(no subject)
Jul. 30th, 2015 01:14 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
silbern_dracheЯ тут ещё три недели назад хотела поболтать о кино и вот наконец собралась. Шесть фильмов из тех, что я посмотрела за первые полгода 2015го, порядок значения не имеет.
"Выживут только любовники" ("Only Lovers Left Alive", реж. Джим Джармуш, 2013)
Вот ещё один повод не смотреть фильмы в переводе – прочитайте вслух оригинальное название, почувствуйте эту мягкую, скользящую аллитерацию.
О чем этот фильм? Понятия не имею. О том же, о чем название – о красоте, любви, выживании.
Двое древних вампиров, он и она. Древних достаточно, чтобы искренне считать приятным достижением цивилизации возможность не убивать ради необходимой им крови, а добывать ее другим путем. (Не все их сородичи согласны, что это достаточно весело, а Миа Васиковска очень хороша в роли вампира-подростка. А оборотная сторона этой цивилизации – люди стали накачивать свою кровь таким количеством всякой дряни, что охотиться и не безопасно, велик риск отравиться насмерть)
Он (Том Хиддлстон) – музыкант и меланхолик, заигрывающий в своем бессмертии с мыслью о самоубийстве. Она (Тильда Суинтон) – библиофилка, в путешествие собирающая с собой чемодан книг и вздыхающая, что он набрался дурацких настроений от романтиков. Камера зачарованно следит за ними, любуясь.
Отстранённое наблюдательство – образ жизни, выбранный героями, и зрителя втягивают в него. В центре внимания – жест, выражение лица, предмет, которого касается рука, город на фоне, вернее, восприятие города, романтика города, неслучайно это пряный восточный Танжер и ночной полузаброшенный Детройт.
У вампира впереди – вечность, спешить некуда.
"Life could be spent in surviving things, appreciating nature, nurturing kindness and friendship, and dancing".
"Крёстный отец" ("The Godfather", 1972, реж. Фрэнсис Форд Коппола)
Села посмотреть в рамках идеи "ну, некоторые вещи неплохо бы всё-таки знать". Проходившая мимо мама заметила, что теперь оно, наверное, уже не смотрится. Не знаю, может кому и не смотрится, а я свои три часа у экрана провела с удовольствием.
По итогам у меня ровно один вопрос: насколько серьёзно нам предлагают считать всё произошедшее с Майклом результатом несчастного стечения обстоятельств? Потому что я вижу скорее историю трагического самообмана. Дону Вито могло искренне очень мечтаться и хотеться верить, что младшего сына он продвинет в другие сферы, и Майклу тоже могло, но с первых сцен абсолютно очевидно, что семейный бизнес кроме него передать некому, другие братья не тянут, один явно слишком неумен, другой – просто пустое место. Не видеть этого можно, только специально закрывая глаза.
"Припаркованные" ("Parked", 2010, реж. Барра Бирн )
Фред (Колм Мини) вернулся из Англии в родную Ирландию, но дом его умерших родителей перешёл к другим людям и как-то оказывается, что у человека средних лет нет ничего, кроме машины. В которой он и живёт на парковке у моря, обивая пороги социальных служб и тщательно следя за собой – убираясь в машине, даже выращивая там цветок, стирая в прачечной и умываясь в общественном туалете, но постепенно проваливаясь в уныние.
На той же парковке регулярно оказывается юный наркоман Катал (Колин Морган). Фред вызывает у него любопытство, у парня большие проблемы с отцом, ещё большие – с наркотиками и долгами, зато у него есть вкус к жизни и умение видеть красоту вокруг. Которые он пытается передать и новому другу.
