"Мэнсфилд-парк" в экранизациях

Я рассчитывала опубликовать этот пост 16 декабря, к дню рождения Остин, но мигрень спутала мне карты. Как бы то ни было, возвращаюсь к своему проекту сравнения экранизаций, и сегодня в центре внимания - мой нелюбимый остиновский роман, "Мэнсфилд-парк".
Экранизаций у него я обнаружила всего три, пойду по хронологии.


1983, BBC, мини-сериал, 6 серий, реж. Д. Джайлз



С одной стороны, здесь можно перечислить все обычные претензии к сериальным экранизациям 80-х: медлительность, буквальная иллюстративность, не особо изобретательное сливание информации на зрителя, облезлые колонны Мэнсфилд-парка, актёры в полтора-два раза старше своих персонажей и именно так и выглядят.( Read more... )

1999, фильм, реж. Патрисия Розема



Это был странный "Мэнсфилд-парк". В смысле, среди всех фильмов, претендующих быть именно экранизациями, а не адаптациями с переносом действия куда-нибудь, этот максимально вольно обошёлся оригиналом.( Read more... )

Фильм, 2007, реж. И. Макдональд




Здесь хотя бы не стали перекраивать сюжет. Фанни, впрочем, тоже изменили - сам выбор Билли Пайпер на эту роль уже, по-моему, достаточно красноречиво говорит об этом:( Read more... )

Как видите, ко всем трём существующим теле- и киновариантам "Мэнсфилд-парка" у меня достаточно серьёзные претензии, я не могу ни один из них назвать лучшим. У каждого слишком очевидные недостатки. На этом и остановлюсь: в моих глазах "Мэнсфилд-парк" просто ещё не получил по-настоящему хорошего воплощения на экране.

P.S. Есть также веб-сериал на youtube "From Mansfield with Love", сделанный техасской студенческой труппой Foot In The Door.



Честно скажу, в этот раз я осилила всего десяток эпизодов из выложенной сотни с лишним, так что моё мнение о нём достаточно поверхностно.
( Read more... )