(no subject)

[silbern_drache]

Студенты разрешили, так что я сейчас вам их покажу.

Ещё до перехода на дистанционку я собиралась дать 2му курсу актёров задание подготовить выступления о поэтах XX века, ну а после него попросила сделать видео. Вот список поэтов, мне нужна кратенько биография, чтение стихов и желательно комментарий к ним, плюшка на экзамене за лучшую работу прилагается.

(САТИ - аббревиатура вуза)



(тут 3 работы из 5, ещё две, увы, присланы через сообщения во вконтакте и их оттуда ни черта не достанешь)

Ну, вот эти ребята слишком увлеклись КВНом вместо рассказа о немецких экспрессионистах. КВН, впрочем, вышел забавный, хотя и излишне затянутый

Тут выбрали бодро-молодёжно-мальчуковый формат, я ждала, не начнётся ли в какой-нибудь момент рэп, но нет) (насчёт правописания я им попеняла, конечно)

А вот это я называю творческий подход.

Comments

[katja-konfetka.livejournal.com]

Интересно у вас там)) Молодцы и ты, и студенты. Чуть позже целиком посмотрю.

Из ВК можно через SaveFrom попробовать вытащить, если видео туда залито. Или через Ummy.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Там было чуть сложнее, потому что эти все программки скачивают общедоступные видео, а из личных сообщений пришлось выдирать через код) но я нашла. кому поручить это сделать, и сделала ещё один пост)

[notnatasha.livejournal.com]

Последний до слез и мурашек (хотя меня до слез сложно довести).
Как удивительно точно и естественно легли сухие литературоведческие фразы на зачитывание досье.
Неожиданно прочитана "Гитара" - начало как будто с иронией и насмешкой, и вдруг к персонажу приходит понимание, что и о чем он читает. Это кроме того, что хорошие стихи, еще и сыграно сильно. Студенты - настоящие актеры, и играют как живут, с акцентами, с паузами, не переигрывания, ни пережимания. Всего восемь минут, но как будто кожу живьем содрали.
И ведь все эти стихи я знаю, но в такой подаче, как будто заново услышала.

Хочется сказать вам спасибо - тебе за такое задание и за то, что показала результаты, а студентам - за то, что они так его выполнили.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Я от последнего тоже обалдела и немедленно отдала ему первое место. Потому что ыот так органично это всё собрать, убедительно выбрать в самом деле ключевые факты, здорово прочитать стихи и ещё и сделать в несколько штрихов вполне себе персонажей - это реально здорово.

[notnatasha.livejournal.com]

Да, они действительно создали персонажей буквально из ничего, из воздуха, и прожили эту историю, и показали Лорку. Меня удивило, что это второй курс. Всего второй?!

А можно обнаглеть и попросить разрешения поделиться этим видео у себя в фейсбуке?

[silbern-drachen.livejournal.com]

Я думаю, можно)

[elven-gypsy.livejournal.com]

А эти ребята кто по специальности?

[silbern-drachen.livejournal.com]

Актёры театра

[elven-gypsy.livejournal.com]

Тогда понятно, откуда у них настолько профессиональное отношение к постановке, выучку видно. Хотя читают они для актеров как раз не блестяще (я про Лорку посмотрела). И им надо было на его роль как раз следователя брать! Концовка ролика у них зачётная. Кажется, этим актёрам надо в сценаристы и режиссеры)

[silbern-drachen.livejournal.com]

Мне чтение понравилось, хотя попридираться всегда можно) Ну и у них было 2 недели на всё про всё, от идеи до обработки видео и отправки его мне)

[elven-gypsy.livejournal.com]

Ну, это я их оценила как профессионалов уже. Если бы это филологи были, совсем другой разговор! Вообще хорошая идея с видео.

[silbern-drachen.livejournal.com]

От филологов я бы получила куда хуже сыгранное и куда хуже поставленное)

Я рада, что из-за дистационки задание перенеслось именно в видео формат, удачно вышло)

[elven-gypsy.livejournal.com]

А, тьфу, там же записано, что они актёры, невнимательна была.

