дантона я точно впервые столкнулась именно в "Маленькой принцессе".
Но хуже того, Сара не только читательница, но и сочинительница. она, правда, не писала, а рассказывала истории, сочиняя их на ходу и завораживая ими слушателей. Как я завидовала такому умению и сокрушалась, что не могу так же!.. Оставалось только писать, раз рассказывать не умею. (и читать лекции студентам с пересказами текстов)
А ещё Сара темноволосая и зеленоглазая. Понимаете, как это важно на фоне бесконечных голубоглазых и белокурых героинь?.. (правда, она была худенькая, а я как раз в том возрасте - очень пухлая, это меня тоже расстраивало, но, впрочем, сильно я не загонялась)
Сюжет "Маленькой принцессы", конечно, с одной стороны, прост и мелодраматичен, но с другой... У живущей в пансионе богатой девочки разоряется и умирает отец, втайне давно терпеть не могущая девочку хозяйка пансиона выселяет её на чердак, делает служанкой и взваливает на неё самую тяжёлую работу. Романтическая героиня, конечно, с честью и высоко поднятой головой проходит все испытания, сохраняя достоинство и сочувствие к другим людям. А люди, к которым она сама была добра и внимательна, пока её жизнь была благополучной, тоже не оставят её в беде, а конец обязательно будет счастливыми.
Но как бы там наивно ни звучала фабула, персонажи прописаны просто, но убедительно, отдельные сцены и образы ярки и врезаются в память, и этих ярких сцен много. И хорошо использованных деталей, многие из которых я помню до сих пор, как новая кукла с роскошным гардеробом на столе в комнате с погашенным светом, куда Сара возвращается, получив новость о смерти отца, как шестипенсовик, который она сжимает в руке, надеясь купить хлеба, но заставляет себя отдать не евшей дольше неё нищенке под дождём, как... ладно, что я, полкнижки пересказывать буду?.. Поворот к счастливой развязке происходит медленно, постепенно и сам по себе составляет отдельную совершенно прелестную сюжетную линию...
У книги есть несколько экранизаций, включая российскую. Её я в детстве начала было смотреть и, кажется, чуть ли не бросила, так мне не понравилось. Теперь, припоминая, понимаю, почему: она была слащавая и сюсюкающая и смотрящая на Сару сверху вниз как на милого ребёнка, в то время как в книге мы смотрим на неё изнутри, и её основные черты - творческость, сила духа, достоинство и доброта, а вовсе не милота. Как я уже говорила, Бёрнетт - не про умиление и к персонажам-детям у неё довольно взрослые требования.
Предельно ярко это раскрывается в книге, занимавшей третий том - "Исчезнувшем принце". Его герои чуть старше, и я тоже доросла до неё позже других. Цедрику - 7, Мэри - 9, Саре - 12, Марко - 13. Кроме первой, к каждой следующей книге я приходила. когда была на год-два младше героев.
Так вот, Марко живёт в Лондоне, но родом он и его отец из некой крайне условной страны на Балканах (конечно, я понятия не имела, что и где это и почему там можно придумывать страны, но последний вопрос всерьёз заинтересовал меня несколько позднее) - страны, где нехорошие люди свергли законную династию и с тех пор идёт гражданская война между двумя фракциями. А последний законный принц, по легенде, однажды утром просто ушёл и дворца и пропал. И верные сторонники по всей Европе тайно готовят его возвращение (как видите, троп "возвращение короля" в мою подкорку вбит не только Толкином).
Конечно, отец Марко - один из этих сторонников, и в решающий момент именно Марко и его другу, уличному мальчишке-инвалиду, поручается проехать по всей Европе и передать определённым людям сигнал в действиям - потому что никто не будет обращать внимания на двух бедных мальчишек. Так что это была первая шпионская история в моём опыте, с явками-паролями, шифрами, ловушками, тайнами, опасностями и специальной подготовкой главного героя, натренированного на внимание к деталям, запоминание информации и тому подобные вещи. даром что ему всего 13. Ну там, про Пола Атридеса я впервые прочла лишь чуть позже.
Концовку угадайте сами)
Ну и конечно, эта книжка ещё очень про дружбу- правда, в духе Фродо и Сэма, не вполне на равных правах дружбу, но тем не менее.
Правда, прямо перечитать захотелось обе книги ( но "Маленькую принцессу" больше). Поискать, что ли, оригиналы...
Четвёртый том, "Маленькая принцесса", был третьим по хронологии моим любимым, после "Маленького лорда" и "Таинственного сада". И оставался им дольше всех. Наверное, в каком-то смысла до сих пор остаётся (надо бы перечитать). А Сара Крю долгие годы была моим недосягаемым идеалом.
Маленькая принцесса - это её прозвище, потому что Сара не только одета и выглядит как принцесса благодаря богатству отца, но и ведёт себя всегда исключительно мило, вежливо и с достоинством, как прямо-таки сказочная идеальная принцесса. Но главное, почему она это делает: а Сара подражает героям книг, которые запойно читает и глотает. Интересно, вот я не помню, были ли в тексте ещё какие-то конкретные названия или имена авторов, что она читала, но вот с упоминанием Великой французской революции и романтизированными образами Робеспьера и Дантона я точно впервые столкнулась именно в "Маленькой принцессе".
