Hamlet.The Book

[silbern_drache]

Я честно полагаю, что все читающие меня, кого может заинтересовать эта идея, уже давно в курсе, вписались и перепостили... но всё же, вдруг ничтожная вероятность сыграет и этот пост принесёт какую-нибудь пользу.

Та же группа фанатов-энтузиастов, что год назад выпустила уникальное издание шекспировского "Ричарда II", теперь готовит к изданию "Гамлета". То есть практически приготовила уже, дело за публикой - за читателями, готовыми вложиться в проект и получить в руки книгу.

А именно:
- издание "Гамлета" с параллельным текстом на английском и русском,

- сделанное на основе постановки Грегори Дорана и Royal Shakespeare Company с Дэвидом Теннантом в главной роли - то есть сделанное с разметкой режиссёрских изменений и ключевых деталей постановки в тексте (да, это моя любимая постановка "Гамлета" и мой любимый Гамлет),

- а также авторскими иллюстрациями на основе телеверсии спектакля,

- и всё это дополнено тщательно собранными из массы разноязычных источников комментариями.

Все детали и подробности о проекте и способоах в нём поучаствовать - по ссылке:
http://planeta.ru/campaigns/hamletthebook

И да, я очень прошу вас поддержать этот проект.
Я не говорю, "давайте все купим книгу". Вам может быть некуда её поставить. Вы можете не любить Шекспира. Или не переваривать Теннанта. Или считать неудачной постановку. Вам могут не нравиться иллюстрации.
Но знаете, я считаю, что это просто идея из тех, которым реально стоит помогать. Потому что в наше дурацкое время вот эти люди не множат уныние и не стремятся просто пересидеть, а пытаются что-то сделать. Работают на чистых любви и энтузиазме, чтобы создать что-то хорошее и яркое. Что-то красивое. По-моему, это здорово.
Так что посмотрите на страничу проекта и обратите внимание, что вам будут благодарны даже за 50 р. И/или перепост

Comments

[katja-konfetka.livejournal.com]

А можно вот эту Вашу запись утащить? Всё равно целый день сижу и думаю, как им ещё помочь... А Вы так хорошо написали обо всем этом.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Конечно) Собственно, я как-то не нашла в Берлоге поста. где бы было и описание проекта, и ссылка на сбор денег, пришлось написать что-нибудь.

[katja-konfetka.livejournal.com]

А у них описание проекта как раз и идет по ссылке на сбор денег :)
Спасибо, пошла копировать.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Но одна ссылка в посте здесь точно не привлечёт внимания)

[olga-endymion.livejournal.com]

Спасибо Вам огромное за поддержку!

[silbern-drachen.livejournal.com]

Не за что, был бы толк...

[mary-aile.livejournal.com]

что? Теннант играл Гамлета? ааа, мама, как жить... Тут от Бродчерча вторую неделю не придешь в себя...

[silbern-drachen.livejournal.com]

От "Бродчёрча" нельзя придти в себя) А ты сразу 2 сезона?
Играл, ага. И для меня это был первый Гамлет-живой человек, вызывающий со-чувствие.

[mary-aile.livejournal.com]

Ага, сразу два, тут же пересматривая. И Грейспойнтом сверху в попытках хоть как-то отойти. Не могу даже объяснить себе, почему он так сильно бьет.

Гамлета я когда-то видела Евгения Миронова, еще молодого, в постановке Питера Штайна; жила им потом в буквальном смысле. Надо будет поискать запись с Теннантом. Хотя даже страшно смотреть))

[silbern-drachen.livejournal.com]

И как тебе "Грейспойнт"?
Второй сезон "Бродчёрча" у меня оставил несколько смешанное ощущение (первый просто, по ощущениям, перетряхнул меня как редко что способно), так что я теперь очень жду третий, посмотреть, как будет выглядеть весь триптих. Но вообще оно с изумительным .. вниманием к людям, к человеку.

После теннантовского "Гамлета" я ходила в трансе две недели. Пересмотрела раза 4, накатала два поста в жж, выучила "Быть или не быть" почти наизусть в оригинале, не отошла до сих пор. Зта запись для разнообразия ищется легко, кажется, просто есть на рутрекере.

[mary-aile.livejournal.com]

посмотрела по датам - я была в это время в Америке и видимо не читала ЖЖ (+ это было счастливое время, когда я еще ничего не видела с Теннантом...).

Второй сезон я смотрела настолько взахлеб - тем более, что он еще и сюжетно более активный - что по-хорошему надо спокойно пересмотреть. На Харди, как на воду, можно смотреть бесконечно. Там много пронзительных моментов, и чудо наблюдать, как эти двое меняются, Элли и Харди. Если смотреть отвлеченно, то, кажется, первый сезон чище, более честертонианский - хотя в финале второго Пол Котс все равно эту ноту возвращает. На самом деле очень хочется оба пересмотреть, только что по рукам себя не бью. Кажется, в 14-16 лет в моей жизни чего-то очень не хватало.

От Грейспойнт довольно странное ощущение, потому что с одной стороны вот это же лицо, эти же жесты и взгляды (я смотрела сразу после 2 сезона, где чем дальше к концу, тем чаще Харди в ярости, поэтому контраст меньше), плюс первые серии докадрово близки, вплоть до одинаковых пауз и реакций на ужине в доме Элли... в общем, странное ощущение, что вроде и он, и не он, да, все время заведенный и злой, и точно ни намека на усталость, на робость,на опустившиеся руки. В остальном - да, интересно сравнивать совершенно другую Элли, как они выкрутятся из каких-то ситуаций, например, как она скажет, что за ней приударил криминалист, как сможет состояться разговор после признания Джо (вот эта сцена почти в полной темноте, как прекрасна, несмотря на бездарный задник); как отличается съемка, общий колорит, как выглядят те же сцены, снятые без трясущейся камеры или рапида (в основном хуже); сравнивать весь этот городишко - дыра, довольно мерзкая и безвыходная дыра, без воздуха; когда Харди говорит доктору, что, вот, первое приятное лицо за недели, думаешь, что Харди мизантроп; когда это говорит Карвер - соглашаешься. В Грейспойнте очень не хватает британского Пола Котса, но, на самом деле, его там не может быть.

[mary-aile.livejournal.com]

а третий сезон Бродчерча я, кажется, теперь жду едва ли не сильнее, чем новый сезон Шерлока.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Американский Пол Котс вышел, надо сказать, исключительно скучно-мерзким, и да, мне очень не хватало там "настоящего", как я ему потом радовалась во 2м сезоне "Бродчёрча", как родному просто (я "Грейспойнт смотрела не сразу после выхода, но между сезонами "Бродчёрча" всё же). Вообще у меня было ощущение, что все персонажи, которые о британских прототипов отличались, оказались более неприятными людьми.
Второй сезон меня смутил тем, что он был.. очень предсказуемым. Ну о етсь как только дело пошло в суд. стало очевидно, что приведут к оправдательному приговору. И потом каждая серия была совершенно завораживающей и мощной, но в итоге вышло. как будто весь сезон был по напряжению на уровне кульминации - и собственно кульминации и разрядки в нём в итоге ка-кто не случилось, меня это оставило со странным ощущением. Поэтому очень хочется третью часть.
И да, я её точно жду больше. чем 4й сезон "Шерлока" - при том, что 3й сезон оного мне всем, кроме финального выверта с Мэри, понравился.