пересчёт

[silbern_drache]

Серию про "Много шума" я начала писать, 1х, потому, что это моя реально любимейшая пьеса, 2х, на тот момент это был уникальный случай, чтоб я одну вещь видела в шести постановках. Недавно я поняла, что их таких стало две, и мне стало интересно посчитать, а что получается с прочим Шекспиром - пьесы любого другого автора я a priori столько не смотрела, потому что где бы.

(да, вообще это я так ленюсь писать последний пост про "Много шума". или предпоследний, если я решу "подведение итогов" вынести в отдельный)



Пьес, которых я видела по 6 постановок, оказалось 3. Правда, "Много шума" остаётся уникальной - только у неё все 6 постановок англоязычные. Хуже того, строго говоря, я видела 9 вариантов, ещё серия из "ShakespeareRe-Told", наш старый фильм с Райкиным и наше же кошмарное безобразие "Любовью за любовь".

Другие 2 пьесы с шестью виденными мной постановками - это

"Двенадцатая ночь": фильм 1955 года с Лучко, фильм-спектакль"Современника", фильм Тревора Нанна и три недавних спектакля: Globe, National Theatre, Royal Shakespeare Company.

"Гамлет": ну понятно, вначале был фильм Козинцева. Потом гастрольный спектакль МХАТа, который тогда, в моей наивной зелёной юности мне очень понравился. Пару лет назад я увидела его по телевизору. Целиком не смотрела, несколько раз подходила к экрану и уходила с ощущением, что это, честно говоря, плохо, правда плохо.
Ну а потом были спектакль National Theatre с депрессивным и едким Гамлетом Рори Киннера, Доран с единственным по-настоящему живым и невыносимо мёртвым при этом Гамлетом Теннанта (после чего я две недели буквально не могла думать ни о чём другом), фильм Браны, который я еле вытерпела, настолько он был помпезно пуст и невыносимо скучен, и спектакль с Камбербетчем, где начисто отсутствовал ансамбль, а монологи звучали как "я читаю хрестоматию".

Ни 4, ни 5 вариантов не видела, кажется, ни у чего.

По три - "Ричард II" и "Генрих V". Абсолютно не понравившийся мне мини-сериал "Пустая корона", спектакли GLobe и гениальная тетралогия Дорана в RSC.

"Генриху IV" повезло чуть меньше, потому что его я не видела глобусовский вариант, хотя он вообще-то уже сто лет как лежит у меня на компе скачанный. Проблема в том, что мне ужасно скучно от Фальстафа - абсолютно любого, мне просто скучен персонаж, я не нахожу пьяниц занимательными ни в жизни, ни в искусстве. Хэл, конечно, мил девичьему сердцу с первого прочтения, но не настолько, чтоб преодолеть подступающую скуку при мысли о бесконечных сценах пьяных перебранок.

2,5 - "Как вам это понравится". National, RSC, и всё никак не посмотрю толком до конца Globe, на эту постановку дважды не попала в кино и нашла только в не ахти качестве во вконтакте, а в бесплатный месяц на marquee tv посмотреть не успела) Надо сказать, долгое годы я считала именно эту пьесу самой любимой, пока не передумала и не вернулась к истокам и "Много шума". Но вот с постановками её дела как-то не очень.

Мне казалось, что "Королей Лиров" тоже должно быть хотя бы три - но несколько раз я целенаправленно на "Лира" не шла, потому что мне активно не хотелось три часа трагического мотанья нервов, как-то сильно не всегда я готова смотреть на это всё, и спектакля, который заставил бы меня полюбить эту пьесу (как Доран с Теннантом - "Гамлета"), пока не случилось. Так что, кажется, в итоге только два - всё тот же Козинцев ещё в школе и спектакль National Theatre с Саймоном Расселлом Биллом. На Маккеллена так и не сходила.

Заканчивая с трагедиями, "Макбетов" тоже два: брановский в бывшей церкви и фильм Дорана. Не сложно догадаться, какой мне понравился больше, я думаю.

