Длинный фанфик, глава шестая,
Aug. 28th, 2019 12:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
silbern_dracheв которой Азирафель думает и хандрит.
1х, я безобразно халтурю с ангельскими именами, они сляпаны из первых попавшихся букв.
2х, я упоминала, что отдельно лежащий текст про бдящего в книжном Кроули в принципе относится сюда же? поскольку в полном виде он сюда не лез, то в этой главе будет короткий флэшбек с точки зрения Азирафеля, не удивляйтесь.
3х, кажется, тут так ничего и не получилось - да, я знаю, что не стоит так предварять тексты, но этот отрывок съел мой мозг и у меня нет сил его даже вычитать на предмет опечаток, видеть уже его не могу, и в то же время он жжёт мне пальцы, а завтра мне весь день будет не до него (кафедра, пересдачи... фр).
4х, конечно, что я хочу сказать дальше? - придите и поговорите ос мной об этом)) и не стесняйтесь, если тянет подтвердить пункт 3.
***
"Было бы проще, если бы ты уже Пал".
"Когда ты Падёшь..."
Азирафель вернулся домой, повесил на двери табличку "закрыто" и поднялся наверх в спальню. Совершенно без сил, он сел на кровать.
Ад хотел, чтобы он Пал – но в этом не было ничего странного или нового. В этом была сама суть отношений ангелов и демонов – желать друг другу худшего. Если, конечно, демона не звали Кроули.
Небеса хотели и ждали, чтобы он Пал. Это укладывалось в голове куда хуже. Шесть тысяч лет веры и усердия забыты, и он – только предатель и изгнанник для них, лишь по случайности не отмеченный ещё как законная добыча и враг.
Азирафель опустил голову на руки. Во всей Вселенной только одно существо теперь так же, как он сам, не хотело видеть его Павшим – демон, которому полагалось бы в первую очередь работать над этим все последние тысячи лет. Его Противник, противоположность, адская тень, рок... На деле же – лучший друг и родственная душа. В первые недели после Не-Апокалипсиса Кроули весь извёлся от тревоги за него. Ему и так пришлось нелегко в те дни, а страх потерять Азирафеля, если тот обернётся демоном, окончательно лишил Кроули сна. Не в силах унять тревогу, он три ночи подряд приходил в книжный и просто сидел внизу до рассвета. Сперва Азирафель не хотел ему мешать, но на третью ночь не выдержал – нервное молчаливое присутствие демона мешало ему сосредоточиться на книге (а он как раз читал, как Джонатан Стрендж искал пути в безумие в Венеции)... Не говоря о том, что он беспокоился за демона, не зная, что именно того грызёт.
Тогда он смог утешить его так же, как сегодня обезоружил Фанаил. Он сам знал, что Падение ему не грозит. Знал, как если бы Бог лично сказала ему об этом. Ведь в те дни ощущение Её присутствия, Её любви не оставляло его ни на минуту (и не было в нём ничего безжалостного). Собственные силы ангела, казалось, прибыли, а крылья светились ярче и стали шире в размахе.
Единственным, что мучило его тогда, было опасение, как среагирует на эти перемены Кроули. Азирафель давно и не раз роптал на несправедливость, обрёкшую на Падение его друга – настолько полного доброты и заботы даже теперь, после шести тысяч лет службы Аду. Какие вопросы могли разгневать Бога до такой степени, если все сомнения и вольности Азирафеля до сих пор сходили ему с рук? И если Бог была довольна им, никудышным ангелом, даже теперь и дарила ему свою любовь так щедро, то почему по-прежнему был лишён её Кроули?.. Эти мысли причиняли Азирафелю боль. Он не хотел лишний раз ранить ими и демона тоже, не хотел рисковать вызвать у того гнев или зависть, и потому сдерживался и не делился с ним своей радостью...
Ему было стыдно вспоминать об этом теперь. Когда демон признал свой страх, что Азирафель будет наказан Падением, и ангел рассказал ему правду и развернул перед ним крылья, на лице Кроули не отразилось ничего, кроме облегчения и радости. Если Азирафель чем и задел его чувства, так только своим сомнением в них, и этот урок ангел не собирался забывать.