Колин Морган – удивительный актёр, один из тех молодых британцев, которые вызывают радость самим фактом, что впереди ещё столько лет, когда у них все шансы блистать. И у Моргана есть удивительная особенность, способность выглядеть существом не-человеческой природы. Он сыграл потрясающего Ариэля в "Буре" в "Глобусе", а в "Мерлине" его переключение регистров с "просто славный парнишка" на "маг такой силы, что выходит далеко за рамки человеческого" – полноценный повод смотреть сериал. В "Припаркованных" очевидной надобности для этого нет, и всё же в Катале то и дело проглядывает что-то, наводящее на мысли об ангелах-соратниках Люцифера.
Фильм не весёлый. Но правильный. Из тех, что помнишь.
"Исчезнувшая" ("Gone Girl", 2014, реж. Дэвид Финчер)
Так, у меня тут в списке есть неувядающая классика, романтическая комедия, гордое грустное ирландское кино, романтичная сказка про музыку, эстетский вариант вампиров, чего не хватает? А, психопатов.
Чем именно мне понравился этот фильм про женщину (Розамунд Пайк), в пятую годовщину свадьбы пропавшую из дома, оставив улики, по которым её мужа (Бен Аффлек) неизбежно должны были обвинить в её убийстве?
В-нулевых, актёрской игрой.
Во-первых, тем как она рассказана. Повествование плавно разделяется на два потока, и тут отлично используется приём ненадёжного рассказчика – с момента, когда зритель в первый раз усомнится в правдивости показываемого и станет всматриваться, он втянут в фильм крепко.
Во-вторых, то, как через это ненадёжное (я бы сказала, дважды ненадёжное) повествование нас знакомят с героиней так близко, что в определённый момент план её следующих действий высвечивается в голове мгновенно, с кристальной ясностью и, главное, естественностью.
В-третьих, концовка про людей и монстров, достаточно жёсткая и нелицеприятная. Конечно, очень неприятно обнаружить, что живёшь с монстром. Монстры – они страшные и убивают людей. С другой стороны, если монстр не против иметь тебя под боком, то с шансами тебе будет вполне сытно и безопасно. И в некотором роде даже интересно. Так что никакой конфронтации. Не за абстрактную справедливость же. И даже не за собственное достоинство.
"Август Раш" ("August Rush", 2007, реж. Кёрстин Шеридан)
Маленький Эван (Фрэди Хаймер) растёт в приюте, воспринимает весь мир через его звучание и уверен, что его родители обязательно найдутся, если он станет играть музыку, которую слышит.
Его мать (Кери Рассел) – классическая виолончелистка, отец (Джонатан Риз Майерс) – рок-музыкант. Однажды их музыка – без их ведома – прозвучала одновременно, сплетясь в единую пьесу – позже тем вечером они встретились, а наутро расстались против своей воли. И с горя оба бросили музыку.
Я не могу сказать, что этот фильм мне абсолютно понравился. У него очень хорошая первая часть, но вторая чересчур очевидно неправдоподобна с музыкальной профессиональной точки зрения, чересчур сказочна и слащава.
И всё же фильм цепляет. Цепляет музыкой, которой звучит много и звучит здорово. Цепляет тем, что порой хочется романтической сказки.
А из актёров там очень органичен играющий Эвана Фрэдди Хаймор, впечатляющ Робин Уильямс в роли местного Феджина (фабула во многом вообще перекликается с "Оливером Твистом") и очень выразителен, вытягивая на себе неумную романтику, Риз Майерс.
"Хороший денёк для свадьбы" (Cheerful weather for the wedding, 2012, реж. Дональд Райс).
1932 год, зимнее утро, друзья и родственники, половина из которых терпеть не могут друг друга, собираются, чтобы отпраздновать свадьбу. Правда, невеста (Фелисити Джонс) сидит запершись в своей комнате и втихую пьёт ром, жених (Джеймс Нортон) прибегает в поисках засунутого куда-то кольца, а по первому этажу бродит непонятно зачем приглашённый невестой прошлогодний ухажёр (Люк Трэдауэй).
