(no subject)

[silbern_drache]

Окей, сначала будет рулеточный пост.

В общем, я впредь буду умнее, вероятно - заявлять, что вряд ли что-то помешает мне успеть закончить 4ю главу в срок, было чересчур самонадеянно. В своё слабое оправдание скажу, что она минимум на треть длиннее прочих, примерно 24 тыс.зн. против 17. Правда, начало я написала вроде ещё до прошлого вечера вторника.
Часа два назад я выяснила, что не знаю, каким образом у меня раньше сходилась арифметика, и с хронологией всё плохо.
Где-то с час назад я дошла до конца текста - но английского, хотя его можно было бы заканчивать и вторым, но он писался проще. (осталось все идиотские ошибки найти)
Теперь я пытаюсь понять, есть ли в существующих переводах вариант цитаты, который я смогу упинать в своё предложение, в котором она мне нужна. Потому что без неё скучнее (лично мне).

Так что глава сегодня будет, почти наверняка (в худшем случае я сжульничаю, как, собственно, и с "Колебаниями", и выложу её в два приёма) - но совсем свеже законченная, поэтому кто читает, имейте в виду, что отлежаться и быть вычитанной толком ей было некогда.

З.Ы.
Надеюсь, получившееся читаемо для людей, не помнящих полунаизусть несколько абзацев из "Колебаний", в которые я втыкала три дня...
Некоторых персонажей не заткнёшь. Стоит им зацепиться языками - и у меня тут ж потенциально пара страниц диалога, который совершенно композиционно не уместен в этот момент! (залог счастливой какой угодно совместной жизни, вероятно)

И да, я когда-нибудь научусь писать положительные эмоции?..

Comments

[lada vorobeva (from livejournal.com)]

Что касается меня, то я грызу пальцы в ожидании и буду счастлива любой, с какими угодно опечатками, и даже незаконченной)))

[silbern-drachen.livejournal.com]

Ммм... может, лучше яблоко, чем пальцы?)

[lada vorobeva (from livejournal.com)]

Яблоко тоже вариант)) Если серьезно, то главе буду рада в любое время, даже если не сегодня)

[silbern-drachen.livejournal.com]

Спасибо. Это очень ценно.

[nunzietta.livejournal.com]

Ты труженик и вообще круче всех. Так что работай спокойно, выложишь, когда получится.
*Уходит в ожидании грызть чужие фанфики, ибо Драконьи уже закончились*

[silbern-drachen.livejournal.com]

Могу тоже яблоко предложить!

[nunzietta.livejournal.com]

Идёт! )) Яблоко - оно в тему...