Да, они были на одной стороне. Проблема была только в том, что на ней не было никого больше. И теперь, после слов Фанаил, Азирафель был уверен, что никто из ангелов, кого он мог бы назвать друзьями, никогда больше не протянет ему руки. Их было немного, конечно, тех, на чьё понимание он мог хотя бы отчасти надеяться. Бэриил, мастер-создатель тел – они не раз на протяжении столетий обсуждали с ним изменчивые человеческие представления о красоте, ведь новые тела для ангелов, отправляющихся на Землю, нужно было приводить в соответствие с ними. Униил, хранитель небесной библиотеки, которого Азрафель веков восемь назад приохотил к человеческой литературе – сперва идея вымышленных повествований казалась тому ужасной, но со временем он стал находить её всё более и более занимательной. Несколько ангелов-хранителей, работавших тут, на Земле. Азирафель, почти втайне от самого себя, лелеял надежду, что однажды, пусть не скоро, сумеет объяснить им свои поступки и получить прощение пусть не от Небес в целом, но от тех, чьё мнение для него что-то значило. Сегодняшняя встреча показала ему, как он ошибался.
Конечно, он знал это, знал, на что идёт, когда самовольно вернулся на Землю в день Армагеддона и отправился искать Кроули. Знал, что, выбирая между Землёй и дружбой и Небесами и подчинением, закрывает за собой дверь навсегда. Просто теперь это состояние обрело имя. "Отлучён от Небес". И хотя порой назвать беду – значит наполовину приручить её, в этом случае оно только жгло.
Для того, кто представлял бы Небеса только как бесконечный офис под управлением Габриэля, потеря казалась бы невелика. Но даже теперь, несмотря на века изменений, они были куда большим. Всё было иначе, чем до Небесной Войны и Великого Падения – и в то же время ничто не ушло полностью. Гармония, тепло, радость всё ещё были там, в самой сути Небес, хотя и отошли в тень, на задний план, когда ангелы сосредоточились на идее противостояния с Адом и подчинились её требованиям – эффективности и дисциплины.
Не он провёл слишком много времени на Земле. Это его коллеги проводили его тут слишком мало, никогда не удосуживаясь лишний раз полюбоваться закатом или проследить жизнь цветка от бутона до засохшего лепестка. Печась о Великом Плане, они закрыли собственные сердца и позволили им зачерстветь. Он надеялся, надеялся даже теперь, что они ещё увидят свою ошибку.
Но в тот день, в сгущающихся сумерках в маленькой комнате над магазином, Азирафель впервые позволил себе признать, что именно веками тяжело сжимало его сердце, когда он думал о Небесах. Горе. Он горевал обо всём, чем Небеса пожертвовали ради бесконечной войны – от радости давно потонувших в официозе ассамблей и прежнего чувства товарищества, которое заменила поверхностная любезность, до беззаботной когда-то улыбки Габриэля или азарта в глазах Майкл, только что изобрётшей первую игру вроде шахмат.
Но было ещё другое. Ощущение близости Бога, столь явственное в первые недели, постепенно рассеялось – словно Она ненадолго ободряюще положила руку ему на плечо, а потом, как всегда, занялась своими делами, предоставив ангела его собственным.
Но каким?
Где-то на первом этаже звонил телефон. Азирафель не шелохнулся.
Кроули воспринял разрыв с Адом с энтузиазмом спущенного с поводка сеттера – он наконец был волен делать, что ему угодно, и не придумывать этому оправданий. Азирафель не обманывал себя – он прекрасно понимал, что Кроули сохранял свою позицию на Земле не только благодаря вдохновенному вранью и приписыванию себе катастроф, устроенных человечеством, а те мелкие искушения, которые демон порой просил выполнить за него в рамках их Соглашения, были лишь небольшой и наиболее безобидной частью его работы. К счастью, у адского начальства не хватало фантазии и понимания, чтобы использовать демона на полную мощность, а наиболее противные ему поручения Кроули при первой возможности саботировал. Обретённая теперь свобода была для него долгожданной и радостной.
