Перебирая книги
Aug. 23rd, 2021 03:07 pmНа прошлой неделе перебрала всё содержимое книжных шкафов - протёрла от пыли и расставила на те же места, за исключением десятка книжек, от которых постановила избавиться.
Очередной раз с изумлением осознала, что у меня наберётся десятка полтора-два нечитанных бумажных книг (это если считать только именно мои, если добавить половину библиотеки брата. которая осталась храниться у меня, то больше, но оттуда я сомневаюсь, что реально хочу всё-всё прочитать). Подаренное, выигранное, случайно купленное... А читать бумажные книги удобно только дома, так что читалка в большинстве случаев выигрывает. Но поставила себе целью всё-таки нечитанное прочитать.
Потом были полки детских книг.
Та, что с познавательными, вызвала у меня острую грусть от того, что ни у меня, ни у брата детей нет и читать эти сокровища некому. Боже, я до сих пор в иных случаях опираюсь (и вполне успешно) на факты. почерпнутые 5-6 лет из этих книжек. Роскошно иллюстрированные пересказы "Иллиады", "Энеида" и "Божественной комедии" без шуток сделали куда проще моё знакомство с оригинальными текстами в универе. А восхитительная серия "Боги и герои"! А весьма информативная "Иллюстрированная мировая история", откуда я выучила столько новых слов!
Полка с художественными книжками вызвала слегка иные чувства (видимо, я могу допустить, что мой ребёнок не разделил бы моего художественного вкуса, но совершенно не могу представить, что он бы не захотел читать интересную книжку про Древнюю Грецию, динозавров, изобретения или скандинавские мифы. Это точно был бы подкидыш).
Есть детские книжки, которые всегда на слуху. Те, которые читали (вроде как) все и которые принято любить. Или точно так же модно не любить.
Вот я нередко с этим общепринятым не совпадаю.
Например, муми-тролли мне были симпатичны, но куда менее интересны и важны, чем герои многих других книг. Или там, я маленькой, кажется, считала лишним читать то, что знала в других форматах. Ну то есть вот про Незнайку была, кажется, пластинка - и как книжку я воспринимала и любила только "Незнайку в Солнечном городе". Про Винни-Пуха было аж два очень разных мультфильма, так что из книжки меня интересовали только главы, которых в них не было (но идею спускать кого-то по лестнице, стуча его головой по ступенькам, я просто всегда порицала. Я со своими игрушками обращалась не так!)
А ещё было (и есть) десятка полтора книг, которые я обожала и перечитывала по кругу и которые были для меня гораздо, гораздо важнее. О которых я до сих пор вспоминаю с исключительной нежностью. Реальное качество их при этом может быть очень разным, и на возраст они рассчитаны от дошкольного до уже подросткового, так что между собой они очень разные... У тех, что из совсем детских, я иногда и название не помню (если оторвала от сердца подарить кому-то младшему у знакомых).
"Приключения Лисёнка в воздухе" вспомнила благодаря гуглу и даже оказалось, что я не одна из люблю.
Как насчёт "Маленькой принцессы"? "Таинственного сада?" "Исчезнувшего принца"?
Изумительно странных книжек графини де Сегюр?
В любви к Чарской нынче считается признаваться стыдным, но мне как-то всё равно - да, я зачитывалась в 7-8 лет "Записками маленькой гимназистки", "Сибирочкой" и "Княжной Джавахой".
"Леди Джен, или Голубая цапля"?
"Мы на острове Сальткрока"? "Все мы дети из Бюллербю"? "С "Мио, мой Мио" и "Роньей, дочерью разбойника" вроде попроще, а "Братья Львиное Сердце"? "Мадикен"?
"Рольф в лесах"?
"Роликовые коньки"? (книжка, без которой, возможно, и жж этого не было бы)
"Сказки для горчичников"?
"На закате волшебства"?
Внезапно, сказки Лагерлёф о Христе?
"Карбонель"?
"Волшебная долина"?
"Захудалое королевство"? "Дракон-лежебока"?
"Принцесса-пушинка"?
"Фиалковый венец" и "Холмы Варны"?
Очередной раз с изумлением осознала, что у меня наберётся десятка полтора-два нечитанных бумажных книг (это если считать только именно мои, если добавить половину библиотеки брата. которая осталась храниться у меня, то больше, но оттуда я сомневаюсь, что реально хочу всё-всё прочитать). Подаренное, выигранное, случайно купленное... А читать бумажные книги удобно только дома, так что читалка в большинстве случаев выигрывает. Но поставила себе целью всё-таки нечитанное прочитать.
