Детская сказка превращается...
Dec. 22nd, 2012 09:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
silbern_dracheДамы и господа, случилось невероятное. Я, ненавидящая джексоновского «ВК» всеми фибрами трепетной толкинистской души, сходила на «Хоббита» и собираюсь признаться, что мне едва ли не понравилось. Что, поняв, что вот здесь сейчас первая часть явно кончится, удивилась, что как-то быстро прошли 2,5 часа.
Списка претензий это отнюдь не отменяет. Кому интересны плюсы и минусы фильма с моей точки зрения, прошу под кат. Если не хотите знать лишний деталей до просмотра, заходите позже) .
Эльфы у Джексона по-прежнему не получаются вовсе. Ну совсем. Категорически. Они ужасны. Что Эльронд. что Галадриэль – в них нет ни грана убедительности. я не верю ни в их мудрость, ни в их древность, ни в их силу. Они пустые какие-то начисто. Заодно я наконец поняла, чем мне так не по душе эта неГаладриэль: она абсолютно отстранена от происходящего и вообще от мира. Ни одному хоббиту в голову не придёт, глядя на неё, сравнение с девчонкой в ромашковом венке. Галадриэль любила этот мир, а я вовсе не вижу этого в кинообразе. И бывшей девы-амазонки, какой она была в давние времена, я в ней тоже не вижу. Да, и штучки с появлением и исчезновением в никуда из никоткуда – боже мой, как это дёшево.
Ещё не везёт магам. Джексон никак не может без записного шута. В «ВК» страдал абсолютно не годящийся на эту роль Гимли, изуродованный до неузнаваемости, теперь отдувается Радагаст Карий, который вовсе не был слабоумным стариком (да и вообще, подозреваю, мог и не старческий облик иметь).
Что касается Гэндальфа, сценаристы, похоже, исходили из того, что за 60 лет до действия «ВК» Гэндальф был моложе, несдержанней, вреднее и невообразимо глупее. Жалкая попытка обмануть Элронда насчёт намерений гномов – это что за балаган вообще? Ну и в целом, для майа, ровесника этого мира, 60 лет не играют никакой роли, и меняться за них ему было бы как-то странно. Так что Гэндальф меня разочаровал – с самой первой сцены разговора с Бильбо, причём, который он ведёт неоправданно всерьёз раздражённо, хотя уместней была бы добродушная насмешка. В конце концов, Гэндальф расхохотался, прежде чем нанести на дверь метку, когда Бильбо от него убежал в нору.
На гномах продолжает висеть крупная табличка «гномы». Да, и, распределяя типажи, люди забыли заглянуть в «ВК», поэтому будущий глава экспедиции и правитель Мории Балин здесь оказался весьма пожилым и скорее советником по типу.
Но по сравнению с эльфами (и с людьми в «ВК») гномы удались просто отлично. Джексону понадобилось превратить уютную сказку про хоббита в эпическое полотно – и он втащил в него те события, которые происходили параллельно – линию с Некромантом в Дул-Гулдуре, – и некоторые из предшествовавшей истории – о битвах гномов с орками. Этого не хватило, так что дальше пошла отсебятина, и линия орков была продолжена, на отряд гномов и лично Торина охотится недобитый орочий вождь Азог.
И впервые я согласна счесть этот домысел уместным и принять такую версию событий. Потому что эпика в этот раз удалась, и история вышла убедительной. И впервые я согласилась принять категорически расходящееся с моим видение персонажа: я всегда представляла Торина персонажем достаточно возрастным, ближе к Дэнетору. А тут мне предложили короля в расцвете сил, воина и лидера, заботящегося о своих людях, которые. в свою очередь. готовы идти за ним в огонь и в воду(если б у них был такой Арагорн. в «ВК» хоть какие-то сцены можно было бы смотреть). И идущего не столько за золотом, сколько за восстановлением семейной чести. В общем, на это «я прошу только чести, преданности и…» хм, я забыла, что там было третье) – меня купили.
А ещё у гномов отличная музыкальная тема (в отличие от совершенно никакой эльфийской).
Ну и ожидаемо удачен Бильбо Мартина Фримана. Когда надо, мил и забавен, когда надо, героичен, и вообще убедителен. Замечания по этой части отправляются в адрес исключительно сценаристам. 1х, впервые взяв в руки клинок, так успешно им орудовать – где проходило правдоподобие? 2х, зря они дали Бильбо увидеть, что Кольцо теряет именно Горлум. После этого от обвинения «гнусный воришка Бэггинс» так просто уже не отмахнёшься: не просто подобрал что-то на полу, а подобрал чужое и ни слова не сказал об этом хозяину. Кстати, у меня большие сомнения, что на то момент раздвоение личности у Горлума зашло так далеко. Ссылаться на текст здесь слегка безнадёжно, т.к. Горлум во «Властелине» и в «Хоббите» вообще так и недосведён в единый образ. Но чисто логически мне это не кжается оправданным.
И да, интересно, чисел не знают русские переводчики или американские сценаристы? «Зубы. У нас их шессссть». Шесть, а не девять, как нагло заявляют с экрана! Горлм, горлм…
Нет, кажется, конец света таки случился. Я едва ли не согласилась бы посмотреть ещё раз.
P.S. Я понимаю, что денег на отрисовку жалко, но целиком зарывать дракона в золото - это новое слово в драконоведении.
Списка претензий это отнюдь не отменяет. Кому интересны плюсы и минусы фильма с моей точки зрения, прошу под кат. Если не хотите знать лишний деталей до просмотра, заходите позже) .
