Книжные книги

Пару лет назад мы с taabat... не то что б даже спорили, скорее я высказывала сомнения по поводу развивавшейся ей мысли, что фэнтези как жанр - явление чисто англо-саксонское, англоязычное и потому обречённое на подражательность и неуспех при попытке переноса в другие литературы.
Противоречит этой идее хотя бы факт, что один из несомненных классиков жанра - пан Сапковский. ( Read more... )

Но вот этот вопрос "как обстоит дело с фэнтези на немецком? французском? и так далее?" меня занимает с тех пор. У кого есть, что рассказать по этому поводу, you're welcome.

А мне тем временем бросилось в глаза другое. Вот именно... - как бы его назвать?высокое? серьёзное? - настоящего взрослого немецкоязычного фэнтези я не встречала. Зато уже третий автор встраивается в любопытный и более чем симпатичный ряд: немцам удивительно удаются полудетские книги о книгах.



( Read more... )