Итак, набор колоритных второстепенных персонажей в исполнении отличных актёров (Элизабет МакГоверн, Фенелла Вульгар, Элли Кендрик, Маккензи Крук и т.д.), любовный тре-, чтобы не сказать четырёх- угольник, один паршивый день около Рождества и воспоминания о нескольких тёплых днях лета. И напрашивающийся вывод "If you want one good reason not to get married, go to a family wedding".
Но получает зритель не вполне то, чего можно ожидать от такого синопсиса. Да, смешного будет много. Но главным образом будет персонаж Трэдуэя, бродящий по дому, как привидение.
Он сам толком не знает, чего собственно хочет, кроме как снова увидеть и зацеловать девушку, разбивающую ему сердце, реально вмешаться в события совершенно не способен, категорически растерзан всем этим, но пытается держать лицо при свидетелях. И за этим отнюдь не комедийным зрелищем можно наблюдать... долго)
А вы что видели?)
"Выживут только любовники" ("Only Lovers Left Alive", реж. Джим Джармуш, 2013)
Вот ещё один повод не смотреть фильмы в переводе – прочитайте вслух оригинальное название, почувствуйте эту мягкую, скользящую аллитерацию.
О чем этот фильм? Понятия не имею. О том же, о чем название – о красоте, любви, выживании.
Двое древних вампиров, он и она. Древних достаточно, чтобы искренне считать приятным достижением цивилизации возможность не убивать ради необходимой им крови, а добывать ее другим путем. (Не все их сородичи согласны, что это достаточно весело, а Миа Васиковска очень хороша в роли вампира-подростка. А оборотная сторона этой цивилизации – люди стали накачивать свою кровь таким количеством всякой дряни, что охотиться и не безопасно, велик риск отравиться насмерть)
Он (Том Хиддлстон) – музыкант и меланхолик, заигрывающий в своем бессмертии с мыслью о самоубийстве. Она (Тильда Суинтон) – библиофилка, в путешествие собирающая с собой чемодан книг и вздыхающая, что он набрался дурацких настроений от романтиков. Камера зачарованно следит за ними, любуясь.
Отстранённое наблюдательство – образ жизни, выбранный героями, и зрителя втягивают в него. В центре внимания – жест, выражение лица, предмет, которого касается рука, город на фоне, вернее, восприятие города, романтика города, неслучайно это пряный восточный Танжер и ночной полузаброшенный Детройт.
У вампира впереди – вечность, спешить некуда.
"Life could be spent in surviving things, appreciating nature, nurturing kindness and friendship, and dancing".
"Крёстный отец" ("The Godfather", 1972, реж. Фрэнсис Форд Коппола)
Села посмотреть в рамках идеи "ну, некоторые вещи неплохо бы всё-таки знать". Проходившая мимо мама заметила, что теперь оно, наверное, уже не смотрится. Не знаю, может кому и не смотрится, а я свои три часа у экрана провела с удовольствием.
По итогам у меня ровно один вопрос: насколько серьёзно нам предлагают считать всё произошедшее с Майклом результатом несчастного стечения обстоятельств? Потому что я вижу скорее историю трагического самообмана. Дону Вито могло искренне очень мечтаться и хотеться верить, что младшего сына он продвинет в другие сферы, и Майклу тоже могло, но с первых сцен абсолютно очевидно, что семейный бизнес кроме него передать некому, другие братья не тянут, один явно слишком неумен, другой – просто пустое место. Не видеть этого можно, только специально закрывая глаза.
"Припаркованные" ("Parked", 2010, реж. Барра Бирн )
Фред (Колм Мини) вернулся из Англии в родную Ирландию, но дом его умерших родителей перешёл к другим людям и как-то оказывается, что у человека средних лет нет ничего, кроме машины. В которой он и живёт на парковке у моря, обивая пороги социальных служб и тщательно следя за собой – убираясь в машине, даже выращивая там цветок, стирая в прачечной и умываясь в общественном туалете, но постепенно проваливаясь в уныние.
