Much Ado About Nothing, Shakespeare's Globe, 2012

Почти 5 лет назад я начала серию постов о постановках "Много шума из ничего", моей любимейшей комедии Шекспира и по совместительству примерно первой в истории романтической комедии в нашем понимании.
Написала я о трёх киноверсиях, а потом прервалась и так и не сумела к задаче вернуться - но на самом деле всегда собиралась и наконец собралась.
Вот пробую теперь)
Предыдущие посты -
почему я вообще это делаю и фильм 1984 г.
фильм Браны
фильм Уидона

Из театральных постановок я собираюсь написать о "Глобусе", Королевской Шекспировской Компании и спектакле с Теннантом и Тейт. Что интересно, у всех трёх есть нечто общее в трактовке текста, и довольно неожиданное на первый взгляд: все три резко поднимают возраст главных героев. Не Геро и Клавидо, конечно, а Бенедикта и Беатриче. Если в фильмах вся эта компания всегда свежа и молода, то в недавних театральных версиях Бенедикт и Беатриче - среднего возраста, и это заметно смещает акценты.
(как-то заодно вспоминается замечание из Slings and Arrows, что хорошенькие мордашки нужны на экране, а в театре требуется другое)



Но давайте сначала о Shakespeare's Globe. "Глобус" - это та ещё смесь аутентичности и современности.( Read more... )