Потом были полки детских книг.
Та, что с познавательными, вызвала у меня острую грусть от того, что ни у меня, ни у брата детей нет и читать эти сокровища некому. Боже, я до сих пор в иных случаях опираюсь (и вполне успешно) на факты. почерпнутые 5-6 лет из этих книжек. Роскошно иллюстрированные пересказы "Иллиады", "Энеида" и "Божественной комедии" без шуток сделали куда проще моё знакомство с оригинальными текстами в универе. А восхитительная серия "Боги и герои"! А весьма информативная "Иллюстрированная мировая история", откуда я выучила столько новых слов!
Полка с художественными книжками вызвала слегка иные чувства (видимо, я могу допустить, что мой ребёнок не разделил бы моего художественного вкуса, но совершенно не могу представить, что он бы не захотел читать интересную книжку про Древнюю Грецию, динозавров, изобретения или скандинавские мифы. Это точно был бы подкидыш).
Есть детские книжки, которые всегда на слуху. Те, которые читали (вроде как) все и которые принято любить. Или точно так же модно не любить.
Вот я нередко с этим общепринятым не совпадаю.
Например, муми-тролли мне были симпатичны, но куда менее интересны и важны, чем герои многих других книг. Или там, я маленькой, кажется, считала лишним читать то, что знала в других форматах. Ну то есть вот про Незнайку была, кажется, пластинка - и как книжку я воспринимала и любила только "Незнайку в Солнечном городе". Про Винни-Пуха было аж два очень разных мультфильма, так что из книжки меня интересовали только главы, которых в них не было (но идею спускать кого-то по лестнице, стуча его головой по ступенькам, я просто всегда порицала. Я со своими игрушками обращалась не так!)
А ещё было (и есть) десятка полтора книг, которые я обожала и перечитывала по кругу и которые были для меня гораздо, гораздо важнее. О которых я до сих пор вспоминаю с исключительной нежностью. Реальное качество их при этом может быть очень разным, и на возраст они рассчитаны от дошкольного до уже подросткового, так что между собой они очень разные... У тех, что из совсем детских, я иногда и название не помню (если оторвала от сердца подарить кому-то младшему у знакомых).
"Приключения Лисёнка в воздухе" вспомнила благодаря гуглу и даже оказалось, что я не одна из люблю.
Как насчёт "Маленькой принцессы"? "Таинственного сада?" "Исчезнувшего принца"?
Изумительно странных книжек графини де Сегюр?
В любви к Чарской нынче считается признаваться стыдным, но мне как-то всё равно - да, я зачитывалась в 7-8 лет "Записками маленькой гимназистки", "Сибирочкой" и "Княжной Джавахой".
"Леди Джен, или Голубая цапля"?
"Мы на острове Сальткрока"? "Все мы дети из Бюллербю"? "С "Мио, мой Мио" и "Роньей, дочерью разбойника" вроде попроще, а "Братья Львиное Сердце"? "Мадикен"?
"Рольф в лесах"?
"Роликовые коньки"? (книжка, без которой, возможно, и жж этого не было бы)
"Сказки для горчичников"?
"На закате волшебства"?
Внезапно, сказки Лагерлёф о Христе?
"Карбонель"?
"Волшебная долина"?
"Захудалое королевство"? "Дракон-лежебока"?
"Принцесса-пушинка"?
"Фиалковый венец" и "Холмы Варны"?
no subject
Date: 2021-08-23 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2021-08-23 01:18 pm (UTC)А "Дракон-лежебока" входил в очень симпатичную книжку-подборку сказок о драконах, там же и "Фермер Джайлз" был, но его я предпочитала читать из другой, чисто толкиновской)
no subject
Date: 2021-08-23 01:30 pm (UTC)Совпадения: "Сказания о Христе" (могла ли мне не понравиться история, в которой нужно довезти до места назначения зажженную свечу?), "Light princess" и "Роликовые коньки".
no subject
Date: 2021-08-23 01:33 pm (UTC)Даа, эту история с покрывалом и свечкой я до сих пор помню) А ещё там была трогательная история с глиняными птичками.
О, "Роликовые коньки"! Вот я начала вести дневник главным образом в подражание героине) история со смертью там была, конечно, очень... пробирающая, но как-то притом в меру. Ровно чтоб понимать. что с тобой всерьёз, как со взрослой. Ну и ещё, конечно, кааааааак я хотела театр)
no subject
Date: 2021-08-23 01:38 pm (UTC)...И про колодец, в котором была звезда.