А, как же - "Ромео и Джульетта". Вот тут я удивилась, неужели тоже только 2. Фильм Дзефирелли когда-то давно и спектакль Globe. Может, я что-то забыла?... Ещё французский мюзикл, но он не очень в счёт.

А ещё, говоря о "Ромео и Джульетте", "Гамлете" и " Макбете" очень хочется прибавить постановки из сериала "Пращи и стрелы", несмотря на то, что они там не целиком. На моё понимание текстов они повлияли точно)

Ещё по две постановки:
"Бесплодные усилия любви" - RSC и Globe, по крайней мере, обе хорошие, обе помню (в отличие от "12й ночи" National, о которой помню главным образом. что она была)
"Буря" - опять RSC и Globe, и в этот раз Доран "Глобусу" в моих глазах проиграл.
"Венецианский купец" - и снова они же, RSC и Globe. У "Глобуса" постановка более традиционная, а переосмысление от RSC впечатляет, но оставляет грустной и с противным привкусом во рту. Не могу сказать, что спектакль не понравился, но и что понравился, тоже не могу.
"Кориолан" - сильно перехваленный спектакль с Хиддлстоном и фильм Файнса.

Ну и только по одному разу видела "Двух веронцев" (RSC), "Укрощение строптивой" (Globe), "Антония и Клеопатру" (RSC), "Зимнюю сказку" (режиссёр - Брана, результат - довольно ожидаем), "Конец - делу венец" (GLobe), "Отелло" (National, и для разнообразия мне всерьёз понравилось, в остальных случаях Шекспир у них хуже удавался, на мой вкус). И ещё я, кажется, упорно не попадала на "Сон в летнюю ночь" и в итоге видела только фильм Рассела Т. Дэвиса (умеренно удачный). И ещё фильм "Тит Андроник" с Хопкинсом, категорически мне не понравившийся.

Надо, кстати, хоть что-нибудь с Оливье посмотреть, однако, а то даже неприлично как-то.


Рекомендации для дальнейшего просвещения охотно принимаются, и вообще, кто что видел, кто где с моими оценками не согласен - делитесь)

Comments

[nunzietta.livejournal.com]

Как же я люблю, когда пьесы Шекспира перебирают как бусины, подолгу всматриваясь в каждую...
А "Ричард |||" - вообще не? По мне, это "Макбет", только лучше.
"Ромео и Джульетта" хороши bbc. Которые мини-сериал.
Хочу "Отелло" National!!!

[silbern-drachen.livejournal.com]

Разве ж это долго)

Вот самой обидно, но "Ричард III" не попадался мне ни разу.

Про мини-сериал учту, а год не помнишь каким-нибудь чудом?

"Отелло" верняка где-нибудь лежит, если поискать

[nunzietta.livejournal.com]

1978. Или это очень старый? (

[silbern-drachen.livejournal.com]

Да нет, почему же, меня старость умеренно пугает)

[linda-lotiel.livejournal.com]

Впечатляющий список. Надо будет как-то и себе такой запилить, но пока, к сожалению, надо пилить тесты студентам.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Был бы больше, если бы последнюю пару лет мне не ставили занятия так, что я в кино на трансляции не попадаю.
Успехов в борьбе...

[uo-xo-xo.livejournal.com]

Спасибо! Какой хороший пост, ставлю себе галочку на "Гамлете" с Теннантом -- как я умудрилась его прохлопать? Поищу.
Я смотрела ещё "Гамлета" Оливье (не понравился абсолютно) и Дзеффирелли с Мелом Гибсоном. Мне понравилась та идея, которую вкладывал в эту постановку Дзеффирелли: взять на главную роль актёра с ясными детскими глазами, чтобы показать, как месть разрушает среди прочего и эту его чистоту. Но сам фильм не особенно затронул. Для меня Козинцев по-прежнему остаётся первым. Но я ещё постановки с Теннантом не видела, да.