Но именно поэтому демону в этот раз было не понять Азирафеля. В отличие от него, ангел всегда серьёзно относился к своим обязанностям. Он верил в то, что делал, верил в Неисповедимый Божественный План, верил в людей и в возможность направлять их к свету, верил в благую волю Небес. Даже теперь он был разочарован в тех, кто принимал большие решения, но ведь за его поручениями стоял не лично Габриэль – тысячи ангелов собирали знаки божественной воли, и толковали их, и... Азирафель не был уверен, как именно это происходит, но за каждым решением о необходимости большого или малого чуда или благословения стояли целые отделы Небесной Канцелярии. И он своими глазами видел, что большинство выполняемых им поручений в самом деле приводили к тому, что в мире становилось немного больше света, добра и красоты, хотя порой и только в весьма долгосрочной перспективе. Об исключениях он старался не слишком задумываться – как, например, о Крестовых походах. Впрочем, это была идея Сандалфона, и Азирафель не очень хотел знать, как тот добился, чтобы её утвердили.
В затихшем Лондоне за окном чуть брезжил предрассветный свет.
Впервые за всё его существование Азирафелю никто не указывал, что ему делать. Впервые у него не было приказов. И предоставленный самому себе он чувствовал себя... испуганным и потерянным. Он привык быть занят, и теперь чувствовал себя ненужным. Одно дело наслаждаться книгой и тонкой кухней после трудов праведных, специально найдя для этого время – и совсем другое, когда тебе внезапно оказывается просто нечего больше делать. Отсутствие работы оказалось для ангела настоящим наказанием.
Конечно, он и раньше вмешивался и действовал по собственному почину, но всегда сознавая, что совершаемое им даже мелкое чудо может иметь последствия, которых ему не предугадать. Спасённый человек мог стать преступником или совершить в будущем поступок, который в свою очередь приведёт к беде... Он принимал этот риск, и бродить, прислушиваясь к людским чаяниям и помогая им, издавна было одним из любимых его занятий в свободное время. Но здесь нужно было соблюдать меру... и это было мелко. По приказу Небес под его руками менялись порой судьбы континентов, а человечество ободрённо шагало вперёд...
Полоса света из окна пересекла комнату и погасла.
Ещё до разговора с Фанаил он стал заглядывать в места, с которыми были связаны прежние постоянные поручения. К своему удивлению, ещё ни разу он не столкнулся там ни с одним другим ангелом – теперь было понятно, почему. Но если Небеса бросили, пусть временно, заниматься этими делами, тем больше повода взяться за них самому? По крайней мере, пока ему прямо не запретят это делать? – он не сомневался, что это случится, пусть через несколько, даже десяток лет – и что ему делать тогда?
И что печально, Азирафель чувствовал, что подводит Кроули, будучи не довольным просто возможностью быть на их собственной стороне. Не говоря о том, что он всё ещё не нашёл способа вылечить вред, причинённый демону святой водой.
Люди говорят, Бог не посылает тебе испытаний тяжелее, чем ты можешь вынести. Азирафель знал, что они правы, вот только часть их испытаний подкидывал им Ад. А ещё часть выбирали себе они сами – и тут уже гарантий не было никаких. А он сам, Азирафель знал, в этом отношении уже давно стал слишком похожим на них.
Внизу надрывался телефон.
Ангел спустился и поднял трубку.
– Во имя... Ангел, ты в порядке?
– Да, всё хорошо, Кроули, – Азирафель посмотрел в окно, – доброе утро.
– Послушай, если тебе захотелось побыть одному, я легко могу это понять, но... ты не отвечал на звонки с позавчера. Ещё час, и я пришёл бы выяснять, что с тобой случилось.
– Всё хорошо, – повторил Азирафель. – Я просто... задумался.
