Три часа чистого удовольствия

Не могу молчать, это слишком хорошо.

Грэгори Доран даёт мастер-класс, разбирая со студентами построчно и пословно пролог из "Ромео и Джульетты"
(кстати, переводчики дружно прочли минимум одну строку неправильно) - только на английском и это практически непереводимо, потому что работа именно с каждым словом:

https://podcasts.ox.ac.uk/acting-masterclass-pyramus-you-begin
(видео жж отказался вставлять напрочь, так что ссылка)
(а вот unclean тут лично мне звякает не столько преуменьшением, сколько околорелигиозным значением)


Ну а вот тут Доран разговаривал прошлым летом о Шекспире с Теннантом (и тут есть русские субтитры, спасибо Психушке):

(no subject)

Ну, там, я написала маленький необязательный диалог. Нужный даже начать так и не смогла, ни один из двух следующих,

Испекла пирог вот сегодня (песочный, с яблоками и вишней из варенья). С ощущением в процессе, что я вообще разучилась что бы то ни было делать, всё выходит медленно и неуклюже. Но хотя бы пирог получился вкусный.