>>>"Генриху IV" повезло чуть меньше
Я видела только одну постановку: в "Пустой короне" -- и это единственный фильм этой серии, который мне понравился.
Правда, "Мой личный штат Айдахо" для меня лично тоже не столько вариация на тему, сколько постановка "Генриха", поскольку шекспировского текста там сохранено очень много. И Фальстафа, в котором наряду с трогательным много и отталкивающего, там как раз очень удачно разделили на двух персонажей, вложив всё, что в нём трогает и остаётся в сердце, в героя Ривера Феникса.


>>>упорно не попадала на "Сон в летнюю ночь"
Я несколько лет назад ходила на глобусовскую постановку, когда они привозили её в Петербург. Они с собой возят реплику декораций "Глобуса" и монтируют на сцене, все эти колонны и дверки, это так трогает! И спектакль был чудесный, а как выкладывались актёры! Даже в антракте.


>>>Надо, кстати, хоть что-нибудь с Оливье посмотреть, однако, а то даже неприлично как-то.
Мне после "Гамлета" уже больше ничего и не хочется )))
Хотя, может быть, когда-нибудь решусь на "Тита Андроника", там ещё и Вивьен Ли, но пока не решилась, я и читать-то его ни разу не читала, боюсь.


>>>А ещё, говоря о "Ромео и Джульетте", "Гамлете" и " Макбете" очень хочется прибавить постановки из сериала "Пращи и стрелы"
О дааааа!!!!

[silbern-drachen.livejournal.com]

Меня в "Пустой короне" совершенно не радует Хиддлстон, он совершенно не к месту кричит слишком часто.


"Мой личный штат Айдахо" записала себе, спасибо. И глобусовский "Сон" надо найти, про него много хорошего слышала.

Меня "Гамлетом" с Теннантом так накрыло, что реально я пару недель ходила и не могла перестать о нём думать, накатала два поста: https://silbern-drachen.livejournal.com/221527.html и https://silbern-drachen.livejournal.com/222444.html

О, ещё забыла "Тита Андроника", который фильм с Хопкинсом и ужасно мне не понравился, надо вписать.

[uo-xo-xo.livejournal.com]

Я таки добралась до "Гамлета" и "Ричарда II". Спасибо за рекомендацию!

"Гамлет" понравился, хотя на первое место и не вышел. Это очень хороший спектакль, прекрасный! И сам Гамлет Теннанта чудо что за Гамлет (но зачем ему порезали тот-самый-монолог?), живой, ранимый, искренний. И Клавдий -- впервые увидела того, о ком Гамлет говорит, что можно улыбаться и быть подлецом, -- действительно, необычайно обаятельный, и главное -- искренне влюблённый в ту, кого наедине с собой так проникновенно и нежно называет "my queen". Полоний трогательный: впервые его пустословие показано не как дутая велеречивость дурака, а как трагедия старого человека, которого уже начала затягивать в пучину деменция, и он цепляется за эти красивые учёные слова, как за последнюю соломинку, которая ещё хоть как-то держит его на плаву.
Что очень понравилось, в сердце запало -- это тема любви, которая проходит через весь спектакль. Гамлет-старший любит Гертруду даже после смерти, и Клавдий её любит, и родители любят детей, дети родителей, брат и сестра любят друг друга, даже Розенкранц с Гильденстерном приехали в первую очередь потому что тревожатся за своего сходящего с ума приятеля, и, что особенно трогает, у этого Гамлета с этой Офелией тоже есть где-то в недавнем прошлом история любви, которую она оплакивает, и которой он жертвует.
Правда, подспудно всё время думаешь о том, что вся эта любовь может существовать именно в этой постановке и более нигде. Гертруда и Гамлет, мама и её сын, такие, как здесь, -- только здесь и возможны, только в этой нашей современности. В пьесе этой любви не видно, да и не могло её там быть: если подумать, в то время вся роль королевы как матери заключалась в том, чтобы родить наследника, и всё. Понятно, что королевский сын рос на руках у кормилицы и воспитателей, и у него, как, скажем, у Джульетты, нет особой любви к матери, а у неё к нему. Она говорит ему "ты", он ей -- "вы", "мадам" (а на "ты" он с призраком отца, что интересно: потому что призрак, или с отцом он и при его жизни был ближе?). Так что, для того, чтобы показать эту материнско-сыновью любовь, нужно было вытащить их обоих в наше время. И спасибо за это режиссёру. А для того, чтобы любили друг друга Гамлет и Офелия, мало было даже современности, пришлось порезать и так небольшой их диалог в сцене с "Мышеловкой", чтобы он сказал ей поменьше гадостей. И всё время думалось: а сможет ли кто-нибудь когда-нибудь, оставив всё как у Шекспира, и эпоху, и все сказанные слова, которые не вернуть, -- показать такую любовь, как здесь, такую теплоту? Или это и невозможно?
Но, в любом случае, спасибо Дорану за эту теплоту.
И всё же Козинцев у меня остался на первом месте. Пусть любви у него и нет. Так и у Шекспира её нет...