...Смерть там воспринимается, как часть жизни, поэтому... ничего.
А кукол я рисовала, и вырезала готовые - только никому не показывала, это был только мой театр.
А "Бурю" я так и не прочитала, хотя с тех самых пор собираюсь!
no subject
Date: 2021-08-23 01:43 pm (UTC)Не, я хотела именно театр и чтобы представления давать))
Что ж ты так, с "Бурей"))
no subject
Date: 2021-08-23 01:44 pm (UTC)Я наверстаю, обязательно!
no subject
Date: 2021-08-23 06:11 pm (UTC)некоторые неизвестные мне попробую дать дочке даже, те, из которых она еще не выросла (хотя подозреваю, что тут и среди незнакомых есть вечные для всех возрастов).
если говорить о совпадениях...
то, разумеется, "Мио, мой Мио" (всегда любила и книгу, и фильм, а дочке сразу и давно купила издание с хорошими иллюстрациями) и "Ронья" (то же самое), и "Братья Львиное Сердце" (одна из любимых книг мужа, он нас всех с ней познакомил), и "Таинственный сад" (если это то, о чем я подумала, и еще старый фильм по нему (не новый)).
остальное либо никогда не слышала, либо слышала только названия.
"Маленькая принцесса" кажется смутно знакомой, правда...
и да, это прекрасно, когда среди любимых книг - то, что мало кому известны.
заодно и другим полезно, спасибо, что делитесь. :)
кстати, за прошедшие годы, подбирая дочке книги, помимо домашних, заказывая их в сети (а сегодня детская полиграфия очень и очень неплоха, включая авторов и иллюстраторов), узнала немало нового для себя. к примеру, Дэвида Алмонда, с его "Скеллигом" и прочими производными (и экранизация с Тимом Ротом очень неплоха: https://www.imdb.com/title/tt0382301/?ref_=nv_sr_srsg_0 ).
кстати, уже взрослой смогла по достоинству оценить Киплинга - но не того "колониального", который меня всегда несколько раздражал, и которым нас всех кормили с детства, а исконно-британского, с его Паком и холмами фей, рисунками и "исследованиями иного мира".
и еще вспоминается "Бесконечная история", конечно, впрочем, когда-то мы знакомились с этим миром по фильму, а уж потом были книги. но это так, из самых-самых, навскидку. а там были еще какие-то малоизвестные итальянские и прочие книжки (помимо, само собой, "Муми-троллей", "Маленького принца" и прочих книг подобного масштаба)...
а Незнайку никогда особенно не любила, хотя он и был у каждого ребенка во всех видах, думаю. и Винни-Пуха любила только в советском мультфильме. :) вообще, конечно, было очень много книг и пластинок, и прочего, иногда вспоминаются, это вообще очень хорошая идея - вспоминать... :)
no subject
Date: 2021-08-23 06:57 pm (UTC)Передайте поклон вашему мужу, "Братья Львиное Сердце" для меня всегда ощущались чем-то очень краеугольным.
"Маленькая принцесса" - того же автора, что и "Таинственный сад", Ф.Э. Бёрнетт. По ней, кстати, был фильм, толи позднесоветский. толи уже 90х, правда, я его целиком не видела. Героиня "Маленькой принцессы" многие годы была для меня недосягаемым идеалом)
"Пак" прекрасен! Он мне попал в руки уже ближе к подростковому возрасту и очень впечатлил.
"Бесконечная история" - тоже из важнейших для меня книг. Терпеть не могу фильм - как можно было выкинуть ВЕСЬ смысл, оставив стандартную пустышку, это просто суметь надо. Не называла её здесь, потому что перечисляла только то из любимого, что подозреваю, что совсем мало кто знает.
no subject
Date: 2021-08-23 07:43 pm (UTC)да, "Пак" (обе книги) абсолютно прекрасен! особенно - с авторскими иллюстрациями и рисунками...
насчет экранизации "Бесконечной истории" (первого фильма, остальные никакие) не соглашусь, что там не осталось смыслов (смыслы - как раз часть того, за что нежно его люблю и многим рекомендую), но спорить не буду. :)
а посты про эти неизвестные книги - очень хорошая идея, по-моему!
