(no subject)

[silbern_drache]

День тёмен и полон ужасов – мало что так раздражает меня, как необходимость включать лампы в полдень. Надо, пожалуй, поговорить о чём-нибудь приятном, но соответствующем.
Вот, например, у вас были в детстве любимые книги, которые было страшно перечитывать? Не из-за нарочно пугающих моментов и персонажей, я не про собаку Баскервилей под диваном или Чёрных всадников за окном. Страшные экзистенциально, выбором, который там приходится делать, всем направлением развития сюжета, мыслями, на которые наводит.

У меня таких было две – книги, которые я очень любила, но перечитывание их всякий раз оттягивала. Зато если уж открывала, то бросить читать было невозможно, только пройти до конца.

«Бесконечная книга» Энде пугала ощущением сходства с главным героем. Как и Бастиан, я обожала книги, была неуклюжей, ненавидела физкультуру и не ладила с одноклассниками. И, читая вторую часть, где Бастиан совершает глупость за глупостью и впадает в самодурство, я слишком отчётливо понимала, что вляпалась бы вот так же по уши, и от этого было стыдно. тоскливо и жутко.

«Братья Львиное сердце» Линдгрен, во-первых, предельно просто и беспощадно формулировала этическую норму (вот и не стань после этого этиком), а во-вторых, так же просто заставляла думать о смерти. Книжек, в которых герои рискуют жизнью или даже храбро погибают, полно, но чтобы вот так, по две смерти на брата за одну историю, с полным сознанием происходящего и такой важностью для сюжета – я такого, пожалуй, больше не знаю.


Я почти случайно нашла шведский фильм по ней и посмотрела его недавно, после чего перечитала книжку, потому что мне понадобилось проверить, концовку смазали киношники или просто у взрослой меня она и в книге вызовет сомнения. Нет, не вызвала, это при съёмках последний диалог не сумели сделать достаточно убедительным и тем самым сильно всё испортили, что обидно, начиналось всё очень славно.
А ещё смотреть на Катлу 70-х годов, конечно, забавно, но по ходу я подумала, что, делай я экранизацию, я бы вообще свела присутствие драконицы в кадре к минимуму, может быть, вовсе не стала бы показывать её целиком. В книге она не описывается, и большую часть текста просто само её имя, употребляемое безо всяких пояснений, благодаря контексту вызывает у читателя мурашки по спине. В кино к имени можно было бы добавить реакции персонажей, допустим, тень, силуэт за горой, рык и заставить зрителя самого дорисовать себе дракона страшнее некуда. Детальное изображение любого качества таким жутким не будет.

Comments

[necro-448.livejournal.com]

"Три толстяка" - из-за письма существа в зоопарке. "Прости меня, Тутти, – что значит: "Разлученный". Прости меня, Суок, – что значит: "Вся жизнь"..."

Волшебная Зима и Дитя-невидимка (сборник). Не могу точно вспомнить, почему, просто как-то мне от них тревожно было.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Да, то письмо совершенно жуткое впечатление производит. Наверное, поэтому я о нём регулярно и забываю, когда речь о "Трёх толстяках".

[necro-448.livejournal.com]

А я в первую очередь его и помню :)

[sandy-kil.livejournal.com]

"Мио, мой Мио", "Волшебная зима", "Анни Маннинен" (http://www.livelib.ru/book/1000454906, исключительной жути книжка)

видимо, у меня что-то личное к северным писателям

[silbern-drachen.livejournal.com]

Северные писатели на от и северные...) "Маннинен" заинтересовала, спасибо)
А "Волшебная зима" мне как-то не казалась страшной, впрочем, я её и читала всего один раз, кажется, как-то спокойно относился к Янсон всегда.

[sandy-kil.livejournal.com]

"Муми-тролль и комета" и "Шляпа волшебника" нормально пошли. А в этой книжке все родственники и знакомые уснули, и мир перевернулся вверх тормашками, кругом странные существа и т.п.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Похоже. я восприняла это как вполне уютное приключения - спят, так ведь проснутся весной. Что-то вроде того, как я на зимних каникулах жила около недели у бабушки на другом конце города и ходила в лес кататься на санках.

[elrond1-2eleven.livejournal.com]

"Копи царя Соломона" но они ненастоящие, на впечатлительность наложилось полное отсутствие чего почитать, скука и патологическая бабушкина экономия элетроэнергии. Ещё много чего ненастоящего из американских детских exiting детективов с обязательным хеппи-эндом.
Настоящие... эк я завис-то. "Замок Горменгаст" - это уже никаким боком не детство. "Папа и море" тоже нет, у Хиса читал...
Фрагменты "Волшебной зимы" и "Опасного лета", касающиеся приключений Снусмумрика - для детства.
Книга Четвёртая и "Собор Парижской Богоматери" для отрочества.
Один романтизм, в общем-то, на то и рассчитанный, в голову лезет. Если б раньше 22-х попалась Шелли с другой готической прозой, была бы и она.
А вот что-то вроде "Бесконечной книги", как ты её описываешь, то, что должно быть самым настоящим из всего, то ли не попадалось, то ли мне никогда не приходило в голову мысли ассоциировать себя с поступающими глупо героями (совершенно искренне не приходило), то ли попадалось и вытеснилось куда-то. Память на такие вещи у меня работает очень странно.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Вытесниться - это запросто. см. мой ответ Кыси выше, например)
Не то что б я ассоциировала себя специально, просто от очевидности деваться было некуда.

[taabat.livejournal.com]

Я тоже ассоциировала себя с героем, поступающим глупо, но дочитала до конца, поэтому "Бесконечная история" одна из моих любимых книг:-)
У меня, наверно, с книгами такого мало, с фильмами намного больше. Не могу перечитывать "Братьев Львиное сердце" и "Школу в Кармартене", но это ты и так знаешь:-) Вообще, у меня ещё бывает, что примешивается очень сильное чувство "ааааа я хочу тоже так уметь!", и тогда тоже невозможно читать.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Так и одна из моих тоже)
Причём это было одновременно "боюсь перечитывать" и "не могу не". Ходила вокруг них, набираясь храбрости, потом открывала и проваливалась)