(no subject)

[silbern_drache]

Comments

[nunzietta.livejournal.com]

Ой, рожа! Ээээ... мальва!

[silbern-drachen.livejournal.com]

ой кто?))
Люблю их вот как-то нежно)

[nunzietta.livejournal.com]

У нас в Харьковской области эту красавицу называют "рожа" )). Честное слово!

[nunzietta.livejournal.com]

Как "ружа"в Чехии.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Внезапно)))

[nunzietta.livejournal.com]

В "Лесной песни" Леси Украинки:

Он бачиш, там питає дика рожа:
"Чи я хороша?"
А ясень їй киває в верховітті:
"Найкраща в світі!"

Перевод М.Комиссаровой:

Вон роза наклонилась, вопрошая:
"Что, хороша я?"
А ясень шепчет ей, качая ветви:
"нет краше в свете"

Но, конечно, более распространенное название все-таки "мальва".

[silbern-drachen.livejournal.com]

С розой - рожей понятно. но мальва вроде не очень же похожа) Хотя на шиповник уже сильнее.

[nunzietta.livejournal.com]

Ну, это ее родня ))
Семейство Мальвовые:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Штокроза_розовая

[silbern-drachen.livejournal.com]

Точно! Я же выясняла уже, что загадочная штокроза - это и есть мальва. Но снова совсем забыла)) Ничего не понимаю в садоводстве)

[jacklinka.livejournal.com]

Ой, я не знала, что штокроза - это мальва.

[jacklinka.livejournal.com]

У меня с детства к ним потребительское отношение - мы их воровали, а нас ловили старушки у подъездов. Мы воровали их на цветочные куколки, бутоны шли на головки, а цветы на юбки.

[silbern-drachen.livejournal.com]

А у меня в детстве это были цветы для втыкания в волосы для дачных спектаклей))

[tashegirl.livejournal.com]

Лиза, твой цветочные посты из меня прямо таки детское архетипическое вытягивают всякий раз)
Прямо расчувствованно поцеловать хочется мальву, настолько родной и близкий цветок.

[silbern-drachen.livejournal.com]

Это очень здорово слышать.
Интересно, детство у у тебя было вроде в других краях, а родные цветы всё те же)