А потом я посмотрела "Ричарда"...
И вот здесь я даже ничего не хочу анализировать, раскладывать по полочкам, ни о чём рассуждать. Может быть, потом когда-нибудь. Это невероятно прекрасно.
Единственно, о чём думалось после просмотра: при Елизавете сцена отречения была запрещена. Но если бы она была сыграна так, как здесь, -- думаю, сама Елизавета не стала бы возражать. Уж на что Шекспир был мастер не принимать ни одну сторону и ставить вопросы более охотно, чем давать ответы на них, но в этом спектакле вопрос не просто задан, он долго ещё звенит в ушах. И сразу захотелось узнать: а согласились ли в итоге "слуги камергера" сыграть эту сцену в тот февральский день 1601-го года? А если всё-таки сыграли, то как? Если хотя бы вполовину так сильно, как здесь, то неудивительно, что восстание Эссекса провалилось. А после спектакля Дорана Эссекс, думается мне, и сам бы махнул рукой и восстание отменил!
Да, это чудо. Я так рада, что вы его посмотрели ещё и вживую, должно быть, это ещё прекраснее. А я и в записи буду пересматривать ещё не раз. Давно не встречала такой сильной постановки и такой необыкновенной игры. Теннант великолепен, конечно! Скорее бы дочка подросла, покажу ей этот спектакль.

[silbern-drachen.livejournal.com]

О, я очень рада.

Мне тоже в этой постановке было очень важно, что все эти персонажи друг друга любят. вернее, важнее всего - что все они по-настоящему, по-живому, по-человечески между собой связаны. И поэтому-то всё это так безнадёжно запутано и в итоге трагично.
А вот у Козинцева я что-либо живое как-то совсем перестала видеть. А без живого - мне не интересно.

Про "Ричарда" я вот уже сколько там, 6 лет не могу внятно цельно ничего сказать...)
но призыв к восстанию точно получился как-то... так себе)
В том варианте, который я видела вживую, новым Боилнгброком. на мой взгляд, подпортили как раз сцену отречения - он слишком современно-умный стал и самоуверенный.
Зато в один из дней после сцены на берегу мы, несколько человек сумасшедших, приехавших на спектакль, стояли в антракте в фойе и просто молчали, потому что всех абсолютно зашибло и говорить не получалось.

[uo-xo-xo.livejournal.com]

Как причудливо тасуется колода: сегодня читала статью о "Гамлете" (собственно пьесе), и некоторые свои мысли автор иллюстрировала режиссёрскими находками разных постановщиков. И Дорана вспомнила, сцену в спальне королевы, сказала, что Гамлет Теннанта в этой сцене воспринимается как маленький мальчик, и все трое -- он, Гертруда и призрак -- выглядят как семья. Очень близко к тому, что и я увидела.

[uo-xo-xo.livejournal.com]

Передала этого чудесного "Гамлета" дальше: дочке подруги задали на лето сонеты Шекспира, мама решила познакомить и с другими произведениями и попросила у меня совета, какую постановку "Гамлета" показать. Ну и вот...