Знакомый смешок:
– Опасное занятие, ангел. Не дай бог ещё начнёшь задавать вопросы. Давай я лучше соблазню тебя завтраком?
Ангел невольно улыбнулся в ответ:
– Хорошо, – а ещё он заметил, как свободно и чисто звучит голос Кроули. – Как твой кашель?
– Что? Ангел, какая разница? Буду через десять минут, – короткие гудки.
Азирафель задумчиво положил трубку. Конечно, данных было маловато, но... в конце концов, он не собирался писать по ним научную статью. Не первый раз ему казалось, что Кроули почти не кашлял в те моменты, когда вёл себя... наименее демонически.
Это был далеко ещё не ответ, скорее смутная идея, в каком направлении его искать. Азирафель бросил взгляд в сторону нужных полок, но одёрнул себя. Он займётся этим спокойно вечером. А сейчас лучше убедить Кроули, что с ним действительно всё в порядке.
1х, я безобразно халтурю с ангельскими именами, они сляпаны из первых попавшихся букв.
2х, я упоминала, что отдельно лежащий текст про бдящего в книжном Кроули в принципе относится сюда же? поскольку в полном виде он сюда не лез, то в этой главе будет короткий флэшбек с точки зрения Азирафеля, не удивляйтесь.
3х, кажется, тут так ничего и не получилось - да, я знаю, что не стоит так предварять тексты, но этот отрывок съел мой мозг и у меня нет сил его даже вычитать на предмет опечаток, видеть уже его не могу, и в то же время он жжёт мне пальцы, а завтра мне весь день будет не до него (кафедра, пересдачи... фр).
4х, конечно, что я хочу сказать дальше? - придите и поговорите ос мной об этом)) и не стесняйтесь, если тянет подтвердить пункт 3.
***
"Было бы проще, если бы ты уже Пал".
"Когда ты Падёшь..."
Азирафель вернулся домой, повесил на двери табличку "закрыто" и поднялся наверх в спальню. Совершенно без сил, он сел на кровать.
Ад хотел, чтобы он Пал – но в этом не было ничего странного или нового. В этом была сама суть отношений ангелов и демонов – желать друг другу худшего. Если, конечно, демона не звали Кроули.
Небеса хотели и ждали, чтобы он Пал. Это укладывалось в голове куда хуже. Шесть тысяч лет веры и усердия забыты, и он – только предатель и изгнанник для них, лишь по случайности не отмеченный ещё как законная добыча и враг.
Азирафель опустил голову на руки. Во всей Вселенной только одно существо теперь так же, как он сам, не хотело видеть его Павшим – демон, которому полагалось бы в первую очередь работать над этим все последние тысячи лет. Его Противник, противоположность, адская тень, рок... На деле же – лучший друг и родственная душа. В первые недели после Не-Апокалипсиса Кроули весь извёлся от тревоги за него. Ему и так пришлось нелегко в те дни, а страх потерять Азирафеля, если тот обернётся демоном, окончательно лишил Кроули сна. Не в силах унять тревогу, он три ночи подряд приходил в книжный и просто сидел внизу до рассвета. Сперва Азирафель не хотел ему мешать, но на третью ночь не выдержал – нервное молчаливое присутствие демона мешало ему сосредоточиться на книге (а он как раз читал, как Джонатан Стрендж искал пути в безумие в Венеции)... Не говоря о том, что он беспокоился за демона, не зная, что именно того грызёт.
Тогда он смог утешить его так же, как сегодня обезоружил Фанаил. Он сам знал, что Падение ему не грозит. Знал, как если бы Бог лично сказала ему об этом. Ведь в те дни ощущение Её присутствия, Её любви не оставляло его ни на минуту (и не было в нём ничего безжалостного). Собственные силы ангела, казалось, прибыли, а крылья светились ярче и стали шире в размахе.
