Sense and Sensitivity - адаптации

Ну что, давайте посмотрим, как  sensitivity  остаётся, в общем-то, экстравертной эмоциональностью,  a sense  превращается в деловую хватку и нацеленность на карьеру?
Разного рода адаптаций "Чувства и чувствительности" я обнаружила шесть штук, посмотрела 4. Индийский сериал "Twist of Fate" (2014), который отдалённо по мотивам, я вычеркнула сразу, нечто под названием "Scents and Sensibility" (2011) сходу не нашла и не думаю, что это большое упущение.

"Material Girls" (2006)



Крайне незатейливая комедия про двух сестёр, дочерей главы крупной косметической компании и по совместительству её главных рекламных моделей.( Read more... )

"Sense and Sensibility and Snowmen" (2019)



Есть такое понятие,  Hallmark movie.  Происходит от названия американского канала для домохозяек, который их снимает. То есть штампует. Десятками по одним и тем же лекалам. При этом львиная доля сюжетов происходит под Рождество, чтобы, значит, карамельно-снежно-глинтвейная атмосфера.
Вот это вот один из них.( Read more... )

"Kandukondain Kandukondain" (2000)



Индийская версия, название переводится примерно как "я нашёл", и является отсылкой к  некому неизвестному мне индийскому эпосу - увы,  подробнее википедия не объяснила.
Первое существенное изменение в сюжете по сравнению с первоисточником - дедушка (вместо отца) героинь умирает только примерно в середине фильма, уже после того, как обе они встретились и определились со своими поклонниками.( Read more... )

"From Prada to Nada" (2011) (в русском переводе решили поставить отсылку и назвали "Прада и чувства")



Нора засиделась в библиотеке, а Мэри увлеклась шоппингом, обе опаздывают на день рожденья отца, потом там ругаются из-за разных приоритетов, отец их мирит и тянет танцевать - и вдруг падает с сердечным приступом и умирает. На похоронах внезапно появляется его внебрачный сын Гейб с женой Оливией, которому должна достаться треть наследства - но к моменту смерти отец обанкротился и реально оставил детям одни долги. Сёстры вынуждены продать свой дом занимающемуся перепродажей недвижимости брату, а сами переезжают к тётке по матери, из Беверли Хиллз в восточную часть Лос-Анжелеса. Нора настроена теперь сама пробиться в жизни, а Мэри просто в шоке и ужасе и видит в каждом встречном в этих местах бандита.( Read more... )

Сравнивать эти адаптации и их актёров между собой довольно бессмысленно. Первые две слишком слабые, а третья и четвёртая - слишком разные и каждая имеет свои сильные стороны. Нора и Менакши даже вполне конкурируют в моих глазах за места на пьедестале с классическими Элинор и Марианнами.

До следующего романа я доберусь теперь, вероятно, не сразу - но где-то к лету ждите меня снова с ворохом мнений по поводу экранизаций)