Знаю, что ничего не знаю

Из противоречивых ощущений последних дней:

- смотрю сериал "Квиз", про британский оригинал "Кто хочет быть миллионером" и судебный процесс за мошенничество над выигравшим миллион майором. Смотрю на типа страшные сложные вопросы, на которые без подсказок в одиночку никак, и задаюсь невольным вопросом "но как??!!". Кто написал "Послов", уж не Гольбейн ли? Уж не Париж ли перестроил барон Осман? Уж не гугл ли называется число с много нулей? (я не помню. сколько точно, но остальные ответы были очевидно не то). Ааааааа, боже, как это вообще может считаться сложно, это элементарные факты?!.

- есть такая милая группа Caprice, российская, с тремя альбомами по Толкину, но они не самые интересные. Со своеобразным звучанием и ритмикой, очень освежающее временами чириканье у них получается, я бы сказала) У них несколько альбомов на стихи английских поэтов, которые я не опознаю в силу своей полной дремучести в английской поэзии - просто из описания альбома знаю, что это они. Среди прочего песня с загадочным названием "Philomel, with melody" - буквально "Соловей, (с) мелодией", причём птичка названа не английским словом, а именем из греческого мифа. В общем, я существо ленивое, музыка у меня в основном звучит фоном, чтобы я что-то полезла по её поводу искать, это редкость., так что загадочное и загадочное.
Вчера смотрела "Сон в летнюю ночь " National Theatre - отличный спектакль, кстати - ну и да, это первая строчка колыбельной фейри. А я текст "Сна" не знаю совершенно, особенно оригинал, я его смотрела буквально пару раз, я и что цитата про "the course of true love never did run smooth" именно из него, выяснила вчера. (хотя если бы немного послушала текст, то строчка про пауков, которые не должны приближаться к спящему, могла бы помочь)
Чувствую себя диким неграмотным варваром, не знающим простых вещей.


А вариант Caprice вот: