Проблемы коммуникации

[silbern_drache]

Осмысленно про поездку потом будет, а сейчас <  lj-cut text="бурчальное путевое">
Туристическая группа стандартно состоит из, простите, клуш разного возраста, удручающих и/или раздражающих бестолковостью и малоосмысленностью - в разных формах от прямого бескультурия до необходимости всегда быть правой и в центре внимания. При этом я, внутренне бесясь  и фейспалмя от их разговоров боьшую часть времени, внешне при этом с ними крайне мила и  любезна,  поддерживаю беседы за общим столом, по мере сил спасаю или хоть консультирую по проблемам со связью или прослушанным ими оргмоментам, меня полгруппы уже знает по имени.  И все это совершенно безусильно. И я уже замечала подобное за собой, например, на работе. В разговоре с кем-то я мила, внимательна, улыбчива, отзывчива и готова помочь, хотя через два шага, когда меня некому будет видеть, скорчу рожу и зашиплю сквозь зубы. Но во время разговора я себя не пересиливаю, реакции срабатывают сами. Прокачавшийся социальный навык лицемерия такого уровня, что на время действия почти обманывает само себя? Честно, даже не знаю, как к этому относиться.
С группой, впрочем, это скоро кончится, пара дней экскурсий - и моя истинная пугающая природа чертова интеллектуала неизбежно станет очевидна. Тем боле что в +35 и больше градусов меня, похоже, особенно быстро раздражает незнание не то что Вероккио, но даже Казановы и ответ " сикстинская мадонна" на запрос "Леонардо".

Подтверждая наблюдения mikeiva  по поводу прямой связи степени знания языка и легкости вычленения его из фонового шума: подслушивать нехорошо, но у окружающих то и дело немцев регулярно хочется слегка прибавить звук, а то что понятно только 3/4.
Впрочем, иногда быть предположительным неграмотным дикарем внезапно забавно. Пока мы садились за столик в кафе, переговариваясь по-русски, двое немцев за соседним столиком активнейше обсуждали меня в духе "вау, какая девушка", что едва ли стали бы делать, если бы знали, что я их понимаю, а получить такой нечаянный комплимент весьма забавно. а если вообще их не особо получаешь, то особенно