Единственным, что мучило его тогда, было опасение, как среагирует на эти перемены Кроули. Азирафель давно и не раз роптал на несправедливость, обрёкшую на Падение его друга – настолько полного доброты и заботы даже теперь, после шести тысяч лет службы Аду. Какие вопросы могли разгневать Бога до такой степени, если все сомнения и вольности Азирафеля до сих пор сходили ему с рук? И если Бог была довольна им, никудышным ангелом, даже теперь и дарила ему свою любовь так щедро, то почему по-прежнему был лишён её Кроули?.. Эти мысли причиняли Азирафелю боль. Он не хотел лишний раз ранить ими и демона тоже, не хотел рисковать вызвать у того гнев или зависть, и потому сдерживался и не делился с ним своей радостью...
Ему было стыдно вспоминать об этом теперь. Когда демон признал свой страх, что Азирафель будет наказан Падением, и ангел рассказал ему правду и развернул перед ним крылья, на лице Кроули не отразилось ничего, кроме облегчения и радости. Если Азирафель чем и задел его чувства, так только своим сомнением в них, и этот урок ангел не собирался забывать.
Да, они были на одной стороне. Проблема была только в том, что на ней не было никого больше. И теперь, после слов Фанаил, Азирафель был уверен, что никто из ангелов, кого он мог бы назвать друзьями, никогда больше не протянет ему руки. Их было немного, конечно, тех, на чьё понимание он мог хотя бы отчасти надеяться. Бэриил, мастер-создатель тел – они не раз на протяжении столетий обсуждали с ним изменчивые человеческие представления о красоте, ведь новые тела для ангелов, отправляющихся на Землю, нужно было приводить в соответствие с ними. Униил, хранитель небесной библиотеки, которого Азрафель веков восемь назад приохотил к человеческой литературе – сперва идея вымышленных повествований казалась тому ужасной, но со временем он стал находить её всё более и более занимательной. Несколько ангелов-хранителей, работавших тут, на Земле. Азирафель, почти втайне от самого себя, лелеял надежду, что однажды, пусть не скоро, сумеет объяснить им свои поступки и получить прощение пусть не от Небес в целом, но от тех, чьё мнение для него что-то значило. Сегодняшняя встреча показала ему, как он ошибался.
Конечно, он знал это, знал, на что идёт, когда самовольно вернулся на Землю в день Армагеддона и отправился искать Кроули. Знал, что, выбирая между Землёй и дружбой и Небесами и подчинением, закрывает за собой дверь навсегда. Просто теперь это состояние обрело имя. "Отлучён от Небес". И хотя порой назвать беду – значит наполовину приручить её, в этом случае оно только жгло.
Для того, кто представлял бы Небеса только как бесконечный офис под управлением Габриэля, потеря казалась бы невелика. Но даже теперь, несмотря на века изменений, они были куда большим. Всё было иначе, чем до Небесной Войны и Великого Падения – и в то же время ничто не ушло полностью. Гармония, тепло, радость всё ещё были там, в самой сути Небес, хотя и отошли в тень, на задний план, когда ангелы сосредоточились на идее противостояния с Адом и подчинились её требованиям – эффективности и дисциплины.
Не он провёл слишком много времени на Земле. Это его коллеги проводили его тут слишком мало, никогда не удосуживаясь лишний раз полюбоваться закатом или проследить жизнь цветка от бутона до засохшего лепестка. Печась о Великом Плане, они закрыли собственные сердца и позволили им зачерстветь. Он надеялся, надеялся даже теперь, что они ещё увидят свою ошибку.
Но в тот день, в сгущающихся сумерках в маленькой комнате над магазином, Азирафель впервые позволил себе признать, что именно веками тяжело сжимало его сердце, когда он думал о Небесах. Горе. Он горевал обо всём, чем Небеса пожертвовали ради бесконечной войны – от радости давно потонувших в официозе ассамблей и прежнего чувства товарищества, которое заменила поверхностная любезность, до беззаботной когда-то улыбки Габриэля или азарта в глазах Майкл, только что изобрётшей первую игру вроде шахмат.
Но было ещё другое. Ощущение близости Бога, столь явственное в первые недели, постепенно рассеялось – словно Она ненадолго ободряюще положила руку ему на плечо, а потом, как всегда, занялась своими делами, предоставив ангела его собственным.
