Конец семестра

[silbern_drache]

Суббота, 4 часа по полудни, последний учебный день перед сессией, отчёты задолжников.
Студентка пытается рассказать про Хэллоуин. Вместо запланированного "children dress like ghost and witches and go to the houses of people" (не то что б эта фраза была очень удачная тоже, но) выдаёт "they dress like teachers...". Я хихикаю, перевожу, поправляем и она продолжает: ""...and go to the houses of pupiles...".
Вообще я обычно не смеюсь над студенческими ответами в голос, но тут меня что-то накрыло.

Comments

[elven-gypsy.livejournal.com]

А что. Отличная идея, на Хэллоуин-то. Мы в этом году хэллоуинским ночером встретили в абсолютно пустом кафе моих школьных завуча (огромного, кудлатого и бородатого) и физичку)) Жаль, не ту, которая была по характеру и внешнему образу Профессор Снейп в юбке. Но все равно выглядело как сюжет из «Ералаша» - аааа, Сидоров, ты думал, что избавился от нас навсегда? а вот зря ты так думал, муахаха!!

[silbern-drachen.livejournal.com]

Как я и сказала ученикам, это ещё что, во если ты заходишь на Хэллоуин в кафе, а там твои ученики, вот где страшно-то))

[elven-gypsy.livejournal.com]

Во-во))))))

[kiskara.livejournal.com]

Замечательно!
Оговорочки по Фрейду пошли :)

Вот тебе ещё байка, от френдов:
Пользователь, пишет заявку: Нужно настроить двустороннюю печать.
Техподдержка, перезванивает: Добрый день, по поводу настройки печати. Удобно сейчас? Давайте настроим.
П: Ну, вы знаете, у нас тут такие дела, по телефону не получится. - Я вам помогу, это не очень сложно. Какие настройки нужны?
П: Мышка в принтере застряла. - Компьютерная?! - Нет. - Живая?! - Ну, уже нет
Т: Отправил вашу заявку на разъездного инженера. А что же вы написали про двустороннюю печать?
П: Так одну сторону печатает нормально. А когда принтер лист переворачивает тот упирается в мыша и застревает.