Искушение

Ладно, я вежливо не стала выяснять у своего подсознания, зачем ему было так надо, чтобы я доделала этот текст, после того как халтурно написала его первый раз. Так что я три дня билась о него лбом, пытаясь добиться, чтобы он стал лучше. Довольна результатом всё равно не стала, и выкладываю только потому (а, да, это, конечно, тот фанфик, про который я писала, что выкладывать не буду, фиговый), что это лучший и эффективный способ отделаться от текста и перестать пытаться его править. Работает на ура.
(английская версия, правда, пользуется определённой читательской симпатией, за полсуток лайков столько же, сколько на предыдущем за неделю, хм)
А ещё я сейчас очень не люблю слов accomplish, потому что последняя фраза, конечно, должна быть дословной цитатой, а оно на русский ложится тут криво.

***
Возможно, в мире всё-таки что-то поменялось: звонок от Азирафеля на следующий день после предыдущей встречи – это было в новинку. Раз уж Апокалипсис не случился и мир больше не нуждался в срочном спасении, Кроули ожидал скорее возвращения к привычному порядку... Хотя теперь у них обоих, возможно, будет куда больше свободного времени, без приказов Сверху и Снизу. И куда меньше необходимости прятаться. И вообще Кроули был рад увидеть ангела снова – после всех событий последних дней держать его в поле зрения было спокойнее.( Read more... )