Подруга уже сказала, что смотрели всей семьёй не отрываясь, даже дочка, которая от субтитров обычно нос воротит.

[silbern-drachen.livejournal.com]

О, здорово!

У меня про этого "Гамлета" ещё любимая история есть: https://silbern-drachen.livejournal.com/292998.html

[elven-gypsy.livejournal.com]

Ох... "Ромео и Джульетту" я смотрела в трех версиях, классической дзефиреллевской (ну это ни убавить, ни прибавить, идеал точности), современной лурмановской с Ди Каприо (эта моя любимая, обожаю)... и еще одной костюмной версии, относительно свежей, где Джульетту играла та же девушка, что Эмили Дикинсон в недавнем идиотском сериале. Вот эта последняя версия - плохо, очень плохо. После Дзефирелли просто "Сумерки" какие-то.

"Гамлета" видела нашего, со Смоктуновским и с Гибсоном (из Гибсона очень странный Гамлет). "Макбета" - в виде оперы (ходили с мужем в Мариинку, еще во Владе, постановка понравилась, чья она, наша или столичная, я не помню). И в виде многосерийного фильмеца осовремененного с Джеймсом МакЭвоем, я про него даже в ЖЖ писала. Он (и его жена) сыграли отлично, пробирает до костей. Но проблемы Макбета в реалиях современного Глазго мельчают.

А! И как же я не сказала сразу. "Двенадцатая ночь". Ее я смотрела школьницей во Владе, это была постановка ТОФ (Театра Тихоокеанского флота), настолько задорная и классная, с удачным саундтреком от местного композитора, что я раза два-три на нее в театр бегала. Там еще был очень удачный молодой шут, прямо украшение всего действа))

Иии существует какая-то британская версия "Двенадцатой ночи", слегка осовремененная, где-то... до рубежа 19 и 20 века? Я никак не могу вспомнить автора. Но не приснилась же она мне. Ты такую не помнишь?

А "Пращи и стрелы" - чудное кино, я его помню)

[silbern-drachen.livejournal.com]

Фильм Дзефирелли был хорош, но по прошествии времени в воспоминаниях кажется мне очень сладким.

"Макбет" с МакЭвоем - это часть "Shakespaare:ReTold"? О, вот про них забыла, кстати, "Макбета" не видела оттуда, пару других серий смотрела. Кстати, надо это внести в пост тоже.

Удачный Шут - это очень важно для всех пьес, где есть Шут.
Рубеж веков - это как раз фильм Нанна, наверное. Такое вот

"Пращи и стрелы" над пересмотреть как-нибудь. то лет назад смотрела, наверняка теперь кучу нового прекрасного увижу)

[elven-gypsy.livejournal.com]

Все познается в сравнении)) Тот, который "Сумерки", в разы приторнее и притом менее суров и осязаемо-приземлен - потому что дзефиреллевский поединок Тибальта и Меркуцио мне прям в память врезался... такая жара, марево, бытовуха итальянская, пыль, в которую падают. Трындец, если вдуматься. Молодым тестостероновым парням отчаянно нечего делать.

"Макбет" да, оттуда. Я про него даже писала:
https://elven-gypsy.livejournal.com/423110.html

Да, похоже, что он! Странное такое кино. Тебе как?

[silbern-drachen.livejournal.com]

Меркуцио там вообще был запоминающийся.

Надо этих Retold досмотреть, я, кажется, ровно первой серией ограничилась те лет уже 8 назад.

Знаешь. я этот фильм смотрела относительно давно уже, поэтому не знаю, что бы сказала сейчас, но тогда мне понравился. И Виола у меня там, пожалуй, просто любимая из всех.

[taabat.livejournal.com]

А "Кориолана" мы разве не с тобой смотрели? Ну даже если и нет, вряд ли ты его пропустила.
У меня сейчас друзья занимаются дистанционным чтением Шекспира по ролям. Как тебе такое занятие? Я вот не настолько фанат Шекспира, но не могу не предложить))

[silbern-drachen.livejournal.com]

А, про "Кориолана" я упоминала в черновике другого поста, который начала вчера. поэтому забыла упомянуть здесь. у меня галочка в голове уже проставилась.