буду ждать с нетерпением. :)
как раз ищу дочке что-нибудь новое и интересное почитать (после того, как она закончит с первой, базовой порцией Толкина, хотя после "четырехкнижия" она настаивает на "Сильмариллионе" (правда, как по мне, лучше бы подождать пару лет), но боюсь, придется уступить, "пока горячо" и "не отходя от кассы" :) ), а до следующей порции Стругацких и прочих у нее еще есть время, ттт. :)
no subject
Date: 2021-08-23 07:46 pm (UTC)В "бесконечной истории" же путь Бастиана только начинается, по большому счёту, с наречения Детской Королевы, убрав всю эту часть истории, получаешь только стандартную сравнительно сказочку про спасителя.
Я думаю. если ей рано, то "Сильмариллион" просто не дастся. Я тоже бралась за него и откладывала пару раз, прежде чем в 12 прочитала.
no subject
Date: 2021-08-23 07:54 pm (UTC)насчет "Пака" - есть еще русское очень милое издание обеих книг, с иллюстрациями и рисунками Сергея Любаева, нам тоже нравится.
насчет "Сильма" Вы правы, конечно.
в подобных случаях я опасаюсь не этого, но лишь того, чтобы первые неудачи не отбили вкус и желание вернуться к книге потом.
впрочем, если "подсаживание" на Толкина будет у нее продвигаться такими же темпами, как сейчас, ттт, то "отбить вкус" грозить не будет, надеюсь. :)
no subject
Date: 2021-08-23 08:11 pm (UTC)Мне кажется, раз тяга в "Сильм" залезть уже появилась. от отбить её насовсем очень сложно)
no subject
Date: 2021-08-23 08:38 pm (UTC)что до "Сильма"... да, мне тоже так кажется, ттт. :)
no subject
Date: 2021-08-24 01:22 pm (UTC)Книги у меня в детстве не было, а вот фильм очень впечатлил, до сих помню, как меня все это завораживало - и Девочка-Императрица, и статуи, которые говорят и, говоря, разрушаются, и ворота, которые надо пройти, и кульминация особенно, когда они разговаривают про желания. И этот момент, когда Бастиан читает книгу, потом откладывает, и видит мальчика-индейца и его коня - наклейку на своем портфеле и начинает что-то подозревать... До сих пор люблю:)
А "Пак" ("Сказки старой Англии"), конечно, моя боль - есть чудный, чудный перевод, еще советский, но сокращенный. И есть полный современный, от Кружкова и компании, и он просто из рук вон, эх!
no subject
Date: 2021-08-24 03:11 pm (UTC)А чем этот перевод так плох? Я не перечитывала лет с 14, а в то время поглощала вообще тексты ещё любого качества, не морщась...
no subject
Date: 2021-08-24 10:55 pm (UTC)Финал книги я только во взрослом возрасте смогла оценить, уже после знакомства с Юногом:)
А персонаж, с которым я себя больше всего ассоциирую у Энде, это, конечно, Момо, которой нужно рассказывать истории, или ее начинает разрывать:))
Ой, я как-то чудовищной длины и батхерта разбор об этом делала:
https://amarinn.livejournal.com/1165883.html
https://amarinn.livejournal.com/1166317.html
no subject
Date: 2021-08-23 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2021-08-23 06:51 pm (UTC)"Маугли" и "Мэри Поппинс" тоже любила - правда со второй было забавно: в магазине не было первого тома из четырёхтомного издания. поэтому первую, самую классическую книгу о ней я так и не прочитала, а больше всего любила "Мэри Поппинс в парке". У Киплинга круче "Маугли" "Пак с Волшебных холмов".
Андерсена у меня тоже было четырёхтомное собрание сочинений, и мне больше нравились не сказки, а роман и пьесы)Но это уже выходит за рамки обсуждения детской литературы, а не детскую изначально я в этом посте и вовсе не упоминаю)
Вот с муми-троллями у меня ка-кто так же, не горячо. Больше всего мне нравилась "Волшебная зима", кажется.
no subject
Date: 2021-08-23 08:33 pm (UTC)no subject
Date: 2021-08-23 08:39 pm (UTC)no subject
Date: 2021-08-23 06:30 pm (UTC)И " Таинственный сад" — да. Вроде бы тем же автором, что и "Маленькая принцесса".
no subject
Date: 2021-08-23 06:53 pm (UTC)Да-да, Бёрнет, и "Исчезнувший принц" её же. И ещё "Лорд Фаунтлерой", которого я тоже обожала.
no subject
Date: 2021-08-24 07:09 am (UTC)no subject
Date: 2021-08-24 07:12 am (UTC)Оно, конечно, всё безумная наивная романтика, но в детстве заходило чудесно.
