"Эмма" - 1

Закончив (пока) с "Много шума из ничего", я решила перейти к следующему давно задуманному проекту и посравнивать экранизации Остин. На всеохватность не претендую, всё, что до 1990-х, имеет большие шансы оставаться за пределами моего внимания - и терпение моё к мееееееееедленным и театральным старым вещам (в первую очередь телесериалам) не безгранично, и найти их бывает проблематичнее.

Ну и раз уж в этом году вышла и понравилась мне "Emma.", то с "Эммы" я и решила начать.
Посмотрела 4 условно "классических" экранизации и 4 адаптации под современность. Соответственно, сравнивать их между собой буду именно внутри этих категорий.
Вообще я собиралась все "классические" варианты собрать в один пост, но что-то текста получилось слишком много, так что пусть будут два.

Сегодня - два фильма по "Эмме" 1996 года - американский и британский.

В британском фильме Диармайда Лоуренса главную роль играет Кейт Бекинсейл. Критики, если верить википедии, хвалили её за романтичность и юмор - четно говоря, где там был юмор, я не очень поняла. Зато эта экранизация в начале показывает Эмму весьма неприятно высокомерной - что вполне допустимая трактовка. Кстати, это единственная честно темноволосая Эмма, как написано у Остин.



( Read more... )

Американский вариант снял Дуглас Макграт, и это самая известная экранизация - ну, потому что американская. А так же - вероятно, по той же причине - самая прилизанная и сглаженная до полной конфетности. Эмма в исполнении Гвинет Пелтроу не только обладает ангельской внешностью, но и совершенно лишена какого бы то ни было эгоизма. Самодовольна немного, но в остальном - она крайне мила и заботлива со всеми близкими, трогательно ухаживает за бедняками и устроить всех окружающих тоже стремится исключительно по доброте душевной.


( Read more... )

Так что в некоторых вещах эти почти одновременные экранизации друг другу почти противоположны.