Но каким?
Где-то на первом этаже звонил телефон. Азирафель не шелохнулся.
Кроули воспринял разрыв с Адом с энтузиазмом спущенного с поводка сеттера – он наконец был волен делать, что ему угодно, и не придумывать этому оправданий. Азирафель не обманывал себя – он прекрасно понимал, что Кроули сохранял свою позицию на Земле не только благодаря вдохновенному вранью и приписыванию себе катастроф, устроенных человечеством, а те мелкие искушения, которые демон порой просил выполнить за него в рамках их Соглашения, были лишь небольшой и наиболее безобидной частью его работы. К счастью, у адского начальства не хватало фантазии и понимания, чтобы использовать демона на полную мощность, а наиболее противные ему поручения Кроули при первой возможности саботировал. Обретённая теперь свобода была для него долгожданной и радостной.
Но именно поэтому демону в этот раз было не понять Азирафеля. В отличие от него, ангел всегда серьёзно относился к своим обязанностям. Он верил в то, что делал, верил в Неисповедимый Божественный План, верил в людей и в возможность направлять их к свету, верил в благую волю Небес. Даже теперь он был разочарован в тех, кто принимал большие решения, но ведь за его поручениями стоял не лично Габриэль – тысячи ангелов собирали знаки божественной воли, и толковали их, и... Азирафель не был уверен, как именно это происходит, но за каждым решением о необходимости большого или малого чуда или благословения стояли целые отделы Небесной Канцелярии. И он своими глазами видел, что большинство выполняемых им поручений в самом деле приводили к тому, что в мире становилось немного больше света, добра и красоты, хотя порой и только в весьма долгосрочной перспективе. Об исключениях он старался не слишком задумываться – как, например, о Крестовых походах. Впрочем, это была идея Сандалфона, и Азирафель не очень хотел знать, как тот добился, чтобы её утвердили.
В затихшем Лондоне за окном чуть брезжил предрассветный свет.
Впервые за всё его существование Азирафелю никто не указывал, что ему делать. Впервые у него не было приказов. И предоставленный самому себе он чувствовал себя... испуганным и потерянным. Он привык быть занят, и теперь чувствовал себя ненужным. Одно дело наслаждаться книгой и тонкой кухней после трудов праведных, специально найдя для этого время – и совсем другое, когда тебе внезапно оказывается просто нечего больше делать. Отсутствие работы оказалось для ангела настоящим наказанием.
Конечно, он и раньше вмешивался и действовал по собственному почину, но всегда сознавая, что совершаемое им даже мелкое чудо может иметь последствия, которых ему не предугадать. Спасённый человек мог стать преступником или совершить в будущем поступок, который в свою очередь приведёт к беде... Он принимал этот риск, и бродить, прислушиваясь к людским чаяниям и помогая им, издавна было одним из любимых его занятий в свободное время. Но здесь нужно было соблюдать меру... и это было мелко. По приказу Небес под его руками менялись порой судьбы континентов, а человечество ободрённо шагало вперёд...
Полоса света из окна пересекла комнату и погасла.
Ещё до разговора с Фанаил он стал заглядывать в места, с которыми были связаны прежние постоянные поручения. К своему удивлению, ещё ни разу он не столкнулся там ни с одним другим ангелом – теперь было понятно, почему. Но если Небеса бросили, пусть временно, заниматься этими делами, тем больше повода взяться за них самому? По крайней мере, пока ему прямо не запретят это делать? – он не сомневался, что это случится, пусть через несколько, даже десяток лет – и что ему делать тогда?
И что печально, Азирафель чувствовал, что подводит Кроули, будучи не довольным просто возможностью быть на их собственной стороне. Не говоря о том, что он всё ещё не нашёл способа вылечить вред, причинённый демону святой водой.
Люди говорят, Бог не посылает тебе испытаний тяжелее, чем ты можешь вынести. Азирафель знал, что они правы, вот только часть их испытаний подкидывал им Ад. А ещё часть выбирали себе они сами – и тут уже гарантий не было никаких. А он сам, Азирафель знал, в этом отношении уже давно стал слишком похожим на них.
