(no subject)
Sep. 24th, 2019 10:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
silbern_dracheНе очень много чем могу похвастаться за неделю, потому что семейный юбилей и выезд в Ульяновск заняли прилично так времени.
Дописала и выложила эпизод про письмо к Азирафелю - клятвенно обещала себе больше не выкладывать в ночи только что дописанное, как бы ни хотелось срочно поделиться. а всё-таки откладывать и вычитывать хотя бы слегка сперва.
А, ещё я перестала это упоминать, но каждую новую "главу" я перевожу и выкладываю ещё раз на английском, которым, впрочем, ни разу не довольна.
Следующий эпизод вот начала. Запнулась на том, собственно, как его начать - один из, знаете, тех случаев, когда спрашиваешь персонажа "как тебя угораздило, дорогой?", а он только ухмыляется и отвечает в духе "догадайся сама". С самим фактом, что угораздило, не спорит, но и помогать не собирается. Одно слово, демон.
В результате я внезапно решила попробовать совсем странный метод и начала записывать куски фраз и абзацев далее по тексту, которые я более-менее знаю, в надежде таким образом расписаться и таки найти начало.
творческим выигрышам не относится, просто фанатская чепуховина: одеваясь наспех в первый день на выезде, подумала, что к рыжему на майке как раз подойдут голубовато-зеленоватые тени... после чего поняла, что к майке с Кроули накрасила глаза тенями с милым названием "счастливый ангел".
Дописала и выложила эпизод про письмо к Азирафелю - клятвенно обещала себе больше не выкладывать в ночи только что дописанное, как бы ни хотелось срочно поделиться. а всё-таки откладывать и вычитывать хотя бы слегка сперва.
А, ещё я перестала это упоминать, но каждую новую "главу" я перевожу и выкладываю ещё раз на английском, которым, впрочем, ни разу не довольна.
Следующий эпизод вот начала. Запнулась на том, собственно, как его начать - один из, знаете, тех случаев, когда спрашиваешь персонажа "как тебя угораздило, дорогой?", а он только ухмыляется и отвечает в духе "догадайся сама". С самим фактом, что угораздило, не спорит, но и помогать не собирается. Одно слово, демон.
В результате я внезапно решила попробовать совсем странный метод и начала записывать куски фраз и абзацев далее по тексту, которые я более-менее знаю, в надежде таким образом расписаться и таки найти начало.
творческим выигрышам не относится, просто фанатская чепуховина: одеваясь наспех в первый день на выезде, подумала, что к рыжему на майке как раз подойдут голубовато-зеленоватые тени... после чего поняла, что к майке с Кроули накрасила глаза тенями с милым названием "счастливый ангел".
