Молчание моря.
Nov. 30th, 2008 12:08 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
silbern_dracheЕсть у меня привычка узнавать фильмы по знакомым книгам с одной фразы - если я в соседней комнате, или с пары кадров, если перед телевизором.
Вот сегодня, переключая каналы, замерла, увидев стоящих друг против друга старика, девушку и немецкого офицера. И это таки было оно, "Молчание моря".
В 10м классе Староверова читала нам эту повесть вслух на зарубежке. В какой-то момент отложила книгу и сказала, что ещё ни один ученик не смог угадать на этом месте, чем дело кончится. Я честно с минуту придумывала что-нибудь менее очевидное, потом высказала своё единственное предположение и оказалась совершенно права.
Книгу с тех самых пор всё хотела прочитать сама, но она никогда не попадалась мне в руки.
Первой мыслью при обнаружении фильма было "как это можно снять?". В книге 3 персонажа и никакого действия - разговоры. Вернее, монологи, потому что двое французов упорно молчат и словно не замечают поселившегося в их доме немецкого офицера.
Зато в фильме есть всё. Жизнь французского городка, движение Сопротивления. А на первый план выходит история несбывшейся любви. Всех жалко и много сладенького сиропа.
Книжка, правда, была не о том. И, что характерно, в рассказе о молчании мелодраматических сцен и рыданий не было. Наверное, поэтому и действовало куда сильнее.
Скачала текст, найду время и буду перечитывать.
Вот сегодня, переключая каналы, замерла, увидев стоящих друг против друга старика, девушку и немецкого офицера. И это таки было оно, "Молчание моря".
В 10м классе Староверова читала нам эту повесть вслух на зарубежке. В какой-то момент отложила книгу и сказала, что ещё ни один ученик не смог угадать на этом месте, чем дело кончится. Я честно с минуту придумывала что-нибудь менее очевидное, потом высказала своё единственное предположение и оказалась совершенно права.
Книгу с тех самых пор всё хотела прочитать сама, но она никогда не попадалась мне в руки.
Первой мыслью при обнаружении фильма было "как это можно снять?". В книге 3 персонажа и никакого действия - разговоры. Вернее, монологи, потому что двое французов упорно молчат и словно не замечают поселившегося в их доме немецкого офицера.
Зато в фильме есть всё. Жизнь французского городка, движение Сопротивления. А на первый план выходит история несбывшейся любви. Всех жалко и много сладенького сиропа.
Книжка, правда, была не о том. И, что характерно, в рассказе о молчании мелодраматических сцен и рыданий не было. Наверное, поэтому и действовало куда сильнее.
Скачала текст, найду время и буду перечитывать.
