(no subject)

Мда. Подробные описания буровых установок, тренировочных установок, имитирующих гранатомёт, способов обработки различных поверхностей я, хоть и со скрежетом зубовным, переводила. Не ожидала, что меня минут на 15 подвесит задача перевести две фразы, описывающие устройство висячего замка...