"Горчичники" - удивительные, вариация на тему средневекового романа и где-то на стыке между сказкой и фэнтези.
no subject
Date: 2021-08-24 01:16 pm (UTC)"На острове Сальткрока" и "Мио, мой Мио" у меня были в одном томе (с отличными иллюстрациями, в стиле Нади Рушевой). А вот "Братьев" я читала уже во взрослом возрасте и они меня напугали своим гностицизмом:))
no subject
Date: 2021-08-24 03:14 pm (UTC)А ещё под той же обложкой был "Приёмыш чёрной Туанетты", там персонажи были клоритные)
"Братья" были для меня и той же серии, что и Энде, кстати: нечто абсолютно экзистенциально страшное, но поэтому ужасно важное.
no subject
Date: 2021-08-24 11:05 pm (UTC)Да, вот сейчас, когда во взрослом возрасте перечитываешь - прямо как в колодец заглянуть.
(В старом фильме "Про Красную Шапочку" есть прекрасная песня Звездочета, которая "Вот я считаю звезды, а звездам счета нету..." - вот она про то же самое, на мой взгляд. Идеальная детская песня про нуминозное, и Звездочет очень похож на Смерть, какой он у Энде:)
no subject
Date: 2021-08-29 10:50 pm (UTC)Чарская вот была, хоть и другие повести, и шла хорошо)) потом я где-то в подростковом возрасте нашла ещё несколько и тоже зачиталась, такое "так плохо, что уже хорошо", да и не то чтобы прямо плохо, скорее наивно очень, откровенно. Понимаешь, с одной стороны, что из тебя эмоции выжимают, а с другой стороны - выжимаются-то они исправно.
Братья Львиное сердце - оооооо. Они у меня вызывали много острых чувств, и тоску по брату, которого нет, и сожаление, что это написала не я. Но вообще Линдгрен у меня было просто мало, меньше чем хотелось бы. Я восполнила во взрослом возрасте уже.
Лагерлёф о Христе очень хотелось бы почитать)))
"Фиалковый венец" и "Холмы Варны" - я помню, что было такое, и там герои были кажется мальчик и девочка? но я помню только это и название Варна, собственно. Но мне понравилось. Не знаю, понравилось ли бы сейчас, но это повод перечитать.
У меня из детского малоизвестного вообще многое повлияло, но вот беда - я названий не помню. Может, поищу по обрывкам из памяти... Я любила перечитывать, но это в основном были библиотечные книги, а чтобы их ещё раз взять, надо было название помнить)) или вообще чужие, с этим ещё сложнее. Была какая-то книжка, в которой был то ли шарманщик, то ли шляпник и обезьянка, была книжка, где был Магистр (и меня завораживало само это слово), была книжка, где мальчиков звали Илья Муромец, Добрыня Никитич и Алёша Попович... и вот таких вот обрывков у меня много.
Ну а так, из сформировавшего, конечно, Эльфквест))
no subject
Date: 2021-08-30 07:22 am (UTC)Ну, в 7-10 лет я ещё механизмы этой эмоциивыжималки не различала, но работает-то правда отлично. Плюс. глядя на этот список, я понимаю. что я на самом деле очень любила книжки про какую-то другую жизнь. И в этом плане было абсолютно неважно, эта другая в каком времени и стране, в любом случае детали какого-то совершенно не похожего на мой быта меня зачаровывали.
В "Фиалоковом венце" про древнегреческого юношу-комедиографа, в "Холмах Варны" - про юношу и девушку, охотящихся за рукописью (Эко для самых маленьких почти что).
Я б тоже не н помнила названия, если бы перед мной не стояли книги) Те, что оторвала от сердца в своё время на подарки младшим (которые никто не оценили), те и приходится разыскивать только с помощью гугла.
no subject
Date: 2021-08-31 11:25 am (UTC)Книжки на подарки младшим у меня было не оторвать, но мама умудрилась подарить несколько втихую каким-то чужим детям, в том числе "Орден жёлтого дятла"...
no subject
Date: 2021-08-31 11:37 am (UTC)У меня было период, когда мы регулярно ходили в гости в несколько семей с младенцами и совсем мелкими, а "к детям без подарка не ходят", и я тогда передарила кучу менее любимых игрушек и несколько менее любимых книжек. под девизом. что я из них выыросла и не перечитываю, выбирала сама. Но потом о нескольких отданных пожалела) (одаренным всё равно поголовно не в коня корм)
no subject
Date: 2021-08-31 03:58 pm (UTC)no subject
Date: 2021-08-31 04:01 pm (UTC)no subject
Date: 2021-08-30 07:24 am (UTC)