(no subject)
Oct. 16th, 2015 05:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
silbern_dracheЯ не удержусь, я запощу эту цитату из Shakespeare Survey (62, 2009), случайно найденную в чужом жж:
"The Courtyard Theatre had emptied. A last spectator remained sitting in the stalls. An usherette approached. 'It's over,' she said. 'It's time to go home.' A woman looked up as if from a trance. 'It's my birthday,' she said. 'I'm eighty-five today. I've never been to the theatre. But I'm a Dr Who fan, so my friends got together and bought me a ticket to Hamlet. Tell me, is theatre always like that? Have I been missing that my whole life?' "
"Гамлет" Дорана и Теннанта, конечно.
Волшебная история.
"The Courtyard Theatre had emptied. A last spectator remained sitting in the stalls. An usherette approached. 'It's over,' she said. 'It's time to go home.' A woman looked up as if from a trance. 'It's my birthday,' she said. 'I'm eighty-five today. I've never been to the theatre. But I'm a Dr Who fan, so my friends got together and bought me a ticket to Hamlet. Tell me, is theatre always like that? Have I been missing that my whole life?' "
"Гамлет" Дорана и Теннанта, конечно.
Волшебная история.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-10-16 02:57 pm (UTC)Спасибо, что принесли.
no subject
Date: 2015-10-16 03:04 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-16 03:10 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-16 03:16 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-16 04:28 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-16 07:57 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-17 10:19 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-17 01:38 pm (UTC)В том жж вообще человек много пишет о Шекспире, временами о Шекспире и Теннанте - может быть, имеет смысл попросить что-нибудь перепостить с переводом.
no subject
Date: 2015-10-17 11:52 am (UTC)И мне это напомнило давние истории старого Ю-За, которые охотно пересказывали друг другу. Однажды после "Мольера" один из зрителей, пытаясь выразить свои эмоции, сказал: "Сегодня я хотел бы сойти с ума, чтобы навсегда остаться в вашем выдуманном мире."
no subject
Date: 2015-10-17 01:34 pm (UTC)Серьёзное пожелание, однако. Но да, порой бывает ощущение именно такое...
no subject
Date: 2015-10-20 11:31 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-20 11:32 am (UTC)no subject
Date: 2020-07-15 08:07 pm (UTC)no subject
Date: 2020-07-15 08:17 pm (UTC)