Загадочное явление
Apr. 2nd, 2021 09:25 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
silbern_dracheМногократно проверенный факт, что 90% студентов консерватории точно ни черта не читают.
При этом книжки, которые я последние два месяца раз в неделю приношу в устроенный там шкаф для book-sharing' а, исчезают - это тоже факт. Причём любые, что набоковская "Лаура", что "Анатомия английского юмора", в которую я честно вложила предупреждение про сомнительное качество материала, что Апдайк, что Янссон, что стивенсовский "Reamde". Причём быстро - вчера вот я поставила две книжки на полку перед второй парой, а в конце той же самой пары их уже не было.
Я чертовски довольна, потому что книг пять меня откровенно раздражали и я уже давно хотела от них избавиться, а другие просто были раз прочитаны с удовольствием, но занимать место на полке им не обязательно - а оное место снова закончилось было уже совсем, и надо его как-то организовывать.
Но как эти два факта сочетаются между собой и кто же забирает книги - загадка.
При этом книжки, которые я последние два месяца раз в неделю приношу в устроенный там шкаф для book-sharing' а, исчезают - это тоже факт. Причём любые, что набоковская "Лаура", что "Анатомия английского юмора", в которую я честно вложила предупреждение про сомнительное качество материала, что Апдайк, что Янссон, что стивенсовский "Reamde". Причём быстро - вчера вот я поставила две книжки на полку перед второй парой, а в конце той же самой пары их уже не было.
Я чертовски довольна, потому что книг пять меня откровенно раздражали и я уже давно хотела от них избавиться, а другие просто были раз прочитаны с удовольствием, но занимать место на полке им не обязательно - а оное место снова закончилось было уже совсем, и надо его как-то организовывать.
Но как эти два факта сочетаются между собой и кто же забирает книги - загадка.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-04-02 05:27 am (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2021-04-02 05:31 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 05:35 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 06:30 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 06:49 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 06:57 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 06:59 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 07:07 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 07:20 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 07:26 am (UTC)Недавно слушала лекцию о редактировании переводов. И там лекторка хвасталась, как классно перевели на украинский название книги про писательство с игрой слов (англ. On Writing Well)- Текст-пекс-шмекс. Я до этого встречала название Текст-пекс-шмекс, но даже не догадывалась, что 1) это про писательство 2) что тут есть игра слов. Я думала, чушь какая-то.
И вот теперь, если я вижу чушь какую-то, я думаю... не, это наверняка не чушь, это все очень тонко, а я просто не въезжаю.
no subject
Date: 2021-04-02 07:37 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 07:39 am (UTC)*шёпотом* Это препы!
no subject
Date: 2021-04-02 07:40 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 07:40 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 07:45 am (UTC)Полное название книги On Writing Well: The Classic Guide To Writing Nonfiction. На украинский перевели: Текст-пекс-шмекс. Магія переконливих текстів. И волшебник на обложке.
Нет, я не въезжаю...
no subject
Date: 2021-04-02 08:05 am (UTC)В студенческие годы моя соседка по комнате, музыкант, вот так принесла "Отель Мажестик" Сименона, "Голубой ксилл" А.Ромова и "Нескромные сокровища" Дидро. Хз, зачем, потому что читала это всё только я.
Может, у музыкантов хорошо развит инстинкт: "Дают - бери, бьют - убегай"?
no subject
Date: 2021-04-02 08:07 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 08:08 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 08:09 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 08:38 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 12:17 pm (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 01:13 pm (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 02:01 pm (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 03:29 pm (UTC)Writing about one’s life is naturally related to how long one has lived. When students say they have to write what the teacher wants, what they often mean is that they don’t have anything to say—so meager is their after-school existence, bounded largely by television and the mall, two artificial versions of reality. Still, at any age, the physical act of writing is a powerful search mechanism. I’m often amazed, dipping into my past, to find some forgotten incident clicking into place just when I need it. Your memory is almost always good for material when your other wells go dry.
Но не похоже, что это хоть как-то привязывается к названию.
А вообще книга выглядит полезной для пишущих на англ. людей.
no subject
Date: 2021-04-02 04:25 pm (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 05:18 pm (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 05:23 pm (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 07:39 pm (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 08:54 pm (UTC)