[nunzietta.livejournal.com]

Начала - ожидаемо - с последнего. Правда, я его одного и знаю. И люблю.
Фроста ещё немного, но там все перебивает "Мне ещё ехать далеко" Дэвида Вебера.
Ладно, это я оттягиваю момент, чтобы собраться с мыслями.
Получилось больно и тяжело. Именно так, как надо. Хочется ткнуться носом в кого-нибудь большого и взрослого, в кого можно плакать. (А нету).
Молодцы ребята. Замысел и воплощение - на 100%.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Вот да, оно в целом получилось как-то созвучно и правильно. Поэтому мне ужасно хотелось поделиться)

[kiskara.livejournal.com]

КВНщики что-то ещё и с русским не дружат, хорошо, что задание по литературе :)
Очень хорошие ролики, и это я ещё не все отсмотрела, растягиваю удовольствие. Что касается второго курса - да всё зависит от людей, их учат сразу и с полной выкладкой, они и на первом курсе жгут не хуже взрослых, а где-то даже и креатив посвежее :)
Спасибо, что делишься! И спасибо студентам, что разрешили показать.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Русский - это какое-то массовое бедствие, я по-моему за все 9 лет работы в консерватории не встречала студента, который писал бы без ошибок, даже среди умненьких и читающих и претендующих на какую-нибудь околжурналистскую деятельность.
Не будем забывать, что это ещё и второй курс, который прошлый семестр просидел на дистанционке и сейчас наполовину сидит, так что как они вообще чему-то учатся...

[kiskara.livejournal.com]

Это ужасно печально.
При этом я всё же придерживаюсь мнения, что: говорить ты можешь примерно как угодно; писать для себя в мордокнигах, инстаграммах и уютных бложиках тоже можно без стеснения; но вот когда из твоих рук выходит видеопродукт, где аршинными буквами по экрану плывет безграмотность, стоит применить редактор с поиском ошибок. Ну, просто зная за собой эту милую чёрточку :)

Кстати, хотела ещё отметить, насколько приятнее смотрится человек с листом и книгой, по сравнению с человеком и смартфоном. Почему-то. То ли свет падает от экрана, то ли пальчики шаловливые по промотке шустрят и отвлекают... не знаю. Но бумага как-то облагораживает этот формат.

[linda-lotiel.livejournal.com]

Креативят, молодцы! (только зачем же так с красой камелий?)

[silbern-drachen.livejournal.com]

Ну, там не только краса не без греха, но в целом-то всё равно молодцы, я считаю, как минимум цельное высказывание получилось)

[linda-lotiel.livejournal.com]

Да, хорошая, цельная история вышла.
И теперь уже подозреваю, что Цветаева ошиблась в этом месте своего перевода, так что это была poetic justice

[silbern-drachen.livejournal.com]

Что именно подозреваешь?)

[linda-lotiel.livejournal.com]

в оригинале "Que pide camelias blancas" - которая просит белых камелий - все-таки тут скорее про цвет, а не про прохладу, хотя понятно, что контраст тепла и прохлады поэтически сильный. И "краса" как раз указывает на внешний облик. Но лучше было бы "о белой красе камелий", я считаю.
И снова таки, в последней строке Цветаева добавляет "отсебятину" - проворных. В оригинале просто "por cinco espadas", никакого проворства, пять кинжалов - и этого достаточно. Очень лаконично. Вот надо было ей накидать своего - прохладных, проворных, причем за счет ритмики.

[n-dank.livejournal.com]

Очень артистично, и о Гейме, и о Лорке, подход совершенно разный, но подается талантливо, тут главное, что увлеченно. В теме о Лорке для меня остался загадочным и непонятным эпизод с докладом контрразведки. Имя Лорки в советское время было у всех на слуху (чего не могла бы сказать о Гейме). Попросили бы меня что-то процитировать - вряд ли бы я смогла. Однако, строку "О, гитара, бедная жертва пяти проворных кинжалов!" я помню.

Студенты сами выбирали тему, имя из списка? А велик ли список?

[silbern-drachen.livejournal.com]

Список был коротким, не задействовали только Сильвию Платт, а из него выбирали и делились на группы сами.

Этот эпизод меня по здравому размышлению тоже вгоняет в недоумение, я ещё с ними поговорю, не запутались ли они вконец в реалиях... но при первых где-то трёх просмотрах я больше морщилась от неестественного текста в нём, чем анализировала, поддавшись общей подаче, каюсь.