Мысль любопытная, но где ж столько времени взять, я вот и так успеваю меньше половины того, что надо бы... И они наверняка в переводах, а меня чем дальше, тем больше они удручают(

[taabat.livejournal.com]

Да, в переводах.

[z-u.livejournal.com]

да, "Пращи и стрелы" оказало большое и прекрасное влияние и на меня тоже. :)))
кстати, после них я поняла, что непременно хочу посмотреть еще "Лиров" - хотя бы с МакКелленом или вот это с Прайсом:
https://www.digitaltheatre.com/consumer/production/king-lear
но пока не получилось, хотя стоит в планах. надеюсь, оно еще впереди, ттт.

а "Гамлета" с Эндрю Скоттом пока не вышло посмотреть, да?
он, правда, ужасно длинный, но ради того, чтобы посмотреть Скотта в такой роли, я решилась.
и, в общем-то, не пожалела. :)
хотя и эта постановка не гениальная, разумеется, при всех плюсах там есть и минусы.
но есть и хорошее.
еще планирую посмотреть первого "женского" "Гамлета" за много лет, я уже, кажется, писала об этом, но фрагменты там и в Ютюбе убедили - стоит попробовать:
https://www.digitaltheatre.com/consumer/production/hamlet

кстати, "Макбет" с МакКелленом (фильм), судя по отрывкам, очень нестандартный по трактовке и игре.
не могу сказать, что люблю такое (потому и не стала смотреть целиком), но МакКеллен и там держит планку. :)

а классический фильм "Венецианский купец" (кажется, 2004 года) с Аль Пачино видели?
и видели ли какой-нибудь "Сон в летнюю ночь"?
есть один странный англоязычный фильм, вроде бы - ничего из ряда вон, но было в нем что-то такое, что заставило меня его даже однажды пересмотреть. :)

насчет "Укрощения строптивой" - смотрела несколько, всего сейчас не вспомню, одни фрагменты в голове, но чьи постановки - не вспоминается пока. вспомню - напишу.
вообще, отдельно постараюсь написать, что видела из шекспировского еще, этого немало (поскольку было у меня несколько периодов особого увлечения Шекспиром), и вспомнить все сейчас нетривиально, особенно с моей ужасной памятью на имена и даты. :)

ну, разумеется, "Гамлет" со Смоктуновским, Гибсоном (который меня как актер там неожиданно приятно удивил), с Высоцким совсем не понравился. а вообще, кажется, "12 ночь" в какой-то момент догнала количество постановок "Гамлета" у меня. :))) это когда мне, наконец-то, открыли ее прелесть и глубину, ведь с юности мне больше нравились трагедии Шекспира, чем комедии. но "12 ночь" - настолько сама по себе и с таким потенциалом, как мне кажется, что...

еще хотелось посмотреть вот эту самую вышеупомянутую "12 ночь" Нанна 1996 года (в основном, наверно, из-за молодой Бонэм-Картер, которая по фрагментам там мне показалась просто струей свежего воздуха), но пока руки не дошли. :)

[silbern-drachen.livejournal.com]

"Пращи и стрелы" прекрасны, надо сесть пересмотреть их уже))

"Купца" с АльПачино видела отрывки, которые произвели на меня впечатление "как вы смогли сделать это так занудно".

"Сон в летнюю ночь" видела только фильм 2016 года. Вобще мне кажется, что должна была что-то ещё, но не могу вспомнить. Собственно, тем и полезно составление таких списков, наверное (ну или хотя бы любопытно). А что за странный фильм?

Ну вот у меня "Гамлетов" и "12х ночей" ровно поровну)

Если в моей голове ещё не всё перемешалось, то по трактовке образа Бонем-Картер мне там сильно напоминает Вертинскую, у них общая экзальтированная взбалмошность - но наш спектакль я так давно смотрела, что могу ошибаться, конечно, этим впечатлениям лет 16 минимум.

