"Сказки для горчичников"

[silbern_drache]

Когда в 11м классе я была очарована "Молчанием моря" Веркора, я и не подозревала, что на самом деле давным-давно знакома с этим автором.

"Когда мне было столько же лет, сколько тебе сейчас, я довольно часто вытворял всякие глупости. Понимаешь? Особенно зимой: стоило мне, набегавшись. распахнуться или постоять на сквозняке, - и я тут же подхватывал бронхит. Это выходило не нарочно, а как-то само собой. Чаще всего - если я не выучу стихи, которые нам задавали, или не напишу какую-нибудь письменную работу. Но не всегда простуда была мне на руку. Иногда я заболевал совершенно некстати, когда, например, меня хотели повести в цирк или в кино. Настаивать было бесполезно - ты это знаешь не хуже меня.
Итак, бронхит цеплялся ко мне как репейник" - и тогда рассказчику ставили горчичники. Которые готовились дома, на спиртовке, а потом, чтобы он не жаловался, мама рассказывала длинную сказку. Книжка так и называется, "Сказки для горчичников". Я, конечно, не простужалась специально, но болела и сидела с горчичниками часто...



"Так, в сказке, а вернее, в сказках, которые рассказывала мне мама, говорилось о старой матушке и трёх её сыновьях - Альберике, Ульрике и Людовике. Диковинные имена!"
А ещё там были Батильда и Жоффруа. Великан-без-сердца, Страх-о-семи-головах, колодцы, вода в которых темнела, если хозяин попал в беду, прекрасные принцессы, рифмованные заклинания, верные пажи, превращения в животных, чудовища и отрубание у них языков, чтобы потом доказать, кто на самом деле сразил их...
Это были сказки, но в то же время от них веяло духом другой книжки, "Мифы и легенды Европы" , с рыцарями короля Артура, Тристаном и Роландом. Это был рыцарский роман, пересказанный для детей.
И я его обожала.

Но кроме того, "Сказки для горчичников" назывался и весь сборник, куда, кроме веркоровской, входили другие сказки французских писателей. Я смотрю в оглавление и помню сейчас не все, хотя книжку перечитывала тысячу раз (из которых раз пятьсот - с горчичниками). Сентиментальные рождественские истории Мари-Луизы Вер, Рене Гийо - что-то тоже довольно простое детское. Более тревожными и поэтичными были сказки Мориса Карема, а уж его повесть "Стеклянный шарик", смешивавшая героев разных сказок и внезапно делающая эти сказки по-настоящему реальными и страшными, да ещё и без счастливого конца - выкрутасы Сапковского, Геймана и компании потом уже не особо удивляли меня после этого... Довольно оригинально смотрелась его же "Королевство цветов", где девочка превращается в цветок и попадает в их царство, где свои правила... Вроде бы очень простыми, но при этом обаятельными были коротенькие сказки Пьера Грипари.

Но всё-таки на самом деле помню я в первую очередь "Сказки для горчичников" Веркора. И "Стеклянный шарик", но тот - потому что он меня пугал, а вот "Сказки" были увлекательными и светлыми.

Comments

[nunzietta.livejournal.com]

Здорово как. Даже читая об этом, чувствуешь волшебную атмосферу.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Я стараюсь))

[jacklinka.livejournal.com]

Я никогда его не читала. Надо наверстать.

[silbern-drachen.livejournal.com]

А то зачем я, спрашивается. коварно об этом пишу))

[linda-lotiel.livejournal.com]

о, я ее скачала, после твоего поста о детских книжках, но еще не добралась. Предложу дочке, когда дочитаем текущую книгу - уж очень заманчиво все это взучит.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Попробуй, по возрасту, мне кажется, должно быть самое то. Оно с твоими грибами где-то в одном весе в этом плане)

[kiskara.livejournal.com]

Ай! Хочу скорее почитать, надо найти в сети.
Обожаю сказки до сих пор, а это ещё и нечитанные сказки, и время сейчас самое подходящее для такого чтения.

В детстве тоже любила сказки, но их разнообразие было дома невелико. Пара сборников русских или переложенных, немного братских народов (всякие там туркменские, алтайские, эстонские и народов севера). Были, конечно, самые растиражированные западные, "дисней-выбор", что называется. Но вот чтобы много, разных и интересных - нет... Даже с греческими мифами я познакомилась уже в средней школе, а Толкин, артуриана и прочий фэнтези-мир вообще не раньше 10-11 класса. Фантастика была, а сказок было мааало :)
А, вспомнила, в районе моей стредней школы где-то добыли двухтомник Андерсена, да такой полной и неадаптированной крепости, что ухх. Со всеми этими зарытыми под розочками головами и раскаленными башмачками - терпеть их не могла, честно говоря.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Мне повезло, 1х, в моём детстве стало появляться много интересных и даже вполне качественных изданий, 2х, мама на мне в результате отрывалась, задаривая меня книжками при первой возможности)

С Андерсеном у меня вообще отношения были сложные.... хм, где-нибудь в этой серии я и до него доберусь.

[lavi-girl.livejournal.com]

Очень захотелось почитать. Вот что значит волшебная сила описанных впечатлений)

[silbern-drachen.livejournal.com]

Я надеялась на неё) Книжка. конечно, детская, но очень славная.