Внизу надрывался телефон.
Ангел спустился и поднял трубку.
– Во имя... Ангел, ты в порядке?
– Да, всё хорошо, Кроули, – Азирафель посмотрел в окно, – доброе утро.
– Послушай, если тебе захотелось побыть одному, я легко могу это понять, но... ты не отвечал на звонки с позавчера. Ещё час, и я пришёл бы выяснять, что с тобой случилось.
– Всё хорошо, – повторил Азирафель. – Я просто... задумался.
Знакомый смешок:
– Опасное занятие, ангел. Не дай бог ещё начнёшь задавать вопросы. Давай я лучше соблазню тебя завтраком?
Ангел невольно улыбнулся в ответ:
– Хорошо, – а ещё он заметил, как свободно и чисто звучит голос Кроули. – Как твой кашель?
– Что? Ангел, какая разница? Буду через десять минут, – короткие гудки.
Азирафель задумчиво положил трубку. Конечно, данных было маловато, но... в конце концов, он не собирался писать по ним научную статью. Не первый раз ему казалось, что Кроули почти не кашлял в те моменты, когда вёл себя... наименее демонически.
Это был далеко ещё не ответ, скорее смутная идея, в каком направлении его искать. Азирафель бросил взгляд в сторону нужных полок, но одёрнул себя. Он займётся этим спокойно вечером. А сейчас лучше убедить Кроули, что с ним действительно всё в порядке.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-08-27 09:32 pm (UTC)Азирафель, даже тоскуя, думает не о себе...
Кроули очень повезло с ним.
Так достоверно - про недолгую поддержку Бога... Не знаю, почему, но думаешь: да, да, так оно и бывает!
И про метания - чем заняться теперь? - очень понятно.
no subject
Date: 2019-08-28 04:28 am (UTC)Как теолог ты нечеловечески крута. Вряд ли кому, кроме Чарльза Уильямса, удалось показать так доступно и просто: ненависть деструктивна, даже если ненавидишь ад.
no subject
Date: 2019-08-28 04:59 am (UTC)Я просто пытаюсь как-то обосновать то небесное безобразие, которое мы наблюдаем в сериале. Как-то они докатились до жизни такой?..
no subject
Date: 2019-08-28 05:33 am (UTC)Кстати, как раз насчет ненависти к дьяволу у них с Льюисом были противоположные мнения.
no subject
Date: 2019-08-28 05:45 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-28 06:03 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-28 06:05 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-28 06:09 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-28 04:56 am (UTC)У Бога дел много, потрепала по плечу и дальше пошла - молодец, ангел, продолжай в том же духе, дальше сам разберёшься, не маленький.
no subject
Date: 2019-08-28 05:37 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-28 12:33 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-28 04:59 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-28 04:52 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-28 05:13 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-28 08:15 am (UTC)А вообще уруру.
no subject
Date: 2019-08-28 08:41 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-28 10:23 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-28 10:57 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-29 09:38 pm (UTC)Так что когда я вижу в твоём тексте "Михаил" - я считываю это как "христианский ангел-воин из Библии". Когда читаю "Микаэль" - это каббалистическое имя-заклинание. А когда "Майкл" - это постмодернистский персонаж Пратчетта-Геймана.
Не знаю, считывает ли это кто-то ещё, но я от этого считывания в пользу "нравится" отвлечься не могу.
no subject
Date: 2019-08-29 11:15 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-30 07:07 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-30 07:09 am (UTC)Другой вопрос, что это фанфик и можно бы не заморачиваться)
no subject
Date: 2019-09-04 12:04 pm (UTC)Я не знаю, насколько это общая традиция, но те тексты, которые я видела, достаточно последовательны. В этом сеттинге, скажем, мог бы быть Микаэль во флешбеках, Михаил на Небе и Майкл в современном Лондоне - если уж упарываться. С этими именами можно играть так же, как с обликом Азирафеля и Кроули. Но с Азирафелем перевод непоследавателен (тот, который я помню) - он там Азирафаэль, но тогда должны быть ветхозаветные Габриэль и Микаэль, а не новозаветные Гавриил и Михаил. А по-"новозаветному" он получается Азирафаилом. У Кроули вообще вместо имени прозвище вплоть до 20 века. И как в переводе передать связь между этим пресмыкающимся значением и намёком на реального мистика Кроули - я теряюсь.