[z-u.livejournal.com]

да, "Пращи и стрелы" - единственный сериал, который мы тут пересматриваем регулярно.
уже набралось раз 8, кажется. :)

насчет Аль Пачино... мы этот фильм смотрели еще в универе, и помню, что мне как раз понравилась именно его игра, а не сам фильм.

"Сон в летнюю ночь" - попытаюсь вспомнить, что это был за странный фильм. :) вообще, видела еще несколько постановок этой пьесы. но данный фильм почему-то запомнился.

насчет Бонэм-Картер. мне почему-то кажется, что она молодая была несколько естественнее Вертинской (которую я вообще не очень люблю), что ли. нет?

[silbern-drachen.livejournal.com]

8 раз - это круто) Я вообще очень. очень редко что-то пересматриваю. "Шерлока" первые сезоны вот пересматривала, да, было дело. А с тех пор - практически ничего. Ну, пару вещей ещё показывала одному-двум друзьям и пересматривала таким образом - серии "Светлячка", серии "Доктора". "Благие знамения".
Но вот именно в этом году меня что-то активно тянет, я начала выборочно пересматривать любимое Person of Interest, потом вот пересмотрела "Боба и Розу", перекинула обратно на комп "Блэкпул" с внешнего диска и активно думаю про "Пращи и стрелы")

По-моему, в этом фильме не особо)Вернее, там смесь естественной взбалмошности с экзальтированностью.

Если вспомните про "Сон", расскажите, "Снов" в моей коллекции явно не хватает.

[z-u.livejournal.com]

про "Сон" - вспомнила! :)
фильмов по этой пьесе, конечно, немало, но все же вспомнила, поскольку примерно помнила период - открыла, а это оно! :)

вот - A Midsummer Night's Dream (1968):
https://www.imdb.com/title/tt0063297/?ref_=nv_sr_srsg_4

на самом деле, довольно известная постановка, один состав чего стоит:
Пак - Йен Хольм
Титания - молодая и потрясающая Джуди Денч
Гермия - Хелен Миррен
и т.п.

Титания и Пак прекрасны, да и Оберон (Йен Ричардсон) неплох.
и все такие молодые, ах... :)))

весь фильм пронизан какой-то волшебной прелестью, что ли...
попробуйте, думаю, в оригинале есть шанс найти в сети и сегодня. :)))
потом расскажете, как Вам.

[silbern-drachen.livejournal.com]

О, спасибо, записала себе, посмотрю, как следующий раз будет настроение на Шекспира))

Я сейчас немного в работу унырнула...

[strengeress.livejournal.com]

...но, кажется, это ненадолго. ;)

Так что, пока с подробностями не могу отреагировать, просто вылезу с советом по поводу расширения опыта "Двух веронцев". Их внезапно несколько неожиданным манером (вплоть до включения "закулисья") поставили еще в СССР, на телевидении, в 1971... на секундочку, с Далем и Юрием Каморным в главных ролях. Причем, если Даля я обожала уже тогда, и его роскошество было для меня ожидаемым, то Каморный буквально ввел в шок. Я знала, что он внешне симпатичный, слышала разное о нем (и его ранней смерти), помню, что он был нашим вариантом секс-символа, когда народ и словей-то таких не знал... но что он такой изумительный актер, мне и в голову не приходило.

Причем у него там (для меня) крайне невыигрышная роль Протея, который был мне всегда в достаточной мере отвратителен (и преданность ему со стороны Валентина совсем не радовала), так что это надо было еще уметь склонить меня если не на его сторону, то хотя бы к сочувствию ему.

И самое неприятное для меня во всей пьесе они тоже роскошно вывернули. Для меня роскошно. Я редко хорошо отношусь к "поправкам" моих любимых авторов, но это как раз такой случай.

Re: Я сейчас немного в работу унырнула...

[silbern-drachen.livejournal.com]

Выныривайте!)

О, спасибо, звучит крайне заманчиво, найду