На той же парковке регулярно оказывается юный наркоман Катал (Колин Морган). Фред вызывает у него любопытство, у парня большие проблемы с отцом, ещё большие – с наркотиками и долгами, зато у него есть вкус к жизни и умение видеть красоту вокруг. Которые он пытается передать и новому другу.
Колин Морган – удивительный актёр, один из тех молодых британцев, которые вызывают радость самим фактом, что впереди ещё столько лет, когда у них все шансы блистать. И у Моргана есть удивительная особенность, способность выглядеть существом не-человеческой природы. Он сыграл потрясающего Ариэля в "Буре" в "Глобусе", а в "Мерлине" его переключение регистров с "просто славный парнишка" на "маг такой силы, что выходит далеко за рамки человеческого" – полноценный повод смотреть сериал. В "Припаркованных" очевидной надобности для этого нет, и всё же в Катале то и дело проглядывает что-то, наводящее на мысли об ангелах-соратниках Люцифера.
Фильм не весёлый. Но правильный. Из тех, что помнишь.
"Исчезнувшая" ("Gone Girl", 2014, реж. Дэвид Финчер)
Так, у меня тут в списке есть неувядающая классика, романтическая комедия, гордое грустное ирландское кино, романтичная сказка про музыку, эстетский вариант вампиров, чего не хватает? А, психопатов.
Чем именно мне понравился этот фильм про женщину (Розамунд Пайк), в пятую годовщину свадьбы пропавшую из дома, оставив улики, по которым её мужа (Бен Аффлек) неизбежно должны были обвинить в её убийстве?
В-нулевых, актёрской игрой.
Во-первых, тем как она рассказана. Повествование плавно разделяется на два потока, и тут отлично используется приём ненадёжного рассказчика – с момента, когда зритель в первый раз усомнится в правдивости показываемого и станет всматриваться, он втянут в фильм крепко.
Во-вторых, то, как через это ненадёжное (я бы сказала, дважды ненадёжное) повествование нас знакомят с героиней так близко, что в определённый момент план её следующих действий высвечивается в голове мгновенно, с кристальной ясностью и, главное, естественностью.
В-третьих, концовка про людей и монстров, достаточно жёсткая и нелицеприятная. Конечно, очень неприятно обнаружить, что живёшь с монстром. Монстры – они страшные и убивают людей. С другой стороны, если монстр не против иметь тебя под боком, то с шансами тебе будет вполне сытно и безопасно. И в некотором роде даже интересно. Так что никакой конфронтации. Не за абстрактную справедливость же. И даже не за собственное достоинство.
"Август Раш" ("August Rush", 2007, реж. Кёрстин Шеридан)
Маленький Эван (Фрэди Хаймер) растёт в приюте, воспринимает весь мир через его звучание и уверен, что его родители обязательно найдутся, если он станет играть музыку, которую слышит.
Его мать (Кери Рассел) – классическая виолончелистка, отец (Джонатан Риз Майерс) – рок-музыкант. Однажды их музыка – без их ведома – прозвучала одновременно, сплетясь в единую пьесу – позже тем вечером они встретились, а наутро расстались против своей воли. И с горя оба бросили музыку.
Я не могу сказать, что этот фильм мне абсолютно понравился. У него очень хорошая первая часть, но вторая чересчур очевидно неправдоподобна с музыкальной профессиональной точки зрения, чересчур сказочна и слащава.
И всё же фильм цепляет. Цепляет музыкой, которой звучит много и звучит здорово. Цепляет тем, что порой хочется романтической сказки.
А из актёров там очень органичен играющий Эвана Фрэдди Хаймор, впечатляющ Робин Уильямс в роли местного Феджина (фабула во многом вообще перекликается с "Оливером Твистом") и очень выразителен, вытягивая на себе неумную романтику, Риз Майерс.
"Хороший денёк для свадьбы" (Cheerful weather for the wedding, 2012, реж. Дональд Райс).