Эльфы у Джексона по-прежнему не получаются вовсе. Ну совсем. Категорически. Они ужасны. Что Эльронд. что Галадриэль – в них нет ни грана убедительности. я не верю ни в их мудрость, ни в их древность, ни в их силу. Они пустые какие-то начисто. Заодно я наконец поняла, чем мне так не по душе эта неГаладриэль: она абсолютно отстранена от происходящего и вообще от мира. Ни одному хоббиту в голову не придёт, глядя на неё, сравнение с девчонкой в ромашковом венке. Галадриэль любила этот мир, а я вовсе не вижу этого в кинообразе. И бывшей девы-амазонки, какой она была в давние времена, я в ней тоже не вижу. Да, и штучки с появлением и исчезновением в никуда из никоткуда – боже мой, как это дёшево.
Ещё не везёт магам. Джексон никак не может без записного шута. В «ВК» страдал абсолютно не годящийся на эту роль Гимли, изуродованный до неузнаваемости, теперь отдувается Радагаст Карий, который вовсе не был слабоумным стариком (да и вообще, подозреваю, мог и не старческий облик иметь).
Что касается Гэндальфа, сценаристы, похоже, исходили из того, что за 60 лет до действия «ВК» Гэндальф был моложе, несдержанней, вреднее и невообразимо глупее. Жалкая попытка обмануть Элронда насчёт намерений гномов – это что за балаган вообще? Ну и в целом, для майа, ровесника этого мира, 60 лет не играют никакой роли, и меняться за них ему было бы как-то странно. Так что Гэндальф меня разочаровал – с самой первой сцены разговора с Бильбо, причём, который он ведёт неоправданно всерьёз раздражённо, хотя уместней была бы добродушная насмешка. В конце концов, Гэндальф расхохотался, прежде чем нанести на дверь метку, когда Бильбо от него убежал в нору.
На гномах продолжает висеть крупная табличка «гномы». Да, и, распределяя типажи, люди забыли заглянуть в «ВК», поэтому будущий глава экспедиции и правитель Мории Балин здесь оказался весьма пожилым и скорее советником по типу.
Но по сравнению с эльфами (и с людьми в «ВК») гномы удались просто отлично. Джексону понадобилось превратить уютную сказку про хоббита в эпическое полотно – и он втащил в него те события, которые происходили параллельно – линию с Некромантом в Дул-Гулдуре, – и некоторые из предшествовавшей истории – о битвах гномов с орками. Этого не хватило, так что дальше пошла отсебятина, и линия орков была продолжена, на отряд гномов и лично Торина охотится недобитый орочий вождь Азог.
И впервые я согласна счесть этот домысел уместным и принять такую версию событий. Потому что эпика в этот раз удалась, и история вышла убедительной. И впервые я согласилась принять категорически расходящееся с моим видение персонажа: я всегда представляла Торина персонажем достаточно возрастным, ближе к Дэнетору. А тут мне предложили короля в расцвете сил, воина и лидера, заботящегося о своих людях, которые. в свою очередь. готовы идти за ним в огонь и в воду(если б у них был такой Арагорн. в «ВК» хоть какие-то сцены можно было бы смотреть). И идущего не столько за золотом, сколько за восстановлением семейной чести. В общем, на это «я прошу только чести, преданности и…» хм, я забыла, что там было третье) – меня купили.
А ещё у гномов отличная музыкальная тема (в отличие от совершенно никакой эльфийской).
Ну и ожидаемо удачен Бильбо Мартина Фримана. Когда надо, мил и забавен, когда надо, героичен, и вообще убедителен. Замечания по этой части отправляются в адрес исключительно сценаристам. 1х, впервые взяв в руки клинок, так успешно им орудовать – где проходило правдоподобие? 2х, зря они дали Бильбо увидеть, что Кольцо теряет именно Горлум. После этого от обвинения «гнусный воришка Бэггинс» так просто уже не отмахнёшься: не просто подобрал что-то на полу, а подобрал чужое и ни слова не сказал об этом хозяину. Кстати, у меня большие сомнения, что на то момент раздвоение личности у Горлума зашло так далеко. Ссылаться на текст здесь слегка безнадёжно, т.к. Горлум во «Властелине» и в «Хоббите» вообще так и недосведён в единый образ. Но чисто логически мне это не кжается оправданным.
И да, интересно, чисел не знают русские переводчики или американские сценаристы? «Зубы. У нас их шессссть». Шесть, а не девять, как нагло заявляют с экрана! Горлм, горлм…
Нет, кажется, конец света таки случился. Я едва ли не согласилась бы посмотреть ещё раз.
P.S. Я понимаю, что денег на отрисовку жалко, но целиком зарывать дракона в золото - это новое слово в драконоведении.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-12-22 06:55 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-22 07:18 pm (UTC)Поэтому ,если бы я была сторонником исключительно предельно точных экранизаций, я бы плевалась ядом.
Но экранизации я понимаю в двух вариантах: либо точная, либо меняющая оригинал, но не отрицащая его, а привносящая в него что-то ценное новое, новый смысл, новый взгляд.
Было очевидно. что тут "Хоббита" будут снимать не как "Хоббита", а как ещё одну трилогию про то же, что и "ВК", А значит. его нужно сделать серьёзней и эпичней.
И мне кажется, что здесь это получилось. Насколько всё это было провалено в "ВК", настолько тут превращение смешноватых гномов книжки в эпических гномов фильма вышло убедительным. А с Гэндальфом беда как раз скорее в том. что елси уж подравнивать всё хотя бы теоретичесик под "Властелина". то и на него надо ориентироваться "властелиновского" тут тогда по общему рисунку образа, а не на исконного "хоббитского",
no subject
Date: 2012-12-22 07:42 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-23 08:32 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-22 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-23 10:37 am (UTC)а "Хоббита" посмотрю,пожалуй..
no subject
Date: 2012-12-23 11:40 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-24 01:31 am (UTC)