(no subject)

[silbern_drache]

Писала сегодня pretest к CPE - кэмбриджский экзамен, который на уровень C2, только части Reading and Use of English и Writing. Чисто по фану и абсолютно без подготовки, но во вполне боевых условиях. Безусловно, дофига накосячила - хотя в целом приятное ощущение, что вообще если сесть и поделать тренировочные варианты и целенаправленно поучить фразовые глаголы (и не писать после comply какую-то чушь вместо with), то сдать не проблема.

Но я не о том, я о пяти минутах в начале выполнения задания на письмо. "Напишите о фильме, в котором вас впечатлила игра актёра, расскажите, что именно произвело на вас впечатление в его игре, и ещё проанализируйте, какое влияние его участие оказало на международные перспективы ленты". 280-320 слов и 45 минут.
Во-первых, все актёры немедленно скрылись из моей головы. Оставив одного Теннанта. Во-вторых, все фильмы из головы тоже выветрились, оставив сериалы. В-третьих, у тех актёров, кого я всё же вспомнила, чтобы был именно фильм и было что сказать об игре, имена и фамилии, которые я абсолютно не помню, как пишутся. В-четвёртых, Теннант не вылезает из телевидения, а с кино у него в фильмографии куда хуже...
Минуты полторы я всерьёз обдумывала текст про "Ночь страха". Слава богу, благополучно забыла о "Плохом самартитянине", иначе бы так и зависла в попытках придумать, что о нём сказать-то на 300 слов. В итоге так и писала про "Mad to be normal".
Тяжёлые фанатские будни)

Comments

[linda-lotiel.livejournal.com]

Здорово! Я б тоже такое написала по фану. Это было онлайн или в каком-то тестовом центре?

[silbern-drachen.livejournal.com]

Это языковая школа, где у меня две ученицы, предлагала для своих преподавателей, и я решила, почему нет.

[lavi-girl.livejournal.com]

О, это прям мой случай. Так-то за милую душу поболтать про фильмы, актеров, что где впечатлило. А как только конкретно для чего-то нужно, так сразу начинаются муки внутреннего поиска :)
Меня Дэвид с актерской игрой сразу бы к Recovery направил. Я там так слезами умывалась при просмотре, что заботливая память точно бы подсказала. Хотя не факт, что я бы смогла объяснить, что и почему)

[silbern-drachen.livejournal.com]

Вообще любой такой запрос моментально отключает соображение в принципе, по-моему)

Recovery - это последняя старая серьёзная работа Дэвида. которую я всё ещё не посмотрела. Надо уже собраться с духом и наконец.

[mikeiva.livejournal.com]

Мда, мне было бы в пору встать и выйти, увидев такое задание :) Или начать придумывать какой-нибудь новый фильм.

[le-donna.livejournal.com]

Для меня как для фанатки Карлайла проблем бы не было) У него кино лучше сериальной текучки) А говорить о нём я могу бесконечно, и как проверено практикой на любом хоть сколько-то знакомом мне языке.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Да, у этих шотландцев разный подход к карьере)

[silbern-drachen.livejournal.com]

Ну, в рекомендациях по написанию были пункты "если в ваше эссе просится какой-то факт/цифра, не стесняйтесь её придумать")

[leoncia-ir.livejournal.com]

Я подумываю иногда его сдать, но пока объём подготовки пугает. :)

[silbern-drachen.livejournal.com]

Меня он вообще пугает, как человека, закончившего универ, скажем честно, с неполным А2, прокачавшим язык чисто личными усилиями и в основном неформальными, скажем так, методами, не упражняя ничего специально, и при этом имеющего наглость его преподавать. И делать это, честно говоря, хорошо. В общем, мой синдром самозванца говорит, что тест на С2 должен вообще состоять из чего-то страшного и непонятного - а на самом деле там всего лишь надо сесть и специально рекомендованные фразовые глаголы и прочие collacations подолбить. Ну и написать штук 50 пробных текстов, чтобы приучиться вставлять куда ни попадя ценимые проверяльщиками словечки типа nevertheless. Я убедилась, что при том, что я их знаю, задача специально засунуть их в текст на 300 слов не так проста)

[elrond1-2eleven.livejournal.com]

Вот я от ассесмента и увиливаю, потому что я и по-русски-то не побеседую на те темы, на которые там предлагается беседовать по-английски.

[silbern-drachen.livejournal.com]

ПО-английски проще. Плюс можно говорить абсолютно что угодно. никому не важно, что ты там на самом деле на этот счёт думаешь или нет, главное наболтать нужное количество времени и слов. Да, и это всё прокачиваемые навыки. И говорения всерьёз, и набалтывания.

[elrond1-2eleven.livejournal.com]

В общем и целом это понятно, но стыдно.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Что именно? С людьми разговаривать?

[elrond1-2eleven.livejournal.com]

Не уметь этого делать.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Так чем дольше с этим ничего не делать...

[elrond1-2eleven.livejournal.com]

А оно мне больше ни для чего не нужно.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Тогда почему стыдно? Человек не стыдится неумения чего-то, что ему не нужно.

[elrond1-2eleven.livejournal.com]

Значит, я где-то достаточно глубоко убеждён, что нужно.

[leoncia-ir.livejournal.com]

Я в целом, думаю, довольно уверенный C1 (но я учу его с 7 лет или типа того, то есть ДАВНО).
И понимаю, что в строгих рамках как раз основная сложность, это нужно просто взять и зазубрить, примерно как в детстве неправильные глаголы.