1932 год, зимнее утро, друзья и родственники, половина из которых терпеть не могут друг друга, собираются, чтобы отпраздновать свадьбу. Правда, невеста (Фелисити Джонс) сидит запершись в своей комнате и втихую пьёт ром, жених (Джеймс Нортон) прибегает в поисках засунутого куда-то кольца, а по первому этажу бродит непонятно зачем приглашённый невестой прошлогодний ухажёр (Люк Трэдауэй).
Итак, набор колоритных второстепенных персонажей в исполнении отличных актёров (Элизабет МакГоверн, Фенелла Вульгар, Элли Кендрик, Маккензи Крук и т.д.), любовный тре-, чтобы не сказать четырёх- угольник, один паршивый день около Рождества и воспоминания о нескольких тёплых днях лета. И напрашивающийся вывод "If you want one good reason not to get married, go to a family wedding".
Но получает зритель не вполне то, чего можно ожидать от такого синопсиса. Да, смешного будет много. Но главным образом будет персонаж Трэдуэя, бродящий по дому, как привидение.
Он сам толком не знает, чего собственно хочет, кроме как снова увидеть и зацеловать девушку, разбивающую ему сердце, реально вмешаться в события совершенно не способен, категорически растерзан всем этим, но пытается держать лицо при свидетелях. И за этим отнюдь не комедийным зрелищем можно наблюдать... долго)
А вы что видели?)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-07-30 02:17 pm (UTC)А за "Припаркованных" и "Хороший денек" спасибо, я записала на просмотр:)
Последнее что из фильмов - британский "Грязь" с МакЭвоем. О фильме отписывалась пару дней назад - очень мощный
no subject
Date: 2015-07-30 03:16 pm (UTC)Пост хороший был, а у меня "Грязь" тоже сто лет уже в списке на просмотр лежит. Но этот список вообще пополняется куда быстрее, чем убывает...)
no subject
Date: 2015-07-30 05:11 pm (UTC)no subject
Date: 2015-07-30 06:30 pm (UTC)no subject
Date: 2015-07-30 02:19 pm (UTC)(вот ты скажешь, и я узрю реальность, а то я рыдала от этого кино и закрывала глаза на достоверность, чего делать в принципе не хочу))
а, то, что он там внезапно стал играть лучше всех профессоров? но все равно хочется подробнее)
no subject
Date: 2015-07-30 03:25 pm (UTC)Потом когда ему девочка показала элементарные значки нотные, а он после этого сразу садиться и пишет, используя массу других, которые ему никто не показывал (и их тоже ещё нужно научиться ставить правильно.
Ну и так далее. Проблема в том, что гениям тоже надо учиться, а авторы сценария эту мысль игнорируют начисто)
Едва ли не на кинопоиске есть по пунктам подробный разбор этих ляпов, довольно длинный.
no subject
Date: 2015-07-30 07:47 pm (UTC)да, точно, значки же меня тоже смутили! я смотрела это кино то ли полгода назад, то ли год назад. а насчет техники я объяснила ляп так, что ему там этот "учитель" поставил технику (который его на улице играть заставлял)
no subject
Date: 2015-07-30 07:48 pm (UTC)no subject
Date: 2015-07-30 09:06 pm (UTC)Конечно, вредный, ещё отсюда же идёт "я же талант, зачем мне что-то делать"
no subject
Date: 2015-07-30 09:40 pm (UTC)а я ходила пару лет, проучилась 3 класса (там долгая история, почему так))
про второй вывод не подумала - не встречала (никто открытым текстом в таком мне не признавался).
no subject
Date: 2015-07-31 11:14 am (UTC)no subject
Date: 2015-07-31 05:20 pm (UTC)no subject
Date: 2015-07-31 03:03 am (UTC)Aug. rush - смотрела в каком-то самолете, уже какое-то время назад. Там и правда многовато сиропа, но фильм ничего.
no subject
Date: 2015-07-31 08:04 am (UTC)А "Август Раш" - прямо образец на тему "будьте осторожны с сахаром!". Но зато музыка...