Но хуже того, Сара не только читательница, но и сочинительница. она, правда, не писала, а рассказывала истории, сочиняя их на ходу и завораживая ими слушателей. Как я завидовала такому умению и сокрушалась, что не могу так же!.. Оставалось только писать, раз рассказывать не умею. (и читать лекции студентам с пересказами текстов)
А ещё Сара темноволосая и зеленоглазая. Понимаете, как это важно на фоне бесконечных голубоглазых и белокурых героинь?.. (правда, она была худенькая, а я как раз в том возрасте - очень пухлая, это меня тоже расстраивало, но, впрочем, сильно я не загонялась)
Сюжет "Маленькой принцессы", конечно, с одной стороны, прост и мелодраматичен, но с другой... У живущей в пансионе богатой девочки разоряется и умирает отец, втайне давно терпеть не могущая девочку хозяйка пансиона выселяет её на чердак, делает служанкой и взваливает на неё самую тяжёлую работу. Романтическая героиня, конечно, с честью и высоко поднятой головой проходит все испытания, сохраняя достоинство и сочувствие к другим людям. А люди, к которым она сама была добра и внимательна, пока её жизнь была благополучной, тоже не оставят её в беде, а конец обязательно будет счастливыми.
Но как бы там наивно ни звучала фабула, персонажи прописаны просто, но убедительно, отдельные сцены и образы ярки и врезаются в память, и этих ярких сцен много. И хорошо использованных деталей, многие из которых я помню до сих пор, как новая кукла с роскошным гардеробом на столе в комнате с погашенным светом, куда Сара возвращается, получив новость о смерти отца, как шестипенсовик, который она сжимает в руке, надеясь купить хлеба, но заставляет себя отдать не евшей дольше неё нищенке под дождём, как... ладно, что я, полкнижки пересказывать буду?.. Поворот к счастливой развязке происходит медленно, постепенно и сам по себе составляет отдельную совершенно прелестную сюжетную линию...
У книги есть несколько экранизаций, включая российскую. Её я в детстве начала было смотреть и, кажется, чуть ли не бросила, так мне не понравилось. Теперь, припоминая, понимаю, почему: она была слащавая и сюсюкающая и смотрящая на Сару сверху вниз как на милого ребёнка, в то время как в книге мы смотрим на неё изнутри, и её основные черты - творческость, сила духа, достоинство и доброта, а вовсе не милота. Как я уже говорила, Бёрнетт - не про умиление и к персонажам-детям у неё довольно взрослые требования.
Предельно ярко это раскрывается в книге, занимавшей третий том - "Исчезнувшем принце". Его герои чуть старше, и я тоже доросла до неё позже других. Цедрику - 7, Мэри - 9, Саре - 12, Марко - 13. Кроме первой, к каждой следующей книге я приходила. когда была на год-два младше героев.
Так вот, Марко живёт в Лондоне, но родом он и его отец из некой крайне условной страны на Балканах (конечно, я понятия не имела, что и где это и почему там можно придумывать страны, но последний вопрос всерьёз заинтересовал меня несколько позднее) - страны, где нехорошие люди свергли законную династию и с тех пор идёт гражданская война между двумя фракциями. А последний законный принц, по легенде, однажды утром просто ушёл и дворца и пропал. И верные сторонники по всей Европе тайно готовят его возвращение (как видите, троп "возвращение короля" в мою подкорку вбит не только Толкином).
Конечно, отец Марко - один из этих сторонников, и в решающий момент именно Марко и его другу, уличному мальчишке-инвалиду, поручается проехать по всей Европе и передать определённым людям сигнал в действиям - потому что никто не будет обращать внимания на двух бедных мальчишек. Так что это была первая шпионская история в моём опыте, с явками-паролями, шифрами, ловушками, тайнами, опасностями и специальной подготовкой главного героя, натренированного на внимание к деталям, запоминание информации и тому подобные вещи. даром что ему всего 13. Ну там, про Пола Атридеса я впервые прочла лишь чуть позже.
Концовку угадайте сами)
Ну и конечно, эта книжка ещё очень про дружбу- правда, в духе Фродо и Сэма, не вполне на равных правах дружбу, но тем не менее.
Правда, прямо перечитать захотелось обе книги ( но "Маленькую принцессу" больше). Поискать, что ли, оригиналы...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-05-23 09:00 am (UTC)no subject
Date: 2022-05-23 06:33 pm (UTC)Формируют, конечно, что ж им ещё делать)
no subject
Date: 2022-05-24 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2022-05-23 10:07 am (UTC)а "Исчезнувший принц", возможно, очень напоминает сюжетом один старый советский фильм, забыла название только... впрочем, может, они и не связаны.
no subject
Date: 2022-05-23 06:32 pm (UTC)В советском варианте мальчики должны были бы раздувать пожар революции по всей Европе)
no subject
Date: 2022-05-24 04:41 pm (UTC)думаю, это была экранизация какой-то другой книги.
no subject
Date: 2022-05-23 05:20 pm (UTC)А "Исчезнувший принц" мне не попадался... но прямо заинтересовал)))
no subject
Date: 2022-05-23 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2022-05-24 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2022-05-31 08:39 am (UTC)У меня вот наоборот выходит)) Не то чтобы писать не умею, но рассказывать намного веселее и больше нравится))
no subject
Date: 2022-05-31 09:20 am (UTC)А ещё мне в детстве, кажется, на самом деле просто не везло со слушателями, их просто скорее не было.
no subject
Date: 2022-05-31 09:54 am (UTC)no subject
Date: 2022-05-31 09:58 am (UTC)