no subject
Date: 2019-09-04 05:11 pm (UTC)Непосредственно пресмыкающееся значение там только до Потопа, когда он меняет Crawly на Crowley. так что с ним вообще всё запущено. (вообще не помню, это, вероятно, было в книге? не знаю. что с этим делали переводчики, мне их жаль)
no subject
Date: 2019-09-04 06:01 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 06:02 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 06:06 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-29 05:21 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-29 05:34 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-29 09:40 pm (UTC)"Да, они были на одной стороне. Проблема была только в том, что на ней не было никого больше." - прекрасно, люблю такие истории. Вспомнилось из другого произведения: "Такие, как он, всегда на своей собственной стороне..."
no subject
Date: 2019-08-30 07:21 am (UTC)Я реально задумалась, не повысили ли его обратно до херувима (потому как в моём хедканоне его, видимо, понизили после Сада), но вообще это был бы слишком резкий скачок в могуществе, так что, видимо, он сейчас как-то, эээ, немного отдельно от иерархии)
Хм, да, история Манци во многом такая. И мэра города банок тоже, кажется, из того. что ты о ней рассказывала.
no subject
Date: 2019-09-04 11:58 am (UTC)Про "свою собственную сторону" - это "Левая рука тьмы". Причём там особенно интересно то, что параллельно с этим суждением идёт дневник персонажа, где он объясняет свою мотивацию и видно, что его "сторона" просто слишком велика, чтобы мелочный король мог вообще её осознать. Как аура Адама, да)
no subject
Date: 2019-09-04 12:07 pm (UTC)Про "Левую руку" я тоже сразу подумала, но это было так очевидно, что даже не написала))
no subject
Date: 2019-09-04 12:08 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 02:16 pm (UTC)Можешь требовать подарков и плюшек к новоселью)
no subject
Date: 2019-08-30 06:53 pm (UTC)Так вот, там есть момент, когда дядя зол на племянника, поскольку тот допустил промах: его пациент впал при определенных обстоятельствах в благостное состояние духа. Демон не мог к нему подобраться в этот момент, так как его окружало "удушающее облако" (удушающее - для демона, так как это некое состояние святости и благости). Вот как это звучит:
As you ought to have known, the asphyxiating cloud which prevented your attacking the patient on his walk back from the old mill, is a well-known phenomenon. It is the Enemy's most barbarous weapon, and generally appears when He is directly present to the patient under certain modes not yet fully classified. Some humans are permanently surrounded by it and therefore inaccessible to us.
Мне кажется, это сильно перекликается с тем, что у вас в тексте выходит с поражением Кроули святой водой. Но все же, надеюсь, до ангелизации не дойдет. Он дорог нам в демоническом воплощении.
no subject
Date: 2019-08-30 07:30 pm (UTC)Да, в самом деле перекликается)
Не, совсем в ангела я его, конечно, превращать не стану - но у Азирафеля будут некоторые творческие идеи на этот счёт чуть позже)
no subject
Date: 2019-08-30 07:42 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-31 12:01 am (UTC)Вы не думали выкладывать его на Фикбуке или АОЗ? Там отзывов и читателей будет намного больше.
no subject
Date: 2019-08-31 06:54 am (UTC)На АОЗ выкладываю - с комментами, впрочем, как-то не очень (я что-то делаю не так?..), но по крайней мере просмотров приличное количество, что уже приятно)
no subject
Date: 2019-08-31 02:52 pm (UTC)Хочу рекнуть фик друзьям)
no subject
Date: 2019-08-31 03:29 pm (UTC)