Конец семестра

Суббота, 4 часа по полудни, последний учебный день перед сессией, отчёты задолжников.
Студентка пытается рассказать про Хэллоуин. Вместо запланированного "children dress like ghost and witches and go to the houses of people" (не то что б эта фраза была очень удачная тоже, но) выдаёт "they dress like teachers...". Я хихикаю, перевожу, поправляем и она продолжает: ""...and go to the houses of pupiles...".
Вообще я обычно не смеюсь над студенческими ответами в